Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 89

Так или иначе, с Чэн Чэнь или без неё — юридическая контора, с которой в итоге заключит сделку «Готай», всё равно окажется «Линъюнь». Получалось, что Лу Хаофэн в этой истории использовал Шэнь Линъюнь.

Правда, появление Се Синьци он предвидел: за этим наверняка стояла его мать Юй Кэлань. Либо сам дедушка Юй. Только эти двое могли уговорить мисс Се лично приехать.

Раньше Се Синьци и Лу Хаофэн учились в одном американском университете. Лу Хаофэн изучал мировую торговлю, экономику и финансовое управление, а Се Синьци — архитектурный дизайн.

Между ними сложились крепкие дружеские отношения, но как только граница была чётко обозначена как «просто друзья», переступить её стало почти невозможно.

Как говорится, даже заяц не ест траву у своего логова — не то что Лу Хаофэн.

До появления Чэн Чэнь Лу Хаофэн рассуждал так: если к тридцати пяти годам он так и не найдёт ту самую женщину, с которой захочет провести всю жизнь, а Се Синьци к тому времени всё ещё будет незамужней, то почему бы и нет? Брак, одобренный семьями Лу, Юй и Се, с женщиной, которая ему не противна и с которой комфортно жить, — вполне разумный выбор.

Но теперь это абсолютно исключено. Именно благодаря Чэн Чэнь Лу Хаофэн больше не готов идти на компромиссы.

Любовь и дружба — вещи совершенно разные.

— Мне вчера только передали приказ дедушки Юя, — сказала Се Синьци. — Он переживает, что ты совсем измотался. Ему уже доложили: будто ты несколько ночей подряд не ложишься спать. Дедушка так беспокоится за внука, что ночью вызвал меня к себе и, даже не спросив, сразу поручил задание. Что поделать — в критический момент я была вынуждена принять миссию. Меня буквально запихнули в самолёт и привезли сюда. Я даже отдохнуть не успела, как мне вручили целую пачку документов с наставлением обязательно передать их лично в руки генерального директора Лу.

Закончив, Се Синьци выразительно высунула язык и развела руками, демонстрируя полную безысходность ситуации.

И правда, звучало это довольно печально.

Лу Хаофэн отложил свою паркеровскую ручку и тихо усмехнулся.

Эта улыбка была искренней. После долгих дней упорной работы, особенно когда рядом нет Чэн Чэнь, Лу Хаофэн редко позволял себе так улыбаться.

— Ты уже ознакомилась с этими документами? — приподнял он бровь.

Ему показалось удачным, что Се Синьци приехала помочь. Хотя она и получила образование в области архитектуры, на общих курсах она изучала и основы маркетинга.

К тому же Се Синьци уже проходила стажировку в компании «Готай» — по распоряжению дедушки Юя. Юй Кэлань не слишком жаловала Се Синьци, считая её происхождение недостаточно знатным. В самом деле, семья Се не шла ни в какое сравнение с домами Юй и Лу.

Однако дедушке Юю Се Синьци нравилась, и Юй Кэлань не смела возражать.

Более того, Се Синьци провела в США даже больше времени, чем Лу Хаофэн: она родилась в Вашингтоне и почти не жила в Китае. Поэтому в вопросах местного рынка она, возможно, разбиралась даже лучше него.

Её помощь была как нельзя кстати — словно крылья тигру.

Честно говоря, Лу Хаофэн действительно чувствовал, что один не справляется со всем объёмом работы. Сомнительно, что он успеет вернуться к Рождеству, да и на Новый год, возможно, не получится.

Рождество — самый важный праздник. Лу Хаофэн теперь думал: даже если он не закончит всё вовремя, пусть Се Синьци останется здесь на один день и подменит его, чтобы у него хотя бы хватило времени навестить Чэн Чэнь и Фру-фру, а потом вернуться обратно.

Се Синьци и Лу Хаофэн были давними знакомыми. В Америке она частенько захаживала к нему домой, чтобы отведать блюд, приготовленных тётей Ли.

Лу Хаофэн никогда не стеснялся её присутствия, ведь знал: Се Синьци не питает к нему никаких романтических чувств.

В Америке каждый жил своей личной жизнью: Лу Хаофэн встречался с девушками, Се Синьци — со своими парнями, и иногда, сталкиваясь с трудностями в отношениях, она даже советовалась с Лу Хаофэном. Именно поэтому между ними и сложились такие крепкие дружеские узы.

— Пролистала, — ответила Се Синьци с лёгкой гримасой. — Возникли кое-какие проблемы, так что меня и отправили сюда в качестве пушечного мяса!

Она говорила легко, даже немного шутливо.

На самом деле, любой мужчина, женившийся на Се Синьци, мог бы считать себя счастливцем. У неё нет характера избалованной барышни, она гораздо приятнее в общении, чем Юй Хуавэй. Девушки, увлечённые архитектурой, обычно непринуждённы и не церемонны, а главное — отлично ладят с людьми.

С ней действительно легко и комфортно: не нужно думать ни о чём лишнем.

Возможно, это и есть разница между восточной и западной культурами — воспитание формирует совершенно разных людей.

Лу Хаофэн снова усмехнулся. Он и сам подозревал, что в отчётах есть ошибки — иначе зачем присылать их именно через Се Синьци? Он ведь не сможет на неё разозлиться, хотя в последнее время и вправду стал раздражительнее.

Просто всё слишком срочное!

— Ладно, положи документы сюда, — сказал он. — Пусть секретарь проводит тебя, познакомит с обстановкой. Если сможешь, сразу приступай к работе.

— О’кей! — Се Синьци показала ему знак «окей» и улыбнулась, обнажив милый клык, что придало её улыбке игривое очарование.

Лу Хаофэн мягко улыбнулся ей вслед и снова погрузился в работу.

NO.064 Давай поженимся

В Америке было раннее утро. Лу Хаофэн осматривал торговый центр в сопровождении группы сотрудников, а Се Синьци шла за ним, держа в руках папку с документами. За несколько дней в офисе она уже освоилась и теперь справлялась с обязанностями секретаря блестяще.

Ведь она и вправду была умна и сообразительна.

Торговый центр кипел жизнью, повсюду висели рождественские украшения, создавая праздничную атмосферу.

Несколько крупных супермаркетов и торговых центров располагались поблизости от китайского квартала — здесь проживало много китайцев, а в магазинах продавалось множество товаров, привезённых из Китая. Поэтому с самого открытия эти торговые точки пользовались огромной популярностью среди китайской диаспоры.

Проходя по торговому центру, Лу Хаофэн остался недоволен работой нижнего управленческого звена.

Он шёл впереди, время от времени оборачиваясь, чтобы высказать замечания руководителям магазинов, а Се Синьци аккуратно записывала всё в блокнот.

Лу Хаофэну не приходилось волноваться — она справлялась идеально.

Работать с ней было действительно гораздо легче.

Ещё пару дней назад, когда обсуждали маркетинговую стратегию, Лу Хаофэн решил пригласить Се Синьци на встречу руководителей отделов маркетинга и PR. Хотя она и специализировалась на дизайне, он считал, что дизайн — универсальная дисциплина.

К тому же Се Синьци прекрасно понимала и китайскую, и западную культуры. И не зря: её предложение включить китайские элементы в рождественское оформление получило единогласную поддержку. Идея казалась практичной и оригинальной.

Ведь в Китае западные праздники становятся всё популярнее — почему бы не сделать наоборот и не привнести восточную эстетику в главный западный праздник, чтобы стимулировать спрос на китайские товары?

Лу Хаофэну план понравился, и он уже отдал распоряжение приступить к реализации.

Сегодняшняя инспекция была своего рода маркетинговым исследованием.

Осмотрев один за другим несколько крупных супермаркетов и торговых центров, Лу Хаофэн лично проверил всё досконально. В делах он всегда предпочитал действовать сам.

Компания «Готай» первой вошла на американский рынок с сетью супермаркетов и магазинов среднего и высокого ценового сегмента, затем последовали инвестиции в недвижимость и высокие технологии, а потом — в электронику и автосервис.

Под спокойной и учтивой внешностью Лу Хаофэна скрывались грандиозные амбиции.

Говорили, что он способен уничтожить конкурента, даже не повышая голоса. И это были не просто слухи — у него действительно хватало сил и ума на это.

Если бы Лу Хаофэн не обладал подобными способностями, дедушка Юй никогда не доверил бы ему управление столь крупной корпорацией.

Дедушка Юй — прежде всего бизнесмен. Хотя он и уважает семейные узы, в сравнении с выгодой они для него второстепенны.

Если бы дедушка Юй был сентиментален, он не поступил бы так жестоко с Юй Чжунляном, которого использовал, а потом попытался отстранить.

Тот, кто достиг положения богатейшего человека страны, явно не простой человек. И женщина, которую дедушка Юй выбрал в качестве потенциальной поддержки для Лу Хаофэна, тоже не могла быть заурядной.

В делах Лу Хаофэн полностью доверял Се Синьци.

После этого совместного проекта все единодушно высоко оценили её профессионализм.

Лу Хаофэн всегда щедро хвалит тех, кто действительно чего-то стоит.

Инспекция подошла к концу как раз к обеду. Обычно все возвращались в столовую компании.

Компания «Готай» уделяла внимание каждой детали: даже столовая была устроена лучше многих небольших ресторанов.

Но сегодня Лу Хаофэн предложил всем пообедать вне офиса — после обеда ему предстояло посетить зону разработки программного обеспечения.

Это был новый проект. В такой технологически развитой стране, как США, внедряться в IT-сферу чрезвычайно сложно, но Лу Хаофэн был уверен в успехе.

На самом деле этот проект почти не имел отношения к «Готай». Инвестиции шли из его личных средств, хотя на переговорах он и использовал имя «Готай» — ведь это крупная и уважаемая компания.

Однако при заключении сделок по покупке местных небольших IT-фирм в договорах значилось не название «Готай», а фирма, зарегистрированная им ранее.

Так, незаметно для всех, Лу Хаофэн начал строить собственное дело.

Он делал это ради будущего с Чэн Чэнь — невозможно всёцело зависеть от «Готай».

Даже если бы не было Чэн Чэнь, он всё равно оставил бы себе козырь на случай конфликта с Юй Чжунляном.

Возвращаться в офис перед поездкой в IT-зону было неудобно, да и для конспирации лучше было пообедать вместе.

Выбрали китайский ресторан.

Се Синьци всё это время шла следом за Лу Хаофэном.

Когда все расселись, Лу Хаофэн занял место во главе стола. Проницательные сотрудники тут же предложили Се Синьци сесть рядом с ним, заранее освободив для неё место.

Се Синьци без малейшего смущения спокойно устроилась рядом с Лу Хаофэном.

Она не была притворщицей — и Лу Хаофэн именно за это её ценил.

В конце концов, это был просто корпоративный обед — нечего стесняться.

Поскольку это был обед, а после все должны были работать и водить машины, вина заказали, но никто не пил.

Увидев, что сам босс ест рис, подчинённые и подавно не осмеливались пить.

За столом царила тишина: без вина разговоры не завязывались, все молча ели. Лишь изредка Лу Хаофэн говорил что-то вроде: «Ешьте спокойно».

Все вежливо соглашались.

Однако внимательные наблюдатели уже уловили определённую двусмысленность в атмосфере.

Се Синьци время от времени подкладывала Лу Хаофэну еду — не прямо в тарелку, а на маленькое блюдце перед ним, используя общие палочки. Она ничего не говорила, просто изредка клала кусочек.

Она знала о его лёгкой склонности к чистоплотности, поэтому действовала аккуратно и внимательно.

Ещё в самом начале, когда официантка налила Лу Хаофэну воды, Се Синьци даже остановила её. Она взяла стакан, долго осмотрела его при свете, а потом велела отправить в дезинфекционный шкаф, только после этого разрешила налить воду.

Все присутствующие были умны — они молча наблюдали и запоминали.

Эта секретарша появилась внезапно, и никто толком не знал, кто она такая. К тому же её специальность явно не имела отношения к текущей должности.

Как она сразу стала личным секретарём генерального директора? В этом явно кроется что-то.

А вчера её даже пригласили на закрытое совещание по стратегическому планированию — и её идею приняли! Теперь же она так естественно заботится о повседневных нуждах генерального директора.

Не думать о романе было просто невозможно.

Все эти сотрудники постоянно жили в США и ничего не слышали о слухах, ходивших в головном офисе о Чэн Чэнь.

http://bllate.org/book/1813/200795