Готовый перевод I Want to Marry You and Have Buns / Хочу жениться на тебе и завести детей: Глава 34

Глава 34. Маленький молочный котик (34)

Лян Цзяньшуай был человеком привычки и очень ценил старый уклад, поэтому, хоть переезд и планировался давно, он всё время откладывался. Ли Найцзюнь же руководствовался правилом «если гора не идёт к Магомету, Магомет сам пойдёт к горе», а потому просто собрал вещи и переехал в одностороннем порядке. Они обосновались на восемнадцатом этаже здания Кайтоу. Ли Найцзюнь занял комнату Лань Тяня — на сей раз в самом прямом смысле слова «пришёл на всё готовенькое».

Почему они не спали в одной постели? По мнению Лян Цзяньшуая, они всё ещё притирались друг к другу, и ему хотелось сначала укрепить их отношения, а уже потом съезжаться по-настоящему. К тому же он ещё не до конца перестроился после совместной жизни с Лань Тянем и по привычке нуждался в личном пространстве. Но главная причина крылась в другом: стоило Ли Найцзюню оказаться с ним под одним одеялом, как тот никак не мог удержаться от постельных утех. А от одной мысли об этом Лян Цзяньшуай невольно содрогался, вспоминая пережитые мучения. Что же до Ли Найцзюня... Что ж, как скажешь, так и будет. Всё было предельно просто.

В быту у них воцарился временный мир, а вот с работой всё складывалось не так гладко, особенно у Ли Найцзюня. Раньше он жил в общежитии компании, где прямо под боком всегда стоял рабочий транспорт, так что выезжать на установку оборудования было очень удобно. Теперь же, после переезда, до Старого города стало не добраться — жуткая глушь, да и до офиса путь неблизкий. Куда ни сунься, везде сплошные неудобства.

Лян Цзяньшуай видел, что тот уходит ни свет ни заря, а возвращается затемно, и вдруг осознал, сколько хлопот доставил парню этот переезд. До сих пор Цзяньшуай был слишком поглощён собственными переживаниями и драмой с Лань Тянем, а потому даже не замечал, на какие жертвы и ежедневные трудности шёл ради него Ли Найцзюнь.

В тот вечер Ли Найцзюнь вернулся около десяти. Лян Цзяньшуай всё это время ждал его, сидя на диване в гостиной.

Растрёпанный парень в пыльной рабочей форме переступил порог. Выглядел он уставшим, но по-прежнему смотрел с живым воодушевлением.

— Брат Цзянь, телевизор смотришь? — поздоровался Ли Найцзюнь, снимая обувь.

— Угу, — отозвался Лян Цзяньшуай. Он окинул его взглядом и добавил: — Иди сюда, поговорить надо.

Заметив серьёзный тон, Ли Найцзюнь слегка занервничал — вечно ему казалось, что сейчас случится что-то нехорошее. Он несмело подошёл и присел на край дивана, точь-в-точь как нашкодивший мальчишка.

— Ч-что случилось? — робко спросил он.

Лян Цзяньшуай посмотрел на него в упор:

— Я хочу купить машину.

— А? — Ли Найцзюнь мысленно выдохнул, поняв, что гроза миновала. — Но у тебя ведь уже есть одна?

— Не мне. Тебе, — отрезал Цзяньшуай.

— Мне? — Ли Найцзюнь удивлённо моргнул. — Зачем?

Лян Цзяньшуай лишь усмехнулся:

— А сам как думаешь? С тех пор как ты сюда переехал, тебе без колёс вообще никак.

— Ну... вообще-то да, нужна, — несмело пробормотал Ли Найцзюнь. — Но я не могу брать твои деньги. Я же мужчина, как я могу сидеть на шее у собственной жёнушки?

— Считай это долгом, — улыбнулся Лян Цзяньшуай. — И не надейся, что беспроцентным. Я с тебя три шкуры за него спущу.

— А, ну раз так... — Ли Найцзюнь расплылся в довольной улыбке. — Тогда договорились. С этого дня всю зарплату буду отдавать жёнушке под отчёт. И себя... себя тоже отдаю в твоё полное распоряжение. — При этих словах он лукаво прищурился.

Видя, как тот моментально воодушевился, Лян Цзяньшуай покачал головой:

— Ладно, шутки в сторону. Оформление я возьму на себя. А ты иди в душ, смотреть на тебя тошно — грязный как чёрт.

Но Ли Найцзюнь даже не подумал встать.

— Жёнушка, а можно я сегодня посплю с тобой?

— Нет. Стоило тебе лечь рядом, как у тебя в голове только... кхм, одно на уме. А у меня там ещё ничего не зажило, — Лян Цзяньшуай смущённо поёрзал на диване.

— Да не буду я приставать! Честное слово! Я вымотался так, что сил ни на что нет. Просто хочу обнять тебя и уснуть. Только поспать, ничего больше!

Глядя на его умоляющий вид, Лян Цзяньшуай не выдержал и хмыкнул:

— Иди уже, купайся.

Ли Найцзюнь так и не понял, дали ему добро или нет, но послушно поплёлся в ванную.

Когда он вышел, в гостиной уже никого не было. Выключив свет, Ли Найцзюнь направился в спальню Лян Цзяньшуая. Тот сидел за столом, задумчиво разглядывая выписку со своего банковского счёта. Заметив вошедшего, он быстро убрал бумаги в ящик и поднялся.

— Брат Цзянь... — у Ли Найцзюня сладко заныло в груди, а сердце застучало быстрее.

— Ладно, ты сегодня уработался, ложись быстрее, — сказал Цзяньшуай и направился к кровати.

Ли Найцзюнь застыл у порога, не решаясь сделать следующий шаг.

— Свет-то выключи, чего застыл? — усмехнулся Лян Цзяньшуай.

Парень тут же просиял.

— О! — радостно выпалил он, мигом щёлкнул выключателем и рыбкой прыгнул на постель.

— Лежи смирно и спи, — Лян Цзяньшуай шлёпнул его по руке, которая уже по-хозяйски устроилась на его талии.

— Угу, я тихонько, — прошептал Ли Найцзюнь, крепко прижимая его к себе. В этот момент он чувствовал себя абсолютно счастливым.

Ночная прохлада струилась сквозь приоткрытое окно, тихо колыша занавески.

В темноте раздался тихий шёпот Ли Найцзюня:

— Брат Цзянь...

— М? — отозвался тот.

— Почему ты так добр ко мне? Ещё и машину решил купить...

— Неужели я так добр? — тихо рассмеялся Лян Цзяньшуай. — Что-то не замечал за собой.

— Вечно ты всё отрицаешь, — Ли Найцзюнь аккуратно повернул его к себе лицом. Даже в густом полумраке Цзяньшуай видел его сияющий взгляд, и невольно прошептал: — Глаза у тебя невероятно красивые.

— Правда? Тебе нравятся мои глаза? — парень заглянул ему прямо в душу.

— Нравятся, — признался Лян Цзяньшуай, мягко коснувшись ладонью его щеки. — А теперь спи давай.

— Я бы рад, но так разволновался, что сон совсем ушёл. Когда ты рядом, у меня внутри всё так и бурлит от возбуждения.

Лян Цзяньшуай невольно хмыкнул. Слово «возбуждение» заставило его вспомнить о некоторых весьма чувствительных частях своего тела. Он попытался мягко отпихнуть парня:

— Знаешь что, иди-ка ты к себе.

— Ну уж нет, — Ли Найцзюнь обнял его ещё крепче. — Одному спать тоскливо и холодно.

— Ладно, чёрт с тобой. Устраивайся поудобнее и закрывай глаза.

— Угу, — парень вдохнул родной, успокаивающий запах, уткнувшись ему в плечо, и вскоре его дыхание выровнялось.

На ближайших выходных Лян Цзяньшуай вытащил Ли Найцзюня в автосалон. Тот уверял, что ему придётся по душе любая машина, лишь бы её выбрал его Брат Цзянь. Оценив рост своего ненаглядного и прикинув его рабочие нужды, Цзяньшуай решил, что идеальным вариантом будет внедорожник. Однако, когда он вспомнил о скромных размерах своих сбережений, выбор резко сузился.

Они обошли несколько автосалонов побюджетнее, но ничего толкового не присмотрели. Пришлось поднять планку и заглянуть в салоны среднего класса. Там Ли Найцзюнь мертвой хваткой вцепился в новенький ярко-красный Jeep Wrangler. Стоило ему сесть за руль на тест-драйве, как его восторг стал просто неописуем. Он красноречивее любых слов умолял взглядом: «Хочу эту! Только её!»

Лян Цзяньшуай взглянул на ценник — больше четырёхсот тысяч юаней — и на мгновение потерял дар речи.

— Слушай, тебе машина нужна оборудование развозить или девчонок клеить? Откуда такие аппетиты?

— Брат Цзянь, ну если уж брать машину, то такую, к которой душа лежит, — тихонько забормотал Ли Найцзюнь. Всё-таки он вырос в богатстве и знал толк в хороших вещах, так что ширпотреб его просто не привлекал.

— Прекрасно, — вздохнул Лян Цзяньшуай. — Только учти, у меня нет мешка с золотом. Я внесу первоначальный взнос, а остаток долга будешь отдавать мне всю оставшуюся жизнь.

Ли Найцзюнь прикинул в уме, что впереди у них целая вечность, и с радостной готовностью закивал.

Поскольку нужной комплектации в наличии не оказалось, да и с бумагами пришлось повозиться, весь процесс покупки растянулся почти на месяц. Зато когда Ли Найцзюнь наконец забрал своего «железного коня» из салона, его счастью не было предела. Ему казалось, что жизнь заиграла новыми красками, а впереди ждёт только светлое будущее.

Лян Цзяньшуай лишь посмеивался над его детским восторгом — платить-то за этот каприз всё равно придётся самому счастливчику.

По дороге домой Ли Найцзюнь никак не мог унять бушевавшие эмоции. Он то и дело порывался обнять и расцеловать Цзяньшуая, без умолку тараторя:

— Брат Цзянь, ты у меня самый лучший! Даже не знаю, как тебя отблагодарить! Придётся отдать тебе руку, сердце и всё остальное тело в придачу!

— Да ну тебя, — Лян Цзяньшуай в шутку отпихнул его. — Нас же люди видят, веди себя прилично.

Но Ли Найцзюнь лишь глупо улыбался в ответ. Цзяньшуай видел его искреннюю радость, и на душе у него тоже становилось тепло.

Но до выдачи автомобиля оставался ещё целый месяц, и вопрос с ежедневными поездками Ли Найцзюня на работу оставался открытым.

— Слушай, — предложил Лян Цзяньшуай, — может, пока заберёшь мою машину? Тебе, правда, придётся возить меня на работу и обратно, но если тяжело, я могу брать такси. О, или буду кататься на арендных велосипедах, заодно и спортом позанимаюсь.

— Никаких велосипедов! Сейчас такое пекло, приедешь в офис мокрый как мышь, — покачал головой Ли Найцзюнь. — Я сам буду тебя возить, мне это только в радость. Чувствую себя настоящим мужем, который везёт любимую жёнушку по делам.

— Опять ты за своё, балда, — Лян Цзяньшуай притворно закатил глаза, но внутри у него всё запело от удовольствия.

Вернувшись домой, Лян Цзяньшуай без сил рухнул на диван, а Ли Найцзюнь бодро зашагал на кухню готовить ужин.

Кулинарные способности парня были, мягко говоря, средними — до шедевров Лань Тяня ему было далеко. Но Цзяньшуай почему-то вспомнил ту ночь, когда они впервые переспали. Ли Найцзюнь тогда сварил ему простую лапшу, и она показалась Лян Цзяньшуаю самой вкусной едой на свете. То ли он тогда просто был голоден до беспамятства, то ли у Ли Найцзюня случилось редкое кулинарное озарение, но тот вкус врезался в память навсегда. Как бы парень потом ни старался повторить тот рецепт, лапша получалась самой заурядной.

Что и говорить, некоторые мгновения прекрасны именно своей неповторимостью.

Они наскоро поужинали. Ли Найцзюнь всё никак не мог уняться и продолжал бредить своей будущей машиной, пока Лян Цзяньшуай, устав от этого щебетания, безжалостно не выставил его спать в собственную комнату.

Оставшись в тишине, Лян Цзяньшуай вдруг поймал себя на мысли, что уже целую вечность ничего не публиковал в своём блоге. Повинуясь внезапному порыву, он открыл ноутбук и увлечённо застучал по клавишам.

Очнулся он, только когда набрал приличный объём текста. Взглянув на часы, Цзяньшуай ахнул — на дворе был глухой час, стрелки показывали два часа ночи. Осознание масштаба катастрофы пришло мгновенно: утром ему предстояло заступить в раннюю смену. Спешно закрыв ноутбук, он юркнул под одеяло и мгновенно провалился в сон.

Когда наутро зазвенел будильник, Лян Цзяньшуаю захотелось взвыть от тоски.

— Брат Цзянь, подъём! На работу пора! — донёсся из-за двери бодрый голос Ли Найцзюня.

«Этот мелкий что, вообще всю ночь не спал от радости?» — простонал про себя Цзяньшуай и, потирая затекшие виски, кое-как сполз с кровати. Каково же было его удивление, когда на кухне он застал Ли Найцзюня — свежего, подтянутого и так и лучащегося энергией.

— Брат Цзянь, ты что, не выспался? — спросил парень, уставившись на его тёмные круги под глазами.

— А-а-ах, — сладко зевнул Лян Цзяньшуай. — Да уж, заснул только в третьем часу.

— И чем ты там занимался до такой темени?

— Мал ещё такие вопросы задавать, — буркнул Цзяньшуай.

— Неужели чем-то неприличным? — Ли Найцзюнь хитро прищурился.

Лян Цзяньшуай лишь покачал головой, промолчав.

После быстрого завтрака Ли Найцзюнь повёз его на работу. По дороге Лян Цзяньшуай воспользовался моментом и устроился на пассажирском сиденье, чтобы добрать хоть полчаса сна. Проснулся он, только когда парень легонько потряс его за плечо.

— Угу... — Цзяньшуай продрал глаза и посмотрел на водителя. — В обед не приезжай за мной, не трать время. Я возьму велосипед у метро и доеду сам. Плевать на жару, всё равно дома сразу в душ полезу.

Ли Найцзюнь притянул его к себе за затылок и нежно поцеловал в губы:

— Ладно, как скажешь.

Лян Цзяньшуай вышел из машины. Ли Найцзюнь проводил его взглядом до дверей здания Дунцюань, развернулся и уехал.

http://bllate.org/book/18168/1752924