Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 8. Часть 3

-Давай просто поиграем — настаивал Су Синчуань.

Первая половина закончилась идеальным трёхочковым броском Су Синчуаня. Подняв футболку, чтобы вытереть пот, он заметил, что Ли Сюань смотрит прямо на него.

Су Синчуань быстро спустил футболку, прикрыв свой пресс.

Ли Сюань надулся.

…Что-то не так, подумал Су Синчуань.

Он подошёл к Ли Сюаню, который тут же встал, гордо указывая на свою импровизированную стойку для напитков, собранную из товаров из торгового автомата.

-Что-нибудь тебе нравится?

Глаза Ли Сюаня были полны предвкушения.

Су Синчуань не хотел уступать. -Извини, я пью только воду.

Лицо Ли Сюаня помрачнело.

Взяв бутылку воды у друга, Су Синчуань сделал большой глоток, мысленно повторяя: не смягчайся, не позволяй этому загадочному богатому мальчишке тебя задеть. Ты даже не знаешь его намерений. Держись на расстоянии. Не сдавайся.

Но, взглянув на разочарованное лицо Ли Сюаня, он выпалил: -Я возьму витаминизированную воду.

Ли Сюань тут же улыбнулся.

Он передал Су Синчуаню витаминизированную воду.

Остальные напитки пропали зря. Посоветовавшись с Ли Сюанем, Су Синчуань раздал их другим игрокам от имени Ли Сюаня. Но Ли Сюань, похоже, не обратил внимания на этот жест; он едва ли ответил на благодарность остальных, не отрывая глаз от Су Синчуаня.

Су Синчуань сел рядом с ним, и Ли Сюань спросил: -Жарко? Можешь поднять рубашку, чтобы охладиться.

-…А можно быть поосторожнее?

Ли Сюань наклонил голову, невинно глядя на него.

-Если тебе так нравятся кубики пресса, почему бы тебе самому не позаниматься спортом, вместо того чтобы пялиться на других? — сказал Су Синчуань, наклонившись с игривой улыбкой. -А у тебя они есть?

Ли Сюань замер, и Су Синчуань похлопал его по животу.

Он был плоским, но мягким.

Су Синчуань рассмеялся, и уши Ли Сюаня покраснели. Он вскочил, бросил Су Синчуаню пачку влажных салфеток и ушёл, не оглядываясь.

-Вспыльчивый— заметил Су Синчуань.

Он ожидал, что Ли Сюань будет игнорировать его несколько дней, но на следующий день они снова встретились в библиотеке.

Ли Сюань сидел напротив него, левой рукой доставая ноутбук и книги.

Медицинские учебники были толстыми, но Ли Сюань ловко перелистывал страницы, сосредоточившись на учёбе.

Видя, как серьёзно Ли Сюань учится, мнение Су Синчуаня о нём изменилось. Су Синчуаню было трудно сосредоточиться на собственной книге, его мысли блуждали. Этот богатый парень мог бы прожить жизнь, полагаясь на свою внешность или деньги семьи, но он выбрал медицину. Это впечатляет. Но с его вспыльчивым характером его отношения с будущими пациентами будут полны проблем.

Погруженный в размышления, он почувствовал, как кто-то постучал его по плечу.

Это была Юй Цинлань.

-Не забудь о юбилее клуба вечером. Приходи пораньше, чтобы помочь подготовить место.

Су Синчуань почти забыл.

Ли Сюань так сильно отвлёк его внимание, что он даже не успел выполнить задания, не говоря уже о вечеринке клуба.

Он кивнул и прошептал: -Понял. Юй Цинлань мельком взглянула на Ли Сюаня, прежде чем выйти.

Су Синчуань не заметил, как Ли Сюань всё сильнееахмурился. Закончив свои задания и посмотрев на часы, он начал собирать вещи.

Вдруг он вспомнил о Ли Сюане.

Он замешкался, украдкой взглянув на него.

Ли Сюань заметил его взгляд и сердито посмотрел на него.

Су Синчуань почувствовал себя немного неловко, достал телефон и написал Ли Сюаню: [Сегодня вечером мероприятие дебатного клуба. Я схожу.]

Кот: [Нет.]

Су Синчуань: [Почему нет?]

Кот: [Просто нет.]

Су Синчуань: [Я не принимаю приказы без причины.]

Кот: [Я тебя ненавижу.]

Су Синчуань почти слышал в голове надутый голос Ли Сюаня и усмехнулся, решив больше не отвечать. Он спрятал телефон в карман, упаковал последнюю книгу и вышел.

Всё ещё немного обеспокоенный, он остановился на углу у двери, заглядывая в кабинет. Ли Сюань всё ещё читал, казалось, ничуть не смущаясь, поэтому Су Синчуань вздохнул с облегчением.

Летом кампус выглядел великолепно, солнечный свет пробивался сквозь деревья.

Листья шелестели.

Су Синчуань направился к дискуссионному клубу, лёгкий ветерок обдувал его.

Время от времени он оглядывался, проверяя, не следует ли за ним Ли Сюань.

Ему удалось ускользнуть от прилипчивого кота, но Су Синчуань чувствовал, что что-то не так — словно чего-то не хватает.

Трудно было понять, чего именно.

Когда он добрался до клуба, он сразу же оказался в центре внимания, все столпились вокруг него, когда он без труда рассмешил их.

Увидев этот хаос, он быстро взял инициативу в свои руки: -Один надувает воздушные шары, двое развешивают гирлянды, парни передвигают столы, а кто-нибудь пусть настраивает проектор. Давайте сделаем все за двадцать минут.

Су Синчуань, естественно, стал лидером группы.

Он всегда был таким, с самого детства.

Это сделало его популярным среди девушек. Только что он получил запрос на добавление в друзья от новой участницы клуба.

Он поколебался и решил проигнорировать его.

Дело не в том, что он не любил девушек; просто в прошлом у него был опыт, когда принятие запроса на добавление в друзья привело к постоянным сообщениям. Он хотел избежать этого снова.

Юй Цинлань подошла и прошептала: -Получил запрос на добавление в друзья от первокурсницы?

-Откуда ты знаешь?

-Она спрашивала, есть ли у тебя девушка.

Юй Цинлань указала на правую сторону класса. -Это та девушка вон там. Она симпатичная, да? Мне нравится её причёска.

Су Синчуань посмотрел на неё и кивнул. -Да, она симпатичная.

-Всё ещё не в твоём вкусе? Ты такой привередливый.

Су Синчуань улыбнулся. -Я не привередливый.

-Тогда в чём проблема?

-Просто нет искры. Наверное, я ещё не встретил того самого человека.

Как только он закончил говорить, в дверях класса появилась знакомая фигура. Су Синчуань инстинктивно подошёл — это был Ли Сюань.

http://bllate.org/book/18160/1989422