Готовый перевод Can't escape! Forced to make love by the blackened male protagonist again / Не сбежать! Очерненный главный герой снова принуждает меня к любви: Глава 90. Болезненный властный босс: насильственная любовь. 12

— Опачки, главный герой наконец заметил, что Хозяин исчез.

Голос Системы, внезапно прозвучавший в голове, заставил Янь Цина вздрогнуть. Он нервно спросил:

— Он уже гонится за нами?

Система хмыкнула: [Да как бы не так! Хозяин, ты что, совсем в себя не веришь? Из Хайши каждый день выезжает столько машин, к тому же мы давно покинули город. Откуда у него такие способности, чтобы нас найти?]

Янь Цин успокоился и самоуверенно заявил:

— Я же говорил – современный мир это моя стихия. В первых двух мирах я проиграл только потому, что не знал местности, а так эти двое слабаков мне не конкуренты.

Система съязвила: [А Хозяин рискнул бы сказать им это в лицо?]

Янь Цин сделал вид, что не слышит, и уткнулся в телефон.

Поиграв немного, он вдруг вспомнил о важном вопросе:

— Какой сейчас уровень очернения?

Система: [Уровень очернения снова подскочил до ста баллов. Стабильность – признак мастерства.]

Эти цифры были ожидаемы:

— Сто так сто. Все равно он особо не снижался.

Система: [Как Хозяин планирует снижать его дальше?]

Янь Цин ответил с полным безразличием:

— Будем решать проблемы по мере поступления. В крайнем случае – умру на полпути.

Система: […]

Не получив внятного ответа, она понуро уползла в угол грызть семечки.

*********

Тем временем.

Чи Шу, следуя за сигналом локатора, приехал к ресторану хого. Он не спеша вышел из машины и привычно бросил взгляд на панорамные окна, высматривая фигуру Янь Цина.

Но внутри никого не было.

Не придав этому значения, он двинулся ко входу, но едва подошел к дверям, как заметил в урне край знакомой одежды.

Белоснежная ткань, а на манжете – знакомая запонка с обсидианом.

Чи Шу замер на месте. В одно мгновение он осознал, что это значит.

И действительно: под одеждой валялись часы, телефон и куча других мелочей. Все вещи с датчиками были сняты и выброшены сюда за ненадобностью.

— Все-таки обнаружил.

Раздался сухой щелчок зажигалки. Алый огонек замицал между пальцами. Глаза Чи Шу были чернее и глубже ночного неба за его спиной.

Он заговорил сам с собой, медленно растягивая слова. Его голос, приторно-нежный, в ночной тишине походил на шепот призрака, завлекающего душу.

— Тогда брату стоит прятаться получше. Раз ты такой непослушный, то, когда я тебя поймаю, тебя ждет наказание.

******

Янь Цин трясся в этом автобусе целые сутки, прежде чем наконец добрался до цели.

За время поездки он окончательно ошалел от сна, и только напоминание Системы о том, что они скоро приедут, помогло ему окончательно проснуться.

Проделав путь с юга на самый север, Янь Цин, едва сойдя с подножки, невольно вздрогнул.

На юге уже вовсю цвела весна и чувствовалось приближение лета, а здесь северный вечерний ветер все еще кусался холодом.

[Куда теперь направится Хозяин?]

Янь Цин два дня грыз сухой хлеб, и теперь у него в глазах двоилось от голода:

— Сначала есть. Есть тут поблизости что-нибудь вкусное?

Система добросовестно выдала рекомендации: [В пяти километрах отсюда есть ресторан-гриль с отличными отзывами.]

[В восьми километрах – неплохая точка с хого, но сейчас там аншлаг, на улице очередь.]

Янь Цин:

— Сразу мимо. Давай следующий вариант.

Система еще немного покопалась в данных: [В десяти километрах есть улица с закусочными, выбора много, но…]

Глаза Янь Цина заблестели, он не дал Системе договорить:

— Улица с закусками – это то, что надо! Не продолжай, выдвигаемся.

Последние дни в Хайши Чи Шу очень строго следил за его рационом, в основном готовил сам, так что у Янь Цина почти не было шансов перекусить чем-то уличным.

Система молча проглотила недосказанное.

Ну, много там народу и что? Здесь Хозяина никто не знает, бояться нечего.

Через полчаса.

Янь Цин добрался до заветной улицы.

Он во все глаза смотрел на гастрономическое разнообразие:

— Отлично, пройдемся по каждому ларьку, от начала до самого конца. Наемся и сразу в люлю.

Система посмотрела на бесконечную вереницу палаток, ее программный код на миг завис. Спустя паузу она неуверенно спросила: [Хозяин уверен, что в него столько влезет?]

Янь Цин беззаботно махнул рукой:

— Сколько влезет, столько и съем. Что успел – то мое.

Улица находилась рядом с университетским городком. Был вечер, толпы студентов высыпали на прогулку, и улица была забита до отказа.

Все внимание Янь Цина было поглощено едой, поэтому он не замечал, как все больше людей вокруг начинают на него заглядываться.

Многие даже тайком доставали телефоны, чтобы его сфотографировать.

Система это видела, но не придала значения и не стала говорить Хозяину.

Напротив, она даже самодовольно подумала, что ее Хозяин – настоящий красавчик, притягивающий взгляды в любом месте.

Шло время, народу становилось все больше, особенно на той линии, где шел Янь Цин – там образовался настоящий затор.

Он же ничего не чувствовал, продолжая жевать на ходу. Не пройдя и половины улицы, он понял, что наелся под завязку.

— Все, больше не лезет.

Система посмотрела на гору недоеденных закусок в его руках: [… Раз так, то давай возвращаться в гостиницу, иначе это просто перевод продуктов.]

Янь Цин с сожалением согласился.

— На сегодня все. Завтра продолжим бой.

Человек и Система преспокойно заселились в отель. На душе у Янь Цина было легко, и вскоре он провалился в глубокий сон.

Он и не подозревал, что в полночь один пост на популярном форуме стремительно взлетел в топ поисковых запросов.

«Розыск! Розыск! Кто видел этого парня сегодня в восемь вечера на Академической улице? Такой красавчик!»

«Прикрепляю фото.»

Комментарий 1: «Ох, какой милашка! Выглядит как послушный малыш, так и хочется забрать его домой».

Комментарий 2: «Плюсую!»

Комментарий 3: «И я!»

…

…

Тем временем в Хайши.

В ярко освещенном особняке Чи Шу по-хозяйски расположился в кабинете при главной спальне. С холодным лицом он смотрел в ноутбук, на котором проигрывались записи с камер наблюдения.

«Дзынь-дзынь-дзынь!»

Внезапная трель звонка разрезала тишину. Чи Шу глянул на экран телефона, его темные зрачки едва заметно дрогнули. Он не спеша взял трубку.

— Алло.

— Алло, гендиректор Чи, есть новости о господине Яне…

http://bllate.org/book/18143/1740398