Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 57

Когда речь заходила о работе, Чэн Чэнь будто становилась другим человеком. Поначалу она не хотела браться за эту должность — ведь она была связана с тем самым мужчиной. Но теперь всё изменилось. Раз уж она решила принять предложение, значит, выполнит работу наилучшим образом.

С детства Чэн Чэнь предъявляла к себе исключительно высокие требования.

В глазах окружающих она казалась послушной, с мягким характером и добрым нравом — никогда не спорила со взрослыми и уж точно не была такой упрямой, как её сестра Чэн Син. Однако лишь самые близкие знали: на самом деле именно Чэн Чэнь была самой упрямой из всех. Всё, что она задумывала, делала с полной отдачей, и никакие уговоры не могли её остановить.

Лу Хаофэн посмотрел на Чэн Чэнь. Их взгляды встретились. На этот раз она не отвела глаз — в её взгляде читались решимость и уверенность в успехе, что заставило Лу Хаофэна по-новому взглянуть на неё.

Он проводил её до лестницы, где Чэн Чэнь остановилась: дальше сопровождать было бы неуместно.

— Спасибо! — поблагодарила она его. Неизвестно, было ли это просто вежливостью или чем-то большим, но за годы это превратилось в привычку: каждый раз, встречая его, она говорила «спасибо». Глубоко в душе благодарность к Лу Хаофэну была настолько сильной и глубокой, что уже укоренилась в ней навсегда.

— Поднимайся, — махнул он рукой.

Чэн Чэнь не задержалась и направилась в подъезд с сумкой в руке.

Этот жилой комплекс был старым: дома невысокие, лифтов не было.

Чэн Чэнь ушла, даже не обернувшись. Лу Хаофэн же продолжал смотреть ей вслед, пока её фигура не исчезла за поворотом лестницы.

Было уже поздно. Вернувшись домой, Чэн Чэнь взглянула на настенные часы — было больше одиннадцати.

Лу Хаофэн внизу закурил. В ночи тлеющий огонёк сигареты ярко выделялся.

Чэн Чэнь подошла к окну. У неё возникло странное ощущение, что Лу Хаофэн ещё не ушёл.

Раздвинув шторы, она действительно увидела его — он стоял внизу. Она никогда раньше не видела его с сигаретой во рту. Сейчас он выглядел усталым, даже подавленным, но всё равно оставался элегантным и обаятельным.

Лу Хаофэн всё это время смотрел вверх. Он не знал, в какой именно квартире живёт Чэн Чэнь, но стоило только одному окну загореться — и он сразу поймёт.

Чэн Чэнь стояла у окна, её силуэт казался таким маленьким и одиноким. А внизу Лу Хаофэн выглядел чертовски притягательно.

Они смотрели друг на друга, и эта сцена напоминала древнюю легенду о Небесной Ткачихе и Пастухе.

Первой отвернулась Чэн Чэнь. Опустив штору, она осталась в тени, и её силуэт отразился на ткани. Лу Хаофэн смотрел, как тень на занавеске постепенно уменьшалась, пока полностью не исчезла.

Сигарета догорела, и жгучая боль на пальце заставила его очнуться — он понял, насколько глубоко погрузился в созерцание.

«Ведь это всего лишь тень!» — мысленно упрекнул он себя.

Глубоко вздохнув, он бросил окурок и развернулся, чтобы уйти. На этот раз его поворот не был таким уверенным — в нём не хватало прежней лёгкости и беззаботности.

На следующий день на работе Чэн Чэнь появилась с огромными тёмными кругами под глазами, что немало удивило коллег.

Девушки наперебой предлагали ей свои кремы и сыворотки. Они не знали, что причина бессонной ночи — отсутствие Фру-фру рядом. Чэн Чэнь так тосковала по ребёнку, что не смогла уснуть ни на минуту.

Если взрослому человеку так тяжело, как же спалось одной малышке?

Только погружение в работу помогало хоть немного отвлечься.

Шэнь Линъюнь сообщила ей, что от «Группы Готай» пришло факсовое уведомление: их юридической конторе предстоит принять участие в тендере на должность внешнего юридического консультанта в среду утром. Помимо письменных материалов, необходимо будет за пять минут представить краткую презентацию о конторе.

Шэнь Линъюнь вызвала Чэн Чэнь к себе в кабинет, чтобы та сопровождала её на тендер.

— В среду поедешь со мной. Новые сотрудники ещё не готовы, и я не хочу передавать проект «Готай» им. Здесь я доверяю только тебе, — сказала Шэнь Линъюнь искренне.

Чэн Чэнь понимала, что отказаться невозможно. К тому же все материалы подготовила именно она, так что её участие было неизбежно.

В среду в половине десятого утра Чэн Чэнь и Шэнь Линъюнь уже находились в зале тендера.

Крупные корпорации вроде «Группы Готай» всегда привлекали множество юридических фирм, желающих заполучить контракт. Поэтому в зале собралось немало конкурентов.

Чэн Чэнь мало кого знала — она всё ещё считалась новичком. Зато Шэнь Линъюнь явно была знакома со многими. Юристы, которые в суде становились противниками, в обычной жизни могли быть друзьями.

Все обменивались приветствиями, но сегодня каждый держался настороже — ведь все были соперниками.

Поздоровавшись с коллегами, Шэнь Линъюнь отвела Чэн Чэнь в сторону:

— Сегодня пришло одиннадцать фирм. Конкуренция жёсткая!

Она говорила так, будто всё было крайне сложно, но Чэн Чэнь чувствовала: Шэнь Линъюнь не слишком обеспокоена. Наоборот, в ней чувствовалась уверенность. И это неудивительно — с тех пор как Чэн Чэнь её знала, Шэнь Линъюнь всегда была такой: уверенной в себе, не проигравшей ни одного дела с самого начала карьеры.

Ровно в десять часов в зал начали входить представители заказчика. Среди них Чэн Чэнь увидела Лу Хаофэна и мужчину лет сорока-пятидесяти, идущего рядом с ним. Они что-то обсуждали, после чего заняли места по центру.

Чэн Чэнь сидела ближе к середине зала и внимательно наблюдала за мужчинами на главных местах.

Сосед Лу Хаофэна имел густые брови и пронзительные, почти хищные глаза-треугольники. Несмотря на безупречно сидящий костюм, он выглядел далеко не доброжелательно. Вся его фигура излучала расчётливость, а в глазах, казалось, читалась даже угроза.

Когда его взгляд скользнул в сторону Чэн Чэнь, по её спине пробежал холодок, и она поспешно отвела глаза.

Взгляд невольно переместился на Лу Хаофэна, сидевшего рядом. Он бегло окинул зал, после чего занялся бумагами, которые подавали ему сотрудники на подпись. Его выражение лица было спокойным, холодным и полным достоинства.

Этот взгляд напомнил Чэн Чэнь ту ночь, когда он стоял внизу с сигаретой — уставший, почти подавленный. Совсем не похожий на сегодняшнего Лу Хаофэна — собранного, авторитетного, даже немного отстранённого. Это был не тот Лу Хаофэн, которого она знала — тёплый и обходительный. Это был Лу Хаофэн в рабочем режиме, которого она раньше не видела.

И всё же каждая его ипостась была неотразима. По шёпоту женщин в зале Чэн Чэнь поняла, насколько он популярен — настоящий «бриллиантовый холостяк»!

Она отвела взгляд, не желая больше смотреть. Среди множества людей он всегда оставался в центре внимания, а она — лишь одна из толпы, восхищающейся им издалека. Он не замечал её в этом море лиц.

Поэтому между ними и не могло быть ничего общего — они были из разных миров.

В этот момент Шэнь Линъюнь слегка потянула Чэн Чэнь за рукав — ей нужно было обсудить детали выступления.

Чэн Чэнь наклонилась и сосредоточенно погрузилась в разговор, готовясь к самому важному моменту.

Лу Хаофэн, закончив расписываться, поднял глаза и сразу нашёл Чэн Чэнь в толпе. Для него она всегда выделялась среди остальных.

Её сосредоточенное выражение лица заставило трещину появиться в его обычно непроницаемой маске.

В половине одиннадцатого начался тендер. Их контора выступала третьей — не самый выгодный порядок.

Первая фирма была очень известной и блестяще представила себя. Вторая была примерно на том же уровне, что и их контора, и, судя по всему, просто решила попробовать удачу.

После выступления второй фирмы настала очередь их конторы. Обычно на таких мероприятиях выступал либо владелец, либо ведущий юрист. В их случае, конечно, это была Шэнь Линъюнь — никто лучше не знал «Юридическую контору Линъюнь».

Когда Шэнь Линъюнь направилась к трибуне, Чэн Чэнь почувствовала, что волнуется даже сильнее неё. Её маленькие кулачки, лежавшие на коленях, незаметно сжались.

Она не отрывала взгляда от Шэнь Линъюнь, идущей к трибуне. Та проходила мимо места Лу Хаофэна.

Внезапно взгляд Чэн Чэнь пересёкся со взглядом Лу Хаофэна.

Она даже не подозревала, что всё это время он смотрел именно на неё.

Из-за демонстрации слайдов в зале приглушили свет, и в полумраке глаза Лу Хаофэна показались особенно ясными. Его взгляд, устремлённый прямо на неё сквозь тусклый свет, мгновенно наполнил её сердце теплом.

Она сама не понимала, почему так сильно отреагировала. Раньше они не раз встречались глазами, но, возможно, сейчас всё было иначе — из-за приглушённого света, из-за того, что все смотрели на трибуну, а они — только друг на друга. Это чувство было возбуждающим и необычным, отчего сердце Чэн Чэнь забилось быстрее.

Всего на две-три секунды их взгляды соприкоснулись, после чего она поспешно отвела глаза и чуть сместилась на стуле, пока один из коллег полностью не закрыл её от взгляда Лу Хаофэна.

Шэнь Линъюнь, как всегда, выступила безупречно. Чэн Чэнь в этом никогда не сомневалась. Эта женщина, начав с нуля, создала «Юридическую контору Линъюнь» и привела её к нынешнему успеху — её компетентность была очевидна для всех.

Аплодисменты, раздавшиеся после её выступления, придали Чэн Чэнь уверенности в победе. И всё же оставалась одна неопределённость: действительно ли ей предстоит работать с Лу Хаофэном?

Пока она предавалась размышлениям, все одиннадцать фирм завершили свои презентации. После этого всех попросили покинуть зал — совет директоров приступал к голосованию.

Обычно результаты таких тендеров объявляли сразу, но на этот раз прошло немало времени, прежде чем сотрудник сообщил участникам, что решение будет объявлено позже.

Среди присутствующих начались пересуды: неужели в совете возникли разногласия?

Чэн Чэнь и Шэнь Линъюнь переглянулись — им тоже было непонятно, что происходит.

Однако выражение лица Шэнь Линъюнь стало мрачнее, чем у Чэн Чэнь. Оно сильно отличалось от её прежней уверенности.

Шэнь Линъюнь не могла не тревожиться. Ведь она и Лу Хаофэн уже договорились — для неё этот тендер был лишь формальностью, контракт она считала своим. А теперь её уверенность поколебалась.

Поведение Лу Хаофэна сбивало её с толку. Когда Чэн Чэнь просила его стать поручителем, он не дал прямого ответа. Шэнь Линъюнь тогда подумала, что он просто играет в игры, и не придала этому значения. Но теперь, в последний момент, всё пошло не так, как планировалось, и она начала беспокоиться.

По дороге обратно в контору Чэн Чэнь ехала с Шэнь Линъюнь, но та всё время молчала, погружённая в свои мысли.

Тем временем в совете директоров действительно разгорелся спор. Главное разногласие было между Лу Хаофэном и Юй Чжунляном — приёмным сыном старого мистера Юя.

Остальные члены совета смотрели на этих двоих. Все знали, что компания должна перейти внуку старого мистера Юя — Лу Хаофэну. Но Юй Чжунлян лично выстраивал бизнес с нуля и имел связи в криминальных кругах. После смерти старого мистера Юя исход борьбы за наследство оставался неясным.

Никто не хотел никого обидеть, поэтому решение никак не принималось.

Юй Чжунлян настаивал на выборе самой известной юридической фирмы. Контора Шэнь Линъюнь, по его мнению, не подходила: в ней была лишь одна известная юристка, а Чэн Чэнь — всего лишь восходящая звезда, ещё не способная повлиять на ситуацию. Его аргументы звучали убедительно, в то время как выбор Лу Хаофэна в пользу «Юридической конторы Линъюнь» выглядел необоснованным.

На самом деле Юй Чжунлян просто хотел пойти Лу Хаофэну наперекор.

У него уже был свой юридический консультант, и он вовсе не обязан был присутствовать на тендере — Лу Хаофэн мог принять решение самостоятельно.

— Мистер Юй, разве не самая известная фирма — это бывшая «Фирма Учжун»? — холодно произнёс Лу Хаофэн, не церемонясь с его чувствами. — Почему мы расторгли с ними контракт? Вы прекрасно это помните. А теперь вы так настаиваете на выборе этой фирмы — неужели хотите повторения той же истории? Чем громче имя юридической фирмы, тем больше у неё дерзости!

http://bllate.org/book/1813/200763