Готовый перевод Accidentally Meet My Ex at the Urology Department / Неожиданно встретил бывшего в урологическом отделении: Глава 1. Часть 2

Услышав ответ «редко», Ли Сюань на секунду перестал стучать по клавишам, но через несколько мгновений продолжил печатать.

Затем Ли Сюань спросил: -Вы в последнее время подолгу ездили на велосипеде или долго сидели?

-На велосипеде не ездил. А вот сидел — да, бывало.

-Покажите язык.

Су Синчуань снова растерялся.

Как странно. Первое, что делает его бывший после семилетней разлуки — это изучает снимок КТ его интимной зоны, а второе — осматривает язык.

Су Синчуань высунул язык, и Ли Сюань взглянул на него.

Ли Сюань застучал по клавиатуре, и Су Синчуань понятия не имел, что именно тот пишет.

Ли Сюань остановился. В его ясных, холодных глазах отражался свет экрана компьютера, казавшийся особенно ярким в ранних сумерках.

В следующее мгновение Ли Сюань резко опустил взгляд.

Он спросил: -Вы живете со своим партнером?

Су Синчуань не сразу понял вопрос. -Что?

Ли Сюань слегка нахмурился, словно раздражаясь, и повторил: -Вы живете вместе со своим партнером? Су Синчуань чуть было не выпалил: «У меня нет партнера», но, движимый мужской гордостью, уклончиво ответил: -Нет... нет.

Ли Сюань снова бросил на него взгляд.

Су Синчуань внезапно почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он невольно оглянулся назад.

Ли Сюань достал пару новых медицинских нитриловых перчаток и натянул их. -Спустите брюки до середины бедер и ложись на ту кушетку.

-А?

-У вас проблемы со слухом? — нахмурившись, спросил Ли Сюань.

-...Нет.

Даже такой толстокожий парень, как Су Синчуань, невольно вздохнул: разве бывает на свете более напряженная встреча бывших возлюбленных?

И всё начинается сразу с *этого*?..

Ли Сюань задвинул синюю перегородку на колесиках, отгородив небольшую кушетку.

Су Синчуань расстегнул ремень.

Ли Сюань стоял в стороне, ожидая с бесстрастным выражением лица.

Су Синчуань расстегнул пуговицу и опустил молнию на брюках.

Хотя обычно он был уверен в себе, сейчас, стоя у кушетки в клинике мужского здоровья, он чувствовал, как эта уверенность заметно тает.

Он тихонько кашлянул, и, к его удивлению, Ли Сюань пошел навстречу: отвернулся, давая ему возможность снять остальную одежду.

Почему... почему это казалось таким унизительным?

Когда он лег, Ли Сюань нажал рукой в перчатке на несколько точек. Кончики его пальцев были прохладными, а нажим — умеренным: ни слишком слабым, ни слишком сильным. Кадык Су Синчуаня непрерывно дергался, а дыхание стало тяжелым.

Ли Сюань слегка наклонился к нему. -Больно, когда я здесь нажимаю?

-Нет. Мысли Су Синчуаня уже унеслись далеко прочь.

Он вдруг вспомнил события семилетней давности — как впервые повел Ли Сюаня в отель, расположенный подальше от студенческого городка. Су Синчуань до сих пор помнил цену: больше пятисот юаней за ночь в номере с двумя кроватями — для него, тогдашнего студента, это было довольно дорого, целых полмесяца жизни на эти деньги. Но Ли Сюань был нежен, словно маленькая принцесса — у него даже от спортивной одежды из полиэстера могла появиться сыпь, — поэтому Су Синчуань не смел экономить на нем.

Когда они вошли в отель, держась за руки, у Ли Сюаня было бесстрастное выражение лица. Су Синчуань подумал, что тот не хочет идти, и замедлил шаг. Но тут Ли Сюань нахмурился и прямо спросил: -Почему ты не держишь меня за руку? Боишься, что кто-то увидит?

-Нет! — Су Синчуань тут же притянул Ли Сюаня к себе в объятия.

Ли Сюань редко улыбался, но любил прислониться к груди Су Синчуаня, запрокинуть голову и смотреть на него полным жадного интереса взглядом. Однако стоило Су Синчуаню заметить этот обожающий взгляд, как Ли Сюань тут же безжалостно его отводил.

Ли Сюань был красив, но немного странен.

Характер у него был холодным, как лед — под стать его пальцам, — из-за чего люди опасались к нему тянуться.

А потом случился внезапный разрыв.

Ли Сюань заявил, что не хочет продолжать отношения, что ненавидит его.

Так внезапно и беспричинно закончилась первая любовь Су Синчуаня, оставив после себя мрачную тень, которая с тех пор не покидала его мыслей.

-Здесь тоже не больно?

У самого уха раздался озадаченный голос Ли Сюаня. Су Синчуань вернулся в реальность и почувствовал, как Ли Сюань надавил на другой участок. С запозданием пронзила боль, и он вскрикнул: -Ай, ай, ай!

Ли Сюань переместился в другое место, надавливая на живот.

Су Синчуань всё это время не отрывал глаз от лица Ли Сюаня.

За семь лет Ли Сюань действительно сильно изменился.

Раньше, хотя его аура была холодной и отстранённой, на лице всё же была небольшая детская пухлость. Теперь же он был утончённым и возвышенным, но в нём всё ещё присутствовала натянутая, зрелая миловидность, от которой сердце Су Синчуаня зачесалось.

Вместо ожидаемой боли раздался холодный голос Ли Сюаня: -Можете перестать направлять на меня эту штуку?

-А? — Су Синчуань проследил за взглядом Ли Сюаня. Уши у него покраснели, и он неловко закашлялся.

Покашляв, он подумал: почему, когда старые возлюбленные воссоединяются, он оказывается дезориентированным и выставляет себя дураком, а Ли Сюань остаётся совершенно равнодушным?

И действительно, тот, кто любил больше, всегда оказывался в проигрыше.

Нагло он сказал: -Вы же врач, разве вы не знаете, что я не могу это контролировать?

-Вы не можете это контролировать в свои двадцать семь?

«…»

Су Синчуань снова замолчал. Желая сохранить лицо, он сказал: -Обычно я могу это контролировать. Просто сегодня я увидел знакомого человека. Доктор, знакомо вам такое?

Ли Сюань выглядел крайне раздраженным.

Су Синчуань тоже хотел себя контролировать, но его тело не слушалось. Чем больше рука Ли Сюаня касалась других частей тела, тем сильнее, казалось, усиливалось возбуждение.

Раздражение в глазах Ли Сюаня постепенно переросло в гнев.

-Вы!

-Ничего не могу поделать, — сказал Су Синчуань с невинным выражением лица, — Доктор, вы в белом халате даже привлекательнее, чем в школьной форме.

http://bllate.org/book/18160/1742475