Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 106. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 4

На следующее утро, когда Янь Цин проснулся, Система уже вернулась. Она принесла новость, которую нельзя было назвать ни однозначно хорошей, ни плохой.

[Высшая Система согласилась открыть мне инлань-зрение. Но сначала нужно провести настройку, так что, возможно, придется подождать еще несколько дней, прежде чем оно действительно заработает].

Янь Цину было всё равно:

— Несколько дней так несколько дней, мне не к спеху.

Он встал и начал снимать пижаму, чтобы переодеться. Едва край ткани приподнялся, как спина у него внезапно одеревенела.

[Хозяин, что случилось?] – Система явно заметила его странную реакцию.

Янь Цин опустил край пижамы и подозрительно оглядел комнату, но ничего не увидел.

— Только что показалось, будто кто-то на меня смотрит.

Система занервничала: [Это правда главный герой пришел? Хозяин может почувствовать, с какой стороны он стоит?]

Янь Цин взглянул в окно. Уже совсем рассвело, солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах. У окна снова виднелся зазор, и оттуда задувал легкий ветерок.

Янь Цин подошел, плотно закрыл окно и задернул шторы:

— Разве призраки могут появляться средь бела дня? Наверное, мне просто показалось.

Он вернулся к кровати и снова начал стягивать пижаму. На этот раз ощущение чужого взгляда было гораздо слабее. Янь Цин схватил чистую футболку и натянул её через голову. Ткань мягко облегала талию, скрывая от посторонних глаз двусмысленные синяки на пояснице.

Переодевшись, Янь Цин снова отправился на поиски пропитания.

Проходя через вчерашний переулок, он завел разговор с Системой:

— Каждый день выходить есть так утомительно. Не могла бы ты перевести мне немного денег, чтобы я мог снять жилье побольше и готовить сам?

Система: [Не получится. В мирах заданий курс обмена очков на деньги всего десять к одному. Сто очков – это всего лишь тысяча юаней. Слишком невыгодно].

Янь Цин цокнул языком:

— Тогда забудь.

Если подумать, курс обмена очков на деньги в реальном мире был тысяча к одному. Его десять тысяч очков по возвращении превратятся в десять миллионов, а здесь это превратится всего лишь в сто тысяч. Чертовски убыточная сделка.

Придя на знакомую улицу, Янь Цин снова зашел во вчерашнюю лапшичную. Поев, он не спешил уходить, а присел у окна, размышляя о жизни.

— Система, как думаешь, мне стоит поискать работу?

Система искренне удивилась: [Хозяин, ты с ума сошел? С чего вдруг тебе захотелось стать офисным планктоном?]

Янь Цин обиделся:

— Почему сразу планктоном? Я стремлюсь к лучшей жизни.

Он посмотрел на остаток средств на телефоне и начал рассудительно анализировать ситуацию:

— Денег осталось всего ничего, и я еще не знаю, нужно ли будет платить за аренду. А если Гу Юйбай так и не придет? Мне что, сидеть и ждать, пока всё кончится?

— К тому же, даже если он вернется, что с того? Он призрак, и его деньги – это ритуальные бумажки, я не смогу их тратить. Скорее всего, это мне придется сжигать деньги, чтобы ему было на что жить.

В этих словах была доля истины, и Система быстро сдалась: [И какую работу Хозяин хочет найти?]

Янь Цин подпер щеку рукой и задумался:

— Есть ли такая работа, где не нужно шевелить мозгами, не нужно надрываться физически, и чтобы платили кучу денег за то, что я ничего не делаю?

Система: [… Есть].

Янь Цин обрадовался:

— Скорее, скидывай вакансию!

Система: [Ложись спать. Во сне у тебя будет всё].

Янь Цин: «…»

— Ладно, дома подумаю.

************

Янь Цин возвращался тем же путем – через переулок.

Хоть вчера там и было странновато, но то было ночью. Сейчас же на улице стоял белый день, и даже если там водились призраки, они вряд ли посмели бы высунуться.

Более того, в переулке были другие прохожие, так что Янь Цин шел совершенно спокойно.

Однако на середине пути, в тени зданий, возле самого уха внезапно пронесся ледяной ветерок.

Этот холодный поток кружил рядом, и температура воздуха вокруг мгновенно упала на несколько градусов. На Янь Цине не было куртки, и он невольно вздрогнул.

Как раз в этот момент мимо него прошла молодая девушка. Она была одета еще легче него, но выглядела совершенно невозмутимой. В голове Янь Цина промелькнула догадка. Он обернулся и пару секунд смотрел ей вслед: её распущенные волосы лежали на плечах неподвижно.

А ветер вокруг него, наоборот, начал усиливаться, словно выражая недовольство.

Неужели он и впрямь средь бела дня встретил призрака?!

У Янь Цина волосы на голове зашевелились от страха. Он поспешно сделал несколько широких шагов, выбираясь на солнечный свет. Ледяной воздух вокруг мгновенно рассеялся, и он наконец смог немного расслабиться.

Система, уже привыкшая к подобному, спросила: [Хозяину снова что-то показалось?]

Янь Цин потер мурашки на руках и спросил в ответ:

— Когда там активируется твое инлань-зрение?

Система: [Не знаю. Наверное, через неделю].

Янь Цин нервно оглянулся на затененный участок:

— Ты не могла бы их там поторопить? Мне кажется, ко мне действительно прицепился призрак.

Система: [Уже поторопила, дорогуша. Не спеши, во всём нужны формальности].

Янь Цин: «…»

Он посерьезнел:

— Я не шучу.

Система тоже стала серьезной: [Я тоже не шучу. Возможно, Хозяин слишком напряжен из-за моих слов о призраках в этом мире, вот и видишь врагов в каждой тени. Скорее всего, это просто воображение].

Янь Цин:

— А если нет?

Система: [Даже если это не воображение, ничего страшного. Призрак, который сейчас ошивается рядом с тобой, с огромной вероятностью является главным героем. Он тебя любит, так с чего бы ему причинять тебе вред?]

Янь Цин немного успокоился, но тут же снова напрягся.

— С огромной вероятностью это главный герой… Значит, есть вероятность, что это какой-то другой бродячий дух?

Этот вопрос поставил Систему в тупик, и она замолчала на долгое время.

Янь Цин был на грани истерики:

— Ну скажи хоть что-нибудь! Почему ты замолчала?!

Система: [В общем, Хозяин, не думай о плохом. Пока я рядом, даже если к тебе привяжется другой призрак, всё будет в порядке].

Янь Цин чуть не расплакался:

— Как это может быть в порядке! Это же призрак!!

Система вздохнула: [И что же Хозяин хочет сделать?]

Янь Цин мгновенно выдал свои истинные намерения:

— У тебя есть какие-нибудь обереги от призраков? Дай мне целую пачку.

Система помолчала пару секунд и бесстрастно ответила: [Нет].

Янь Цин:

— Быть не может, у тебя точно есть! А ну гони!

Система, изображая полную невозмутимость, произнесла: [Оберегов нет, но есть компас. Как только рядом появится призрак, стрелка начнет крутиться. Хозяину нужно?]

Янь Цин решительно отказался:

— Убери подальше.

Шутишь, что ли? Если эта штука будет постоянно вращаться, он просто умрет от страха.

Знание проблемы без возможности её решить – сомнительное удовольствие. Уж лучше притворяться глухим и слепым.

Система явно была разочарована: [Хозяин уверен? Компас очень полезный].

Янь Цин замотал головой:

— Мне нужно то, что прогоняет призраков, а не то, что их находит. Убери свой дурацкий компас.

За разговорами он дошел до дома. Янь Цин жил на третьем этаже, лифта не было, приходилось подниматься по лестнице.

На лестничной клетке было лишь одно крошечное окно, поэтому там царил полумрак. Как только Янь Цин дошел до второго этажа, он невольно замер.

Опять. Ощущение, что кто-то буравит его взглядом, стало слишком явным.

Он уже собирался пожаловаться Системе, как вдруг в кармане оглушительно зазвонил телефон.

http://bllate.org/book/18143/1740551