Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 6. Часть 1

Су Синчуань отдыхал дома два дня.

Боль от разреза не утихла, когда его босс, Янь Тао, вытащил его на встречу с Сюй Чжэндуном в группу компаний «Чжунцзинь».

Сюй Чжэндун был как всегда высокомерен, сохраняя отстранённое отношение и избегая любого реального обсуждения сотрудничества. Вместо этого он переводил разговор на не относящиеся к делу темы. Янь Тао долго разговаривал с ним, а затем пригласил его на ужин в западный ресторан недалеко от штаб-квартиры «Чжунцзинь» тем же вечером.

Сюй Чжэндун взглянул на Су Синчуаня и вдруг спросил: -Почему Сяо Су ничего не говорит?

Су Синчуань улыбнулся. -Я просто думал о том, что ты сказал раньше.

Сюй Чжэндун оценил его, но так и не дал никаких конкретных обещаний.

Янь Тао был недоволен работой Су Синчуаня. Выходя из ресторана, он отчитал его: -Почему ты решил сделать операцию именно сейчас, из всех возможных вариантов? Проект «Чжунцзинь» находится на критической стадии. Тебя там не было, а теперь отношение Сюй Чжэндуна изменилось. Все наши усилия потрачены впустую.

Какое отношение к нему имеет изменение отношения Сюй Чжэндуна?

Су Синчуань почувствовал раздражение, но смог лишь улыбнуться и извиниться. -Это моя ошибка. Мне следовало лучше проинформировать команду. Но у господина Сюя ещё есть шанс; просто нужно немного больше времени.

Янь Тао усмехнулся. -Я слышал новости о том, что в следующем месяце в совете директоров «Чжунцзиня» произойдёт крупная перестановка. Раз Сюй Чжэндун сейчас не показывает никакого прогресса, как думаешь, сколько времени у тебя осталось?

Су Синчуань нахмурился.

Менеджеры всегда первыми перекладывают вину.

Он довел себя до болезни, но на словах Янь Тао «он отложил работу из-за операции» — резко и совершенно без сочувствия.

Он ничего не обещал, лишь сказал, что сделает все возможное. Янь Тао заметил его недовольное выражение лица и, потеряв интерес, сел в машину и уехал.

Су Синчуань не был за рулем. Под воздействием алкоголя и суетливых мыслей, прохладный ветерок, шелестящий в листьях, казался освежающим, поэтому он решил пойти домой пешком, вместо того чтобы вызывать такси. В конце концов, он оказался перед штаб-квартирой «Чжунцзиня».

«Чжунцзинь» — крупная компания по недвижимости.

Ее руководителем был Сюй Чжэндун.

Су Синчуань терпеть его не мог. Хотя Сюй Чжэндуну было всего тридцать семь или тридцать восемь лет, он постоянно вел себя как старший, часто глядя на него свысока.

Он поднял взгляд на возвышающийся небоскреб.

Для него он ничего не значил.

Он взглянул на ночное небо, темное и усеянное тусклыми звездами. Опустив взгляд, он увидел нечто неожиданное — припаркованный неподалеку автомобиль «Куллинан».

Это была машина Сюй Чжэндуна; он узнал её.

Сюй Чжэндун вышел и, стоя у машины, с необычайно мягкой улыбкой, жестом указал на кого-то вдалеке.

Следуя за взглядом Сюй Чжэндуна, Су Синчуань увидел Ли Сюаня.

На мгновение он подумал, что ошибся, но, посмотрев ещё раз, увидел, что это действительно Ли Сюань.

Ли Сюань был одет в длинное черное пальто, нес рюкзак и медленно шел к Сюй Чжэндуну, который тут же протянул руку за сумкой и заговорил с ним с улыбкой, совершенно иначе, чем он вел себя с Су Синчуанем ранее в тот день.

Выражение лица Ли Сюаня оставалось нейтральным, он кивнул и сел в машину. Сюй Чжэндун обошел машину с другой стороны и сел в нее.

Двери машины закрылись.

В ушах Су Синчуаня раздался рев, и все вокруг словно замерло.

—

Как только Ли Сюань сел в машину, он достал телефон.

Су Синчуань не писал ему весь день.

Оставалась переписка с предыдущего дня, когда Су Синчуань спросил, можно ли ему спать на боку, и Ли Сюань ответил, что все в порядке.

Глядя на последнее сообщение, он пожалел, что использовал такой холодный тон.

Ему следовало спросить: -Как ты обычно спишь? Тогда разговор мог бы продолжиться.

Сюй Чжэндун поставил сумку Ли Сюаня на заднее сиденье и заметил его печальное выражение лица. -Сяо Сюань, ты влюблен? Ты в последнее время выглядишь рассеянным.

Ли Сюань покачал головой.

-Поговори со своим дядей; я могу дать тебе совет.

-Не нужно — Ли Сюань не отрывал глаз от телефона.

Хотя его тон был резким, Сюй Чжэндуна это не беспокоило.

Ли Сюань родился недоношенным и провел месяц в реанимации после рождения, хрупкий, как нежная фарфоровая кукла. Вся семья всегда обожала и оберегала его.

Привязанность Сюй Чжэндуна к нему объяснялась не только тем, что они были дядей и племянником. Преждевременное рождение Ли Сюаня отчасти было его виной. В юности, когда его сестра была на седьмом месяце беременности, он ввязался в бандитскую драку и серьезно ранил человека. Сестра была так потрясена этой новостью, что той ночью у нее начались сильные боли в животе, что и привело к преждевременным родам Ли Сюаня.

Сюй Чжэндун всегда чувствовал вину перед сестрой и племянником.

Как бы авторитетно он ни вел себя перед другими, он всегда становился мирным перед Ли Сюанем.

И, будучи человеком, предпочитавшим мужчин, Сюй Чжэндун заметил признаки подобных же наклонностей у Ли Сюаня ещё в пятнадцати-шестнадцатилетнем возрасте.

Мать Ли Сюаня винила Сюй Чжэндуна, полагая, что он повлиял на Ли Сюаня. Правда это или нет, но Сюй Чжэндун мог лишь относиться к Ли Сюаню как можно лучше, чтобы защитить его от внешнего вреда.

Семь лет назад Ли Сюань вернулся домой в слезах, запершись в своей комнате на два-три дня. Его семья была встревожена, и лишь намного позже узнала, что мальчик пережил сердечную боль.

Сюй Чжэндун предложил: -Я отведу тебя к нему»

Ли Сюань плакал и качал головой, отказываясь обсуждать это дальше.

Дело осталось нерешённым.

Со временем Ли Сюань повзрослел, закончил учёбу и устроился на работу в больницу. Он уже не был тем избалованным и своенравным мальчиком, каким был раньше.

Его родители, наконец, успокоились.

Но Сюй Чжэндун почувствовал, что всё не так просто.

Увидев удручённое выражение лица Ли Сюаня, он вздохнул. -Всё ещё думаешь о своей первой любви? Прошло уже много лет. Поверь мне, первая любовь не так идеальна, как кажется. Время просто накладывает на неё фильтр, делая её незабываемой. Если ей не суждено случиться, лучше не зацикливаться на этом.

Не суждено случиться — самые жестокие слова.

Настроение Ли Сюаня только ухудшилось.

Когда машина медленно выехала из ворот Чжунцзиня, Ли Сюань посмотрел в окно и вдруг увидел знакомую фигуру.

Он тут же выпрямился.

http://bllate.org/book/18160/1852395