Готовый перевод Transmigrating to Another World with Game Avatars / Перемещение в иной мир с игровыми аватарами: Глава 1

Название: С шестью игровыми аватарами в ином мире

Автор: Бичу Люли

Аннотация:

Загляните в авторский профиль! Там уже ждут: «Главный герой с портала „Начало“ — что-то с ним не так», «Младший брат-антагонист исчез после смерти». Просто кликните по профилю, чтобы добавить в избранное!

Аннотация к роману:

Чтобы в полной мере насладиться открытым миром игры «Фан Син», Илай создал уже шестой аккаунт. Кто бы мог подумать, что, завершив создание персонажа и войдя в игру, он окажется в ином мире — вместе со всеми пятью своими прокачанными до максимума аватарами.

Первый аватар — жестокий император, вышедший из трущоб и основавший империю Лорма.

Второй — полукровка-эльф, сбежавший от работорговцев и покоривший континент абсолютной силой и мудростью.

Третий — святой сын культа Святого Знака, чьи храмы разбросаны по всему континенту, а власть не знает границ.

Четвёртый — дракон, не знающий пощады, сеющий хаос и разрушение повсюду, где пролетает.

Пятый — морская сирена, чья красота и чары доводят до безумия.

А его настоящее тело? Просто несчастный маленький колдун, которому даже огненный шар вызвать не под силу.

Но ничего страшного — с таким количеством аватаров покорение вершины континента Хайлоурен — лишь вопрос времени.

◆ Стартую с энтузиазмом, без плана сюжета.

◆ Поклонник жанра «много личин» — пишу для себя.

◆ Никогда не раскрою истинную личность — стиль и престиж превыше всего.

◆ Главный герой — не типичный «хороший парень»: внешне мягкий, внутри — скрытый психопат, мастер перевоплощения, с идеальной внешностью.

◆ Маньяк правки текста: не отвечаю на все комментарии, но читаю каждый. Обнимаю вас всех!

◆ Заранее помогу вам: «Этот бездарный автор, что за чушь он пишет — ни стиля, ни логики! Фу!»

◆ Белые волосы — лучшие! (кричу изо всех сил)

Роман станет платным с 22-й главы 13 октября. В день перехода на платную модель выйдет тройная глава! Спасибо за вашу поддержку — надеюсь на неё и впредь! Обнимаю!

Теги: онлайн-игра, система, вихревой роман, западная фэнтези.

Ключевые слова для поиска: главный герой — Илай; второстепенные персонажи — Эйден, Соло, Сесил, Арджер, Базель; прочее — много личин, игра, иной мир.

Краткое содержание: вполне нормально, когда старшие аккаунты ведут за собой младшие, верно?

Основная идея: преодолевай трудности и становись лучше!

— Раз у тебя нет нужной суммы серебряных монет, дом и земля переходят господину Джейну. А ты…

Илай вынырнул из мрака, задыхаясь — грубая ткань воротника впивалась в горло, и он уже ощущал ледяное прикосновение смерти.

«Разве я не играл в игру?..»

Где это я? Сон?

Но почему так больно? Во сне ведь не чувствуешь боли?

От недостатка кислорода голова гудела, мысли путались, а в висках стучала боль. Он нащупал затылок — пальцы тут же скользнули по липкой, тёплой крови.

Его подбородок грубо приподняли, и мозолистые пальцы принялись теребить щёку. Сквозь размытый взор он увидел злорадную ухмылку мужчины с густой бородой:

— Думаю, молодому господину Джейну ты понравишься.

В следующий миг его швырнули на спину лошади. Кто-то хлестнул плетью — конь рванул вперёд, и от резкого толчка Илай наконец потерял сознание.

Он очнулся оттого, что кто-то пытался снять с него одежду. Инстинктивно сжав ворот рубахи, он увидел деревянное ведро с водой и поспешно вымолвил хриплым голосом:

— Я сам справлюсь!

Пусть сознание ещё не до конца прояснилось, но Илай уже понял: с ним случилось то, о чём все только мечтают — он попал в другой мир.

— Ах…

Старческий голос был полон сочувствия.

— Ладно, дитя. Молодой господин Джейн сегодня вряд ли скоро вернётся.

Пожилая женщина в серой, потёртой одежде служанки погладила юношу по голове и вышла из комнаты.

— Подождите!

Уже закрывая дверь, старуха услышала, как юноша, всё ещё охрипший от боли, спросил:

— Где я?

— Белоплодное поместье, замок господина Джейна.

Белоплодное поместье?.. Вроде бы такое название мелькало на карте игры, которую я только что запустил?

— Начальная деревня?!

Юноша невольно вскрикнул непонятное для старухи слово, но тут же застонал от боли, вызванной резким движением. Его алые глаза тут же наполнились слезами.

Старуха, вспомнив кровавый след на затылке мальчика, вновь тяжко вздохнула, но ничего не могла поделать. Она лишь тихо прикрыла за собой дверь и осталась ждать снаружи.

Даже в полумраке она заметила необычную внешность юноши: спутанные белые пряди обрамляли черты, бледные, как фарфор, а на щеках алели свежие царапины. Всё это напоминало ей хрупкий восточный фарфор — неудивительно, что стражники привезли его прямо в замок.

А внутри комнаты беловолосый юноша, глядя в потускневшее медное зеркало, увидел своё отражение: даже сквозь пятна крови и помутнение зеркала его красота была ослепительна.

— Не зря три часа лепил это лицо, — пробормотал он, одновременно смачивая тряпицу, чтобы промыть кровь с волос и очистить тело от грязи, и осматривая интерфейс, возникший у него в сознании.

Это был тот самый игровой экран, с которым он работал до трансмутации.

【Игрок: Илай

Уровень: 0 (опыт: 0/100)

Здоровье: 100 (40/100)

Мана: 20 (20/20)

Удача: 3

Сила: 5

Ловкость: 9

Защита: 1】

На экране отображались базовые параметры: здоровье, мана, вес и нулевой баланс валюты. Но кроме привычных вкладок — инвентарь, карта, навыки — появился и новый раздел: «Игровые аккаунты». Под ним значились все пять его прокачанных до максимума персонажей.

«Значит, мои другие аккаунты тоже перенеслись сюда? Отлично! Не зря же я столько времени в них вложил».

Илай мысленно нажал на первый аккаунт — «Эйден Фрэнсис». Под ним появилась надпись: «После взаимодействия станет возможна смена аккаунта».

«Видимо, даже с такой подсказкой придётся самому всё разруливать».

Значит, первое, что нужно сделать, — выжить. По крайней мере, не умереть по дороге к своим аватарам.

В тот же миг, далеко на юго-востоке континента, в центре империи Лорма, в золотом дворце с гигантскими колоннами и полукруглым куполом, молодой император Эйден Фрэнсис вышел на балкон. Над ним сияли три луны, под ногами простиралась череда дворцовых стен, а за ними — огни процветающего города. Шесть башен магов, устремлённых в небо, охраняли столицу со всех сторон.

Что-то почувствовав, император задумался.

«Где же ты сейчас?..»

— Ваше Величество?

Из тени колонны мгновенно выскользнула фигура и склонилась перед ним.

Губы Эйдена не шевельнулись, но его мысленный приказ достиг ушей теневого стража:

— Мне нужно, чтобы ты нашёл одного человека…

Страж вновь растворился в тени, не оставив и следа.

Император не отдавал приказ вслух — даже будучи правителем империи Лорма, он знал: в тени таятся враги, жаждущие вонзить нож в спину льва. И он не хотел подвергать его ни малейшему риску.

На востоке, на окраине Леса Истоков, чёрноволосый юноша с тёмными глазами и заострёнными ушами стоял на вершине золотистого дуба. Последние лучи заката скользнули по его лицу.

— Я найду тебя первым.

[Не факт. Мои последователи — лучшие глаза и уши на континенте].

Перед гигантской статуей, в лучах заката, стоял светловолосый юноша с серебряными глазами и тихо улыбался.

В пещере, среди груд золота и драгоценностей, внезапно распахнулись жёлто-медные очи дракона. Он зевнул, и его дыхание растопило целую кучу золотых монет.

[Двигаться лень… но раз это моё истинное тело — придётся].

В глубинах океана, в роскошном дворце, озарённом мягким светом гигантских жемчужин, обрисовалось лицо, от красоты которого захватывало дух. Мелодичный, гипнотический голос прозвучал, будто из сна:

— Давно я не выходила на берег… Полагаю, местные жители не обрадуются моему возвращению.

Характер каждого аватара, сформированный множеством решений в игре, теперь проявлялся в полной мере.

Илай, просмотрев все аккаунты, понял: он ощущает присутствие каждого из них, словно это частицы его собственной души, разбросанные по миру. Он чувствует их — но не может с ними общаться.

«Видимо, контакт возможен только после личной встречи», — сделал он вывод.

Вернув внимание к тусклой, сырой комнате, беловолосый юноша спокойно переоделся в приготовленную грубую одежду.

Он не особенно переживал за своё положение — каждый из его аватаров начинал с ещё худших условий. Пять раз он поднимался из грязи — шестой будет не хуже.

Но это уже не игра, а реальность. И раз уж у него есть пять прокачанных аватаров, он не собирается упрямо карабкаться наверх в одиночку.

— Почему ты всё ещё здесь? Я же велел тебе вымыть мальчишку и отвести в покои молодого господина Клия! Он уже вернулся! Неужели ты его отпустила?.. Помнишь, у тебя есть внучка…

Знакомый голос приближался — это был тот самый бородач, с которого всё началось.

— Он здесь! Я всё время ждала у двери! Он никуда не делся!

Старуха в панике распахнула дверь и грубо вытолкнула Илая наружу.

Юноша едва удержался на ногах и поднял взгляд. Его алые глаза встретились с отвратительным, жадным взглядом бородача — и в них мелькнуло отвращение.

«Хорошо, что мои аватары пока не могут читать мои мысли, — подумал он с лёгкой иронией. — Иначе этому типу уже тысячу раз придумали бы способ умереть».

Ведь каждый из его аватаров — не просто набор пикселей. Они прожили в этом жестоком мире по полжизни, и каждый из них, добравшись до вершины власти, давно перестал быть добрым.

Даже Арджер Лейан, святой сын культа Святого Знака, в народе звался «Чёрным Ангелом». Лишь безмозглые фанатики верили, будто он — посланник богов, архангел милосердия.

Бородач не знал, о чём думает беловолосый юноша. Он даже начал жалеть, что привёз его в поместье: с такой красотой, достойной эльфов, мальчишку можно было бы выгодно продать на невольничьем рынке.

Вымыв лицо, юноша с мокрыми прядями белых волос выглядел ещё более беззащитным. Никто не знал, что в душе он уже приговорил бородача:

«Подарю тебе самую быструю смерть».

— Пошли.

Бородач попытался схватить Илая за руку, но тот ловко увернулся.

Со двора донёсся шум. Лицо мужчины исказилось:

— Иди за мной! Иначе умрёшь так же, как твой папаша — превратишься в гнилую плоть для гиен!

Юноша, будто испугавшись угрозы, покорно последовал за ним по каменной дорожке, поднялся по деревянной лестнице и был втолкнут в просторную комнату с бархатным ковром.

Фарфоровая ваза с пышными соцветиями сирени, потрескивающие в камине сосновые поленья, высокие книжные шкафы, забитые томами. Илай заметил два выступающих тома: «Жизнеописания великих колдунов Хайлоурена» и «Легенды о чёрных колдунах Севера».

— Сиди здесь и жди молодого господина Джейна. Если попытаешься сбежать… последствия тебя не обрадуют.

Бросив эту угрозу, бородач захлопнул дверь на ключ и ушёл.

Илай пока не собирался бежать. В его нынешнем состоянии — слабый, без защиты — он легко станет добычей любого подобного бородачу. Здесь нет империи Лорма, нет патрулей и закона против похищения детей.

Расслабившись на шёлковой постели шириной в два метра, он взглянул на игровой интерфейс. Время показывало 17:05. Значит, молодой господин Клий, скорее всего, ещё ужинает и скоро вернётся в свои покои.

Оставалось немного времени.

http://bllate.org/book/1816/201015