Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 104. Теневой призрак-мужчина: насильственная любовь 2

Он встал и раздвинул шторы. Сейчас как раз было начало осени, на улице дул приятный ветерок, не холодный и не жаркий.

[Что Хозяин планирует делать дальше?]

Янь Цин оставил в окне щель шириной в ладонь и снова рухнул на кровать.

— Всё равно я его сейчас не вижу. Мне остается только пассивно ждать, когда он сам придет ко мне. Торопиться нет смысла, так что сначала я хорошенько высплюсь.

Система не стала возражать, а, наоборот, одобрительно кивнула: [Ладно, желаю Хозяину приятных снов].

Янь Цин немного полежал, листая ленту в телефоне, а когда почувствовал сонливость, отбросил мобильник в сторону, натянул одеяло и быстро уснул.

Ветер за окном усиливался, шторы колыхались из стороны в сторону, и край одеяла Янь Цина приподняло порывом воздуха.

Вскоре ветер внезапно стих, а затем подул в обратном направлении. Янь Цин, не просыпаясь, перевернулся на бок, и отлетевшее одеяло само собой вернулось на место, укрыв его.

******

Когда он проснулся, солнце уже зашло, и комнату заливал тусклый сумеречный свет.

Янь Цин бодро потянулся:

— Слушай, а эта лачуга не так уж плоха, спится здесь отлично.

Система гордо выпятила грудь: [Конечно, посмотри, кто искал это место].

Янь Цин обменялся с Системой парой дежурных комплиментов, встал и начал переодеваться, собираясь выйти на поиски еды.

Ничего не поделаешь – квартирка была настолько маленькой, что в ней не нашлось места даже для кухни, так что питаться приходилось в городе.

К счастью, обыскав карманы, он нашел несколько сотен наличными, да и на счету в телефоне оставалась четырехзначная сумма – этого вполне хватит, чтобы протянуть какое-то время.

Янь Цин не стал брать наличные, сунул в карман телефон и в приподнятом настроении вышел из дома.

Расположение квартиры, выбранной Системой, тоже было весьма удачным: прямо внизу находился круглосуточный магазин, а через дорогу – несколько закусочных с лапшой и шашлычных.

[Что Хозяин хочет съесть?]

Янь Цин взвесил варианты:

— Поем лапши. Шашлыки – это слишком накладно.

Система указывала дорогу: [Вон там, видишь впереди узкий переулок? Если срезать через него, будет быстрее].

Янь Цин присмотрелся: проход не казался слишком узким, внутри горели фонари, и место совсем не походило на притон для призраков.

Он сразу воспользовался советом и прошел через переулок на соседнюю улицу.

Ужин удался на славу: цена была низкой, а вкус – выше всяких похвал. Янь Цин мысленно отметил это заведение, решив стать здесь завсегдатаем.

Когда он закончил и вышел на улицу, уже совсем стемнело. Посмотрев на освещенный переулок, Янь Цин решил вернуться тем же путем.

Он неторопливо шел, переваривая пищу и беседуя с Системой:

— Как думаешь, Гу Юйбай знает, что я вернулся? Когда он собирается меня навестить?

Система на все вопросы отвечала одинаково: [Прости, Хозяин, я не в курсе].

Янь Цин снова спросил:

— А ты вообще видишь призраков? Сможешь заметить, когда главный герой окажется рядом?

Система долго не отвечала.

Янь Цин нахмурился:

— Система?

Система: [Не мешай, я думаю].

Янь Цин закатил глаза:

— О чем тут думать? Либо да, либо нет. Неужели это такой сложный вопрос?

Система закончила размышления: [Возможно, вероятно, скорее всего – нет].

Янь Цин саркастично хмыкнул:

— Я так и знал. Ты бесполезна, как и всегда.

Система обиделась: [Хозяин, ну как ты так можешь? Если тебе можно бояться призраков, почему мне нельзя?]

Янь Цин оторопел еще больше и выдал невидимому собеседнику огромную порцию сарказма:

— Чего бояться тебе, искусственный ты идиот?

Система: «Чувствую жуткое раздражение, но не знаю, что возразить».

Ночной осенний ветер стал заметно прохладнее. По пути Янь Цин невольно поежился от холода, крепче сжал в руке телефон и ускорил шаг к дому.

Позади него, в темном углу, куда не доставал свет фонаря, промелькнула черная тень.

http://bllate.org/book/18143/1740549