Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 6. Часть 2

Сюй Чжэндун продолжил: -Я недавно познакомился с парнем твоего возраста. Он работает в инвестиционном банке, и у него приятный характер…

-Останови машину! — перебил Ли Сюань.

-Что?

Ли Сюань колотил по спинке переднего сиденья. -Останови машину!

Водитель начал сбавлять скорость, и как только машина остановилась, Ли Сюань открыл дверь и выскочил, крича: -Дядя, езжай без меня. В больнице чрезвычайная ситуация!

-Я отвезу тебя туда! — крикнул ему вслед Сюй Чжэндун.

Но Ли Сюань уже убежал.

Сюй Чжэндун пробормотал: -Что за чрезвычайная ситуация может быть настолько срочной?

—

Су Синчуань всё ещё стоял как вкопанный.

Что-то внутри него разбилось.

Он должен был почувствовать облегчение от того, что кто-то рядом с Ли Сюанем.

Видя заботливое поведение Сюй Чжэндуна, он чувствовал себя так, словно наблюдал за собой многолетней давности. Ли Сюань всегда умел завораживать окружающих.

У Ли Сюаня был кто-то, кто заботился о нём, стабильная работа и счастливая жизнь. У него тоже была своя карьера и своя жизнь.

Все двигались вперед.

Ему следовало воспринять это как знак, чтобы наконец отпустить Ли Сюаня.

Ему следовало отпустить…

Но боль в груди удушала, распространяясь по всему телу, словно электрический разряд. Он не мог сохранять спокойствие. Сделав шаг назад, он рухнул на придорожное ограждение.

В следующую секунду перед ним стоял Ли Сюань.

Острый подбородок Ли Сюаня был скрыт под воротником его черного пальто. Он посмотрел вниз на Су Синчуаня, уличный фонарь позади отбрасывал свет, скрывая глаза Ли Сюаня.

Их взгляды встретились, и ни один из них не отвел взгляда.

Уличный гудок нарушил тишину, вернув Су Синчуаня к реальности.

Он взглянул в сторону перекрестка; «Куллинань» Сюй Чжэндуна исчез.

Его дыхание участилось.

Ли Сюань заговорил первым: -Ты пил?

Даже нахмурившись, он выглядел прекрасно.

-Совсем немного — на светском мероприятии — смущенно ответил он.

Тон Ли Сюаня был резким. -Всего три дня после операции, а уже пьёшь? Думаешь, ты ещё достаточно молод, чтобы вести себя безрассудно, Су Синчуань?

В его голосе звучала настоящая тревога.

Су Синчуань лениво спросил: -В каком качестве ты обо мне беспокоишься? Как мой врач или как мой бывший?

Ли Сюань растерялся.

-Если как врач, то спасибо, доктор Ли. Я буду осторожен. Через несколько дней я приду в больницу, чтобы мне удалили стент — сказал он, и его лицо внезапно похолодело. -Но если как мой бывший, то нет необходимости. Мы расстались семь лет назад.

Они встречались чуть больше четырех месяцев, с лета до зимы.

Услышав это, выражение лица Ли Сюаня помрачнело, и он отступил на шаг назад.

Су Синчуань попытался встать; он не хотел смотреть Ли Сюаню в глаза или вспоминать поведение Сюй Чжэндуна.

Хотя Сюй Чжэндун был старше, он все еще был красив, утончен и занимал руководящую должность в компании. По сравнению с Сюй Чжэндуном, что у него было?

Его драгоценный Mercedes GLC, стоимостью чуть более 400 000, он выбирал несколько месяцев, прежде чем принять решение. Это была даже не доля цены Cullinan Сюя.

Что еще хуже, тот самый генеральный директор, который два месяца вел себя с ним неадекватно, был нынешним парнем его бывшего.

Реальность была суровой.

Он не мог конкурировать, и чувствовал себя подавленным.

После операции он не высыпался как следует, страдая из-за боли. Вдобавок ко всему, сегодня вечером он выпил. Когда он встал, кровь прилила к голове, и он пошатнулся.

Ли Сюань тут же схватил его за руку.

Внезапная близость поставила их лицом к лицу, и, слегка наклонившись, он мог бы поцеловать Ли Сюаня в лоб.

Он хотел поцеловать его — он мечтал об этом.

Даже после того, как он пришел в себя, Ли Сюань не отпустил его.

-Где ты живешь? Я… — Ли Сюань замялся, затем поправился. -Какой номер у твоего парня? Я позвоню ему, чтобы он тебя забрал.

-Мой парень не живет со мной — пробормотал он, поддаваясь опьянению. -Доктор Ли, вы можете отвезти меня домой?

-Хорошо — ответил Ли Сюань.

Удивлённо моргнул.

Всего несколько минут назад Ли Сюань сел в машину Сюй Чжэндуна.

Его больше не волновали их отношения. Ли Сюань уже остановил такси, проводил его внутрь и сел рядом.

-Где ты живёшь? — спросил Ли Сюань.

-В доме Синьчэн, Восточные ворота.

Ли Сюань передал адрес водителю, и машина тронулась.

Двадцатиминутную поездку они ехали бок о бок в тишине, разделённые небольшим расстоянием. Время от времени, когда машина поворачивала, их плечи соприкасались.

Вглядываясь в окно, он краем глаза следил за Ли Сюанем.

Поздняя ночная поездка на такси напомнила ему о том, как они впервые провели время вместе много лет назад.

Тогда Ли Сюань пытался ухаживать за ним, притворяясь опытным. Но когда всё стало серьёзно, он струсил. Они забронировали отель в центре города, и по дороге из школы в отель Ли Сюань сидел тихо, плотно сжав губы.

Он молча держал руку Ли Сюаня, просунув пальцы в его сжатый кулак и слегка поглаживая ладонь.

Ли Сюань, словно, наконец, расслабившись, крепко сжал его руку, затем наклонился и прислонился головой к его груди.

Ему было всё равно, заметит ли это водитель; он прижался к нему, невинно глядя вверх, пытаясь положить ноги ему на колени. Но Су Синчуань мягко опустил их, шепнув: -Сиди как следует.

Ли Сюань надулся, и Су Синчуань поцеловал его в знак смирения.

Через две минуты Ли Сюань снова начал шалить, задев его ногой. Почувствовав, как крепче сжала его хватку, Ли Сюань торжествующе улыбнулся и продолжил обниматься.

Тогда они были неразлучны.

Но теперь?

Они оба сидели неподвижно, между ними была пропасть.

http://bllate.org/book/18160/1890883