Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 126. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 24

Странная компания из двух людей и одного призрака вошла в дом и проследовала в гостиную.

Янь Цин как хозяин порывался встать и налить воды, но не успел он шевельнуться, как злой дух рядом щелкнул пальцами, и в воздухе возникли два стакана с водой.

Янь Цин: — …

Разве прилично так пугать людей посреди ночи?

Однако сосед лишь мельком взглянул на стаканы, привычно взял один и коротко бросил:

— Спасибо.

Не желая больше отвлекаться на мелочи, Янь Цин перешел к делу:

— Уже поздно, и ситуацию в моем доме ты… сам видишь. У тебя какое-то важное дело?

Сосед не стал отвечать прямо, а вместо этого произнес:

— Ци Янь. Мое имя.

Янь Цин на мгновение опешил, а сосед продолжил:

— Возможно, в будущем нам придется часто иметь дело друг с другом. Думаю, лучше знать имена друг друга.

Янь Цин пришел в себя и представился в ответ:

— Меня зовут Янь Цин.

Ци Янь кивнул без тени эмоций и сразу перешел к сути:

— Рядом с тобой тоже ведь ходит призрак?

Янь Цин не ожидал такой прямолинейности. На секунду в голове стало пусто, а затем он спросил:

— Ты его видишь?

Ци Янь покачал головой, а затем кивнул:

— Не вижу, но чувствую.

— К тому же, как только я вошел в твой дом, злой дух, преследовавший меня, исчез.

Янь Цин всё еще не понимал его намерений:

— И всё же, зачем именно ты пришел ко мне?

Ци Янь бесцеремонно перебил его:

— Я хочу знать, есть ли у тебя или у того, кто рядом с тобой, способ заставить этого преследующего меня злого духа исчезнуть навсегда.

— Что ты имеешь в виду под «исчезнуть навсегда»?

На обычно бесстрастном лице Ци Яня промелькнуло редкое выражение отвращения. Спустя мгновение он поднял глаза на Янь Цина и отчеканил каждое слово:

— Я хочу, чтобы его душа рассеялась и он никогда больше не смог переродиться.

В огромной гостиной воцарилась гробовая тишина.

Через мгновение хрустальная люстра над диваном несколько раз мигнула и издала зловещий треск.

Янь Цин покосился в сторону: как и ожидалось, злой дух рядом с ним уже начал источать черную ауру.

— Мы обсудим это позже. Сейчас мне нужно уладить личные дела, извини… тебе лучше уйти.

Ци Янь, конечно, тоже почувствовал неладное. Он не стал настаивать, лишь кивнул и решительно встал, направляясь к выходу.

Как только дверь за ним захлопнулась, Янь Цин тут же повернулся, чтобы успокоить кипящего от гнева духа:

— Он же сказал про того призрака, который за ним таскается, тебя это не касается. Ну же, не слушай его…

Не дав ему договорить, злой дух крепко сжал его в объятиях. Он прижимал его к себе всё сильнее, пока Янь Цин не оказался буквально впечатан в его грудь. Лишь когда горячее прерывистое дыхание коснулось его шеи, дух начал обретать подобие спокойствия.

Янь Цину стало трудно дышать, но он не смел сопротивляться в такой момент. Он послушно прильнул к нему, позволяя себя обнимать.

В черных глазах духа бушевал вихрь эмоций. Его ледяные пальцы медленно скользили по беззащитной шее юноши. Голос звучал глухо:

— Цин-Цин правда готов остаться со мной и никогда меня не предаст?

Янь Цин с трудом кивнул:

— Конечно. Стал бы я возвращаться с тобой, если бы не хотел этого?

Но на этот раз злого духа было не так легко усмирить. Он по-прежнему смотрел на него холодным, нечитаемым взглядом:

— Тогда как Цин-Цин это докажет?

Сердце Янь Цина екнуло. Снова какие-то доказательства.

Действительно, не стоило лезть в чужие дела – в итоге сам же и пострадал.

Он долго раздумывал и наконец с видом обреченного поднял голову, закрыл глаза и потянулся к его кадыку, чтобы поцеловать.

Но он не рассчитал угол, и вместо поцелуя просто больно ударился зубами.

Янь Цин почувствовал острую боль, зубы заныли. Он уже хотел отстраниться, но на его затылок легла рука, заставляя его прильнуть губами к шее духа и буквально захватить его кадык ртом.

— М-м-м…

Ощущение было такое, словно в рот сунули кусок льда. Янь Цин инстинктивно попытался вырваться, но тщетно. Злой дух обладал нечеловеческой силой. Лишь когда несколько струек слюны стело по уголкам его разомкнутых губ, дух проявил милосердие и отпустил его.

Янь Цин прерывисто дышал, привалившись к непредсказуемому духу, и вскоре почувствовал, как что-то твердое упирается в него снизу.

— Цин-Цин, — злой дух склонился к его уху, его голос был нежным и сладким, — как же мне хочется оставить на тебе клеймо, чтобы ты больше никогда не смог меня покинуть.

У Янь Цина по спине пробежал холодок. Одно название «клеймо» не сулило ничего хорошего – небось какая-нибудь метка души.

— Я никогда и не думал уходить от тебя, правда. Поверь мне.

Но дух словно не слышал его, продолжая сверлить его жутким взглядом.

Внезапно Янь Цин почувствовал холод. Он инстинктивно опустил взгляд и увидел, что его одежда превратилась в груду лохмотьев.

!!

Это же гостиная! Гость только что ушел!

Придя в себя, он выпалил:

— Не надо здесь, мы же не в спальне… Давай пойдем в комнату, ладно?

Гу Юйбай промолчал, но его ответ был очевиден, так как он уже навис над ним всем телом.

— М-м…

******************

Ци Янь вышел за ворота виллы, и мгновение спустя знакомый холод вновь возник рядом.

Злой дух, превратившийся в бесформенный черный туман, мертвой хваткой сжал красивого, холодного человека в своих объятиях.

Он прильнул к уху Ци Яня, слизнул кончиком алого языка его мочку и, едва касаясь шеи ледяными влажными руками, прошептал нежно и интимно:

— Янь-Янь, тебе от меня не избавиться. Я буду преследовать тебя вечно. Ты никогда больше не сможешь жениться и завести детей, никогда не заживешь той «нормальной» жизнью, о которой мечтаешь…

Ци Янь с каменным лицом открыл дверь своего дома и зашел внутрь.

С сухим щелчком выключателя вилла залилась ярким светом.

Планировка была почти такой же, как в соседнем доме, но интерьер отличался разительно: всё вокруг было ослепительно белым.

В самом центре гостиной не было ни диванов, ни столиков – только длинный стол, покрытый белоснежной скатертью, на котором стояли два черно-белых портрета в траурных рамках.

Ци Янь снял пиджак, закатал рукава и привычным движением взял полотенце, чтобы смахнуть пыль с фотографий.

На портретах были две женщины. Слева – молодая, очаровательная красавица с лучезарной улыбкой.

Справа – маленькая девочка с двумя хвостиками, лет четырех-пяти. Она тоже улыбалась, и на её щеках виднелись едва заметные ямочки.

Ци Янь протянул дрожащую руку и нежно коснулся улыбки девочки.

На его бесстрастном лице промелькнула тень нежной улыбки.

— Додо, жди папу. Осталось недолго. Скоро папа придет к тебе и маме.

http://bllate.org/book/18143/1740571