Готовый перевод I Want to Marry You and Have Buns / Хочу жениться на тебе и завести детей: Глава 14

Глава 14. Маленький молочный котик (14)

На набережной было безлюдно. Прохладный вечерний ветер приятно освежал лицо, принося долгожданное облегчение после дневного зноя.

Ли Найцзюнь и Лян Цзяньшуай шли рука об руку, переплетя пальцы. На душе у обоих было удивительно мирно. Цзяньшуай украдкой покосился на своего спутника, чувствуя, как сердце затапливает тихая, чистая нежность.

Они шли молча. Да и к чему слова? Одно простое прикосновение говорило красноречивее любых признаний.

«Держа за руку тебя, состариться вместе с тобой» — древняя поэтическая строка всплыла в мыслях у обоих почти одновременно.

— Вот бы время сейчас остановилось, — негромко пробормотал Ли Найцзюнь.

— Угу, — отозвался Лян Цзяньшуай.

— Брат Цзянь, я так счастлив, — Найцзюнь повернулся к нему, глядя на него с предельной серьезностью. — Счастлив, что могу любить тебя.

Он закинул голову, глядя на усыпанное звездами небо, и пафосно продекламировал:

— Было время, когда ты казался мне далекой луной в вышине — прекрасной, но недосягаемой...

— Кхм... Слушай, и откуда в тебе столько приторной романтики? — Цзяньшуай прыснул со смеху, перебивая его словоизлияния. — У меня аж зубы сводит от твоих речей!

— Это врожденное. На самом деле я поэт, чье истинное призвание загубила унылая работа монтажника, — с абсолютно серьезным лицом заявил Ли Найцзюнь.

— Разбежался! — со смехом отмахнулся Цзяньшуай. — Поглядите на него, поэт выискался! Настоящие поэты — люди утонченные, интеллигентные. Из нас двоих на эту роль скорее я подхожу, понял?

— Вовсе нет. Ты больше похож на... жену поэта.

Найцзюнь остановился и заглянул ему в глаза с бесконечной нежностью.

— И твой муж сейчас очень хочет тебя поцеловать.

— Не глупи, кругом люди, — попытался изобразить строгость Цзяньшуай.

— Плевать на них, — прошептал Найцзюнь, приобнял его за талию, прижимая к себе, и мягко накрыл его губы своими. Поцелуй затянулся, и вскоре Цзяньшуай сам потерял голову, увлеченно отвечая на ласку.

Ясная луна, свежий речной ветерок и двое влюбленных на берегу. Чем не готовое стихотворение?

— Пойдем домой, — через какое-то время Найцзюнь нехотя отстранился и нежно провел ладонью по его щеке.

— Пошли, — Цзяньшуай вздохнул с облегчением, радуясь, что тот больше не пытается испытывать его терпение.

Свидание определенно удалось. Найцзюнь тут же воодушевился и заявил, что такие романтические вылазки нужно устраивать как можно чаще — буквально через день, а еще лучше — вообще не расставаться ни на минуту. Но суровая реальность вносила свои коррективы: у обоих была работа, причем в разных отделах, так что проводить круглые сутки вместе оставалось лишь несбыточной мечтой.

Цзяньшуай с улыбкой наблюдал, как его парень радуется, словно ребенок, которому наконец-то досталась заветная конфета. Впрочем, у него самого на душе было так же сладко. Позже, ведя машину, он ловил себя на том, что мысли его уносятся далеко-далеко, а на лице сама собой появляется глупая влюбленная улыбка.

«Все, пропал я окончательно», — думал он, качая головой.

***

В Старом городе сдали новый жилой комплекс. Технический учет еще даже не успел занести все данные по новостройке в систему, а менеджеры по продажам уже вовсю штамповали договоры. Естественно, система тут же рухнула под лавиной наряд-заказов. Следующие несколько дней Ли Найцзюнь крутился как белка в колесе, буквально ночуя на объекте.

Группа технической поддержки старалась изо всех сил облегчить ему жизнь. Лян Цзяньшуай, отработав утреннюю смену, сразу же отправлялся к нему на подмогу.

Когда в один из дней Цзяньшуай приехал на площадку, там оказался Нин Бобо — тот самый молодой парень, который недавно повредил ногу. Найцзюнь с завидным упрямством звал беднягу «Боба», от чего тот каждый раз смертельно обижался, но поделать ничего не мог. Нин Бобо уже был знаком с Цзяньшуаем и прекрасно знал, что тот пришел помочь, так что искренне обрадовался его приходу.

— Как нога? Получше? — участливо поинтересовался Цзяньшуай.

— Да почти зажила, — улыбнулся Бобо. — Ты Найцзюню помогать? Слушай, давай я тогда еще одного парня вызвоню. Разобьемся на две бригады, так дело пойдет куда быстрее.

— Хорошая мысль, — согласился Цзяньшуай.

— Ну так звони давай быстрее! — нетерпеливо буркнул Найцзюнь. — Заявок вагон, а ты копаешься!

Он тут же повернулся к Цзяньшуаю и уже совсем другим, ласковым голосом предложил:

— Брат Цзянь, пойдем пока вон тот подъезд окучивать, пусть сам разбирается.

Перепад температур в интонациях Ли Найцзюня был настолько разительным, что Нин Бобо почувствовал себя глубоко уязвленным.

«Ну почему он со мной вечно как с цепным псом разговаривает? Чистой воды дискриминация!»

Ворча себе под нос, Бобо отошел в сторону и набрал номер знакомого монтажника с соседнего участка, с которым они хорошо ладили.

В итоге распределили обязанности так: Найцзюнь с Цзяньшуаем взяли на себя корпус «Б», а Нин Бобо со своим приятелем отправились в корпус «В».

Едва они поднялись на этаж, Найцзюнь убедился, что поблизости никого нет, тут же сгреб Цзяньшуая в охапку и звонко чмокнул в губы.

— Я так рад, что ты пришел, — прошептал он, ласково погладив его по щеке. — Просто с ума сойти.

— Я просто... переживал, что ты тут один зашьешься, — тихо ответил Цзяньшуай.

— Но ты ведь сам на работе устаешь, а тут еще мне помогать приходится. Не приходи больше после смены, береги себя. Не хочу, чтобы ты выматывался.

— Да не устал я вовсе, — улыбнулся Цзяньшуай. — За тебя больше волнуюсь, как бы ты не свалился.

— С чего бы мне валиться? Разве что ты меня заездишь, — заговорщически прошептал Найцзюнь прямо ему в ухо.

— Веди себя прилично, — Цзяньшуай шутливо толкнул его в плечо.

— Да я сам серьезность! Особенно когда дело касается тебя, — ухмыльнулся Найцзюнь. Он снова обхватил его лицо ладонями, еще раз быстро поцеловал и лишь после этого нехотя отпустил.

Когда подключать интернет приходят двое таких роскошных парней, даже у немолодой хозяйки в душе распускаются весенние цветы! Квартира, в которую они постучались, принадлежала матери с дочерью. Младшая буквально пожирала парней глазами, а старшая развила такую бурную деятельность по приему гостей — то чай предлагала, то воду несла, — словно красивых мужчин в их доме не бывало со времен сотворения мира.

Цзяньшуай чувствовал себя крайне неловко. Найцзюнь же сразу нацепил на лицо непроницаемую маску и общался исключительно сухо и по делу. Видя, что его напарник откровенно кривит мину, Цзяньшуай, опасаясь жалоб на плохое обслуживание, взял весь дипломатический удар на себя.

Пожалуй, Найцзюнь еще никогда в жизни не монтировал оборудование с такой феноменальной скоростью: от момента, когда они переступили порог, до настройки роутера прошло от силы минут десять. Закончив, он тут же ухватил Цзяньшуая под локоть и потащил к выходу.

Однако радушные хозяйки вызвались проводить их до дверей. Матушка умудрилась ухватить Цзяньшуая за руку и со вздохом произнесла:

— Ребята, может, останетесь пообедать? У меня как раз все готово.

Найцзюнь при виде ее пальцев на чужом запястье недовольно насупился.

Цзяньшуай мягко, но уверенно высвободил руку и с вежливой улыбкой ответил:

— Огромное спасибо, сестрица, но не стоит беспокоиться. У нас сегодня жесткий график, работы еще непочатый край.

Услышав обращение «сестрица», женщина расцвела пуще прежнего и кокетливо запричитала:

— Ой, да какие хлопоты, мне только в радость! Ну ладно, раз спешите, бегите. Но в следующий раз обязательно заходите на обед, договорились?

— Благодарю вас. Всего доброго, — попрощался Цзяньшуай, пока раздосадованный Найцзюнь уже практически силком тащил его к лифту.

— Хм, а у тебя явный талант альфонса, — проворчал Найцзюнь, стоило им выйти на лестничную клетку. — Так лихо умеешь охмурять пожилых тетушек.

— Что за глупости ты несешь?

— А чего ты перед ней так распинался?

— Это называется элементарной вежливостью. Слышал про такое слово?

— Ладно-ладно, я невоспитанный дикарь, а ты у нас образец благовоспитанности, — обиженно буркнул Найцзюнь.

Они немного подулись друг на друга, после чего Найцзюнь принялся обзванивать следующих клиентов по списку. На том конце провода ответил какой-то дедушка. Едва услышав нормативный путунхуа, старик без лишних слов бросил трубку.

Найцзюнь растерянно посмотрел на экран телефона.

— Сбросил.

— Пожилой человек? — спросил Цзяньшуай.

— Ага, — Найцзюнь замялся, не зная, стоит ли перезванивать.

— Ну так набери его снова и заговори на местном диалекте. Старики путунхуа не жалуют, сразу думают, что мошенники звонят.

— Не люблю я этот диалект, непривычно как-то.

— Да ладно тебе, ты вообще местный или где?

— Путунхуа звучит куда приятнее.

— Родной язык непременно оценит твою преданность, — поддразнил его Цзяньшуай. — Давай сюда телефон, сам поговорю.

Забрав мобильный, он перезвонил упрямому деду и на чистом циньчэнском диалекте вежливо объяснил, кто они такие и зачем пожаловали, попросив впустить их для подключения интернета.

Найцзюнь завороженно наблюдал за ним, не отводя глаз. Голос Цзяньшуая звучал так мягко и певуче, что даже грубоватый местный говор, который Найцзюнь всегда терпеть не мог, показался ему невероятно мелодичным.

«Да, моя женушка — просто сокровище», — с гордостью подумал он.

Закончив разговор, Цзяньшуай вернул трубку.

— Твой циньчэнский... очень красиво звучит, — признался Найцзюнь, забирая телефон.

— Да ну? А со мной поговорить на нем не хочешь? — с улыбкой подмигнул ему Цзяньшуай. — Я-то думал, для тебя только путунхуа ласкает слух.

— Когда ты говоришь на путунхуа, это тоже звучит потрясающе!

— Надо же, какой подлиза. Ты бы с клиентами так ласково разговаривал, — отшутился Цзяньшуай.

— Ну тебя, — Найцзюнь демонстративно закатил глаза.

Они подошли к нужной квартире и постучали. Дверь приоткрылась, оставив лишь узкую щель. Из темноты прихожей на них сквозь толстые стекла очков подозрительно уставился старик.

— Здравствуйте, дедушка. Мы по поводу интернета, только что вам звонили, — вежливо произнес Цзяньшуай на местном диалекте.

Пенсионер внимательно оглядел визитеров с ног до головы и, заметив на Найцзюне фирменную спецовку компании, наконец распахнул дверь шире, пропуская их внутрь.

В этот раз обошлось без навязчивого гостеприимства, работа проходила в полной тишине. Однако без трудностей не обошлось. Первая и самая главная проблема — новый распределительный шкаф еще не был внесен в базу данных Цзыгуань.

— Шкаф не зарегистрирован? — Найцзюнь досадливо поморщился. — Какого черта они тогда напринимали кучу заявок? Здесь же куча квартир к нему привязана!

— Да уж, бардак полнейший. В заявках адреса указаны здесь, а в системе шкаф почему-то приписали к соседнему корпусу, — Цзяньшуай покачал головой. — Опять менеджеры все перепутали.

— И что делать? — Найцзюнь вопросительно уставился на него.

— Я сейчас отправлю запрос в Цзыгуань, чтобы они срочно занесли шкаф в систему. А ты пока протягивай кабель — сколько успеешь квартир подготовить, столько и сделаем. Если базу вовремя не обновят, я сам вручную пропишу все порты и настрою данные. — Цзяньшуай открыл ноутбук. — Не переживай, со мной не пропадешь. Все сделаю в лучшем виде.

— Понял, — Найцзюнь закинул на плечо бухту кабеля и направился к выходу.

— Погоди, — окликнул его Цзяньшуай.

— А? — Найцзюнь обернулся у порога.

— Перед тем как тянуть линию, обязательно измерь уровень оптического сигнала. Если затухание в норме, тогда работай.

— Ладно, — кивнул Найцзюнь и скрылся в коридоре.

Пока напарник занимался кабелем, Цзяньшуай вручную прописал настройки для роутера дедушки, а когда интернет наконец заработал, попытался объяснить хозяину, как всем этим пользоваться. Как оказалось, заявку на подключение оставил сын старика, чтобы тот мог смотреть цифровое телевидение. Проблема заключалась в том, что пожилой мужчина совершенно не ладил с современной техникой.

Цзяньшуай терпеливо, раз за разом объяснял алгоритм действий, уже взмок от усердия, но дед лишь растерянно хлопал глазами. Цзяньшуай начал потихоньку приходить в отчаяние: время поджимало, на очереди висела куча других заказов, а он застрял здесь намертво. Но и просто бросить пожилого человека, не разобравшегося в системе, совесть ему не позволяла.

К счастью, за всеми его мучениями с любопытством наблюдал внук хозяина — смышленый мальчуган лет семи-восьми. Заметив, с каким интересом малец косится на пульт, Цзяньшуай сообразил переключить внимание на него. Буквально за пару минут паренек все понял и без труда повторил нужные действия.

«Вот оно, подрастающее поколение, надежда страны!» — с облегчением подумал Цзяньшуай.

Оставив новоявленного юного эксперта инструктировать деда, он наконец-то смог вздохнуть свободно. Как раз в этот момент на экране ноутбука высветился ответ от Цзыгуань.

[Цзыгуань — Лю Лина]

[- Монтажники еще не сдали исполнительную документацию, так что новый шкаф внести в базу не могу.]

[Группа данных — Лян Цзяньшуай]

[- А поторопить их никак нельзя? У меня тут на очереди сразу несколько клиентов стоят.]

[Цзыгуань — Лю Лина]

[- Уже пинаю их, но быстро они не разгребут... 🥺]

[Группа данных — Лян Цзяньшуай]

[- Эх, ладно... 😅]

В этот момент в мессенджере всплыло сообщение от Шэн Наньцяня.

[Шэн Наньцянь]

[- Здорово! Чем маешься?]

[Лян Цзяньшуай]

[- Да вот, помогаю тут на адресах в Старом городе.]

[Шэн Наньцянь]

[- Ого, какие мы трудолюбивые!]

[Лян Цзяньшуай]

[- Ха-ха. Присоединиться не хочешь?]

[Шэн Наньцянь]

[- А ты там с кем?]

[Лян Цзяньшуай]

[- С парнем своим.]

[Шэн Наньцянь]

[- 😁 Опачки! Кажется, я упустил какие-то потрясающие новости!]

[Лян Цзяньшуай]

[- Да ладно тебе, ха-ха.]

[- Ладно, давай потом, сейчас некогда — работы выше крыши.]

[Шэн Наньцянь]

[- Ок, трудись, не отвлекаю.]

http://bllate.org/book/18168/1749443