Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 8. Часть 2

Когда Су Синчуань встал, чтобы уйти, выражение лица Ли Сюаня было жалким. Он медленно отодвинул тарелку и неуклюже ел левой рукой, устроив беспорядок.

Су Синчуань снова сдался.

Он сел обратно, взяв палочки у Ли Сюаня.

-Хорошо, хорошо. Я покормлю тебя в последний раз, и тогда мы будем квиты.

Ли Сюань снова засучил ногами.

Кормя его, Су Синчуань спросил: -Что ты хотел сказать раньше?

Он думал, что Ли Сюань собирается поблагодарить его.

В конце концов, то, что он сделал той ночью, было смелым поступком — не каждый осмелился бы броситься в темный переулок, отпугнуть бандитов и спасти незнакомца. Это был героический поступок, который мог бы попасть в школьную газету и даже принести дополнительные баллы.

К тому же, Ли Сюань ещё не поблагодарил его.

Он ждал благодарности.

Но Ли Сюань сказал: -Я хочу овощей. Я не люблю яйца; не давай мне больше.

«…Неужели я был ему должен услугу в прошлой жизни?» — подумал Су Синчуань.

Ли Сюань улыбнулся, получив овощи.

Су Синчуань впервые увидел его улыбку.

Его глаза изогнулись, словно маленькие полумесяцы — холодные, и улыбка Ли Сюаня быстро исчезла.

В тот момент Су Синчуаню пришла в голову только одна мысль: какой у него вкус — сладкий или соленый?

-Су Синчуань, — внезапно сказал Ли Сюань, — я знаю твое имя. Я спрашивал у нескольких человек.

Ошеломленный, Су Синчуань не знал, что и думать.

-Спасибо, что спас меня. Я уже рассказал папе, учителю и администрации школы. Они тебя теперь знают. Хочешь плакат? Я могу сделать тебе его завтра.

-Что?

Услышав от Ли Сюаня столько слов сразу, он был застигнут врасплох, особенно контраст между его мягким голосом и холодным выражением лица. Это казалось до боли противоречивым.

-Нет, какой плакат? Я пошутил — Су Синчуань быстро махнул рукой. -Я пошутил.

-Достаточно? — задумчиво спросил Ли Сюань. -Тогда можно мне теперь с тобой обедать?

Ли Сюань пристально смотрел на Су Синчуаня. Его глаза были не миндалевидной формы, но когда он опустил голову и посмотрел на Су Синчуаня, они показались ему особенно круглыми, невинными и очаровательными.

Слово «да» уже вертелось на языке Су Синчуаня, но его остановила мысль.

Он нахмурился. -Что значит, есть вместе?

-Просто есть вместе.

Ли Сюань снова открыл рот. -Я хочу ещё сосисок.

Губки рта Су Синчуаня дёрнулись. «…Ты же не имеешь в виду, что я мне придется тебя кормить?

Два дня спустя.

В кафетерии № 2 Северного кампуса.

Су Синчуань сердито посмотрел на Ли Сюаня. -Это когда-нибудь закончится? Ты будешь вечно размахивать этой перевязанной рукой и изображать жертву?

Даже говоря, он протянул ложку Ли Сюаню, тот открыл рот и откусил большой кусок риса, пропитанного говяжьим бульоном с помидорами. Довольный, он опустил правую руку, снова засучив ногами.

Сегодня на нём была белая футболка с мультяшными рисунками, чёрные шорты и кроссовки, которые, если бы они были настоящими, стоили бы более пяти тысяч.

Су Синчуань наконец-то разгадал личность этого маленького проказника.

Ходили слухи, что Ли Сюань из богатой семьи, и вся его одежда стоила как минимум четырехзначную сумму. На каникулах у него был личный водитель, и он решил учиться за городом, потому что был интровертом и не мог далеко отходить от родителей.

Его однокурсники говорили: -С ним очень трудно поладить. Хотя он не высокомерен, не прогуливает занятия и вовремя сдает задания, кажется, что он совсем не понимает других. Он следует своим правилам и игнорирует всех остальных.

Поначалу Су Синчуань думал, что они преувеличивают.

Проведя с ним два дня, он мог только согласиться: -Это точное описание.

-Говядина с томатами здесь на вкус как кетчуп — заметил Ли Сюань.

-Тогда чего ты хочешь? Мишлен?

-Я этого не говорил.

Поняв, что он слишком суров, Су Синчуань откашлялся и спросил: -Как твоя рука?

Ли Сюань снова покачал головой.

-Значит, ты останешься со мной?

Ли Сюань кивнул.

-Почему я? Потому что я тебя спас? Это всё равно что отвечать на добро неблагодарностью!

Взгляд Ли Сюаня опустился с лица Су Синчуаня на его живот. -Ты же сегодня не играешь в баскетбол?

-А тебе какое дело?

Ли Сюань замер, выглядя обиженным.

Он перестал болтать ногами, сжимая их вместе.

-Хорошо, хорошо. Я поиграю.

Су Синчуань снова протянул ему ложку, чувствуя себя смирившимся. -Просто доешь. Я умираю от голода.

В тот день у них обоих было свободное время.

Ли Сюань наблюдал за игрой Су Синчуаня со стороны.

Друг поддразнил его, сказав: -Похоже, твоё обаяние действует. Теперь за твоей игрой наблюдает мальчик, а не девочка.

Су Синчуань оглянулся на Ли Сюаня.

Ли Сюань расставлял бутылки рядом с ним.

Он купил кучу напитков, включая энергетические напитки и газировку. Сначала он расставил их квадратом, а колу и витаминизированную воду поставил снаружи, явно наслаждаясь процессом.

Су Синчуань не понимал, что происходит у него в голове.

http://bllate.org/book/18160/1988540