Готовый перевод Marrying into a Wealthy Family with a Daughter / Выйти замуж за богача с дочерью: Глава 49

Машина Лу Хаофэна вырулила на трассу, но даже железное тело не выдержит три дня и три ночи без сна — да не просто без сна, а в постоянной суматохе и напряжении. Ещё не доехав до половины пути, он уже понял: дальше ехать нельзя — так и до беды недалеко.

За рулём у него всё расплывалось перед глазами, а сонливость накатывала тяжёлой волной.

Он остановился у обочины, опустил стекло и закурил — сигарета хоть немного прогонит дурман.

Зажав её между указательным и средним пальцами, он невольно взглянул на свою руку. Пальцы и впрямь были красивы — длинные, изящные. В детстве он занимался фортепиано, и педагог тогда восторгалась: «Вот руки, рождённые для пианиста!»

Сделав несколько затяжек, он потянулся назад и достал с заднего сиденья телефон, который три дня пролежал без дела. Аппарат был выключен всё это время.

Едва он включил его, как экран ожил — пропущенные звонки и сообщения хлынули потоком, будто прорвало плотину.

И тут же поступил новый вызов. На экране мигало имя: «Хуавэй». Его двоюродная сестра, дочь приёмного сына старого господина Юй. С детства они были близки: Юй Хуавэй — тихая, послушная девочка, рано осиротевшая. Мать умерла, отец женился вторично, и мачеха обращалась с ней холодно. Госпожа Юй Кэлань, сочувствуя сироте, часто брала её к себе, поэтому Хуавэй с детства общалась с Лу Хаофэном.

Поздний час, а она звонит — и как раз вовремя?

Лу Хаофэн не стал задумываться и ответил.

— Братец! — воскликнула она, явно не ожидая, что звонок возьмут. Она уже звонила без перерыва, чуть ли не до изнеможения аппарата.

— Ага, — отозвался он устало, откинувшись на сиденье, и сделал ещё одну затяжку. В дымке его взгляд стал рассеянным, будто уходящим куда-то далеко.

— Братец, где ты пропадал эти дни? В компании говорят, тебя нет, даже тётя не знает, где ты. Что случилось?

Она всегда хотела знать, где он, даже если не виделись — лишь бы знать, что он в безопасности. Её чувства к нему были тщательно скрыты, но в последнее время она ощутила тревогу: братец изменился.

Раньше, даже когда все в семье считали Се Синьци его невестой, Юй Хуавэй не переживала: она знала, что Лу Хаофэн не любит Се Синьци ни капли. Но полгода назад что-то переменилось. Она не могла чётко объяснить, в чём дело, но решила проверить ту самую Чэн Чэнь. Узнав, что та разведена и имеет ребёнка, Хуавэй успокоилась и вскоре совсем забыла о ней.

— Ложись спать, — коротко сказал Лу Хаофэн. — Мне нужно заняться делами.

И, не дожидаясь ответа, отключился. Сейчас ему не до разговоров.

№ 048. Работа с Лу Хаофэном

После трёхдневного отсутствия на столе в кабинете горой лежали документы. Дела требовали личного участия Лу Хаофэна — не потому, что подчинённые плохо справлялись, а потому, что кто-то пытался захватить власть.

Этим «кем-то» был отец Юй Хуавэй — Юй Чжунлян. Его приёмный сын старого господина Юй. У старика не было сыновей, только две дочери, и огромное наследство передать им целиком казалось рискованным. Поэтому он усыновил сына, чтобы тот управлял бизнесом.

Однако старик всё понимал: кровь — не вода. Теперь, когда Лу Хаофэн вырос и под его руководством дела пошли в гору, старый господин Юй хотел передать всё именно ему — родному внуку по крови.

Правда, в таком масштабе бизнеса редко обходится без тёмных дел. Поэтому Юй Чжунлян отвечал за «чёрную» сторону — опасную, грязную работу, за которую платят жизнью. Старик не хотел подвергать риску Лу Хаофэна, да и семья Лу бы точно не позволила.

Юй Чжунляню это не нравилось: всю лёгкую прибыль получает этот юнец, а грязную, смертельно опасную работу — он, который всю жизнь отдал семье Юй. Кто после этого будет доволен?

Сам Лу Хаофэн не гнался за наследством, но в последнее время Юй Чжунлян всё чаще позволял себе выходить за рамки — почти не считался со старым господином Юй.

Тот слабел с каждым днём, и его заветная мечта — передать всё Лу Хаофэну — оставалась нереализованной. В детстве Лу Хаофэна больше всех любили бабушка со стороны отца и дедушка Юй. И ради деда он выполнит эту волю.

Два дня он провёл в офисе, ночуя в комнате отдыха.

Утром, после совещания, вернувшись в кабинет, он услышал от ассистента: приехала бабушка.

Лу Хаофэн кивнул — не ожидал её визита.

Открыв дверь, он вошёл. Бабушка сидела на диване, выпрямив спину, с короткой стрижкой, в которой уже пробивалась седина. На ней был строгий костюм. Она когда-то служила в армии — была артисткой ансамбля, и именно там её заметил дедушка Лу. Даже в преклонном возрасте в ней чувствовалась военная выправка и стойкость, но при этом — тёплая забота.

Каждый раз, видя внука, она радовалась: он был красив и похож на неё. Действительно, в чертах Лу Хаофэна угадывались её собственные.

Но сегодня она приехала не просто так — дело было серьёзное.

В семье уже всё перевернулось вверх дном. Дедушка Лу даже заявил, что лично приедет, схватит этого «малого негодяя» и расстреляет. Только бабушка и госпожа Юй Кэлань уговорили его одуматься, сказав, что это просто увлечение, пройдёт само собой. Иначе бы дед уже выехал с ружьём.

Раз Лу Хаофэн не хочет возвращаться домой, бабушке пришлось идти к нему.

— Бабушка! — первым поздоровался он.

Она кивнула и поманила к себе:

— Садись рядом.

Лу Хаофэн подошёл и уселся рядом с ней.

— Кто эта женщина? — прямо спросила бабушка. Она знала: внуку не нравятся обходные пути.

— Вы ради этого приехали? — усмехнулся он, и в его взгляде на миг мелькнула тень, прежде чем снова засиять ясностью.

— А ради чего ещё? Раз внук домой не идёт, старухе приходится самой приходить. Я приехала, чтобы тебя предостеречь! — сказала она, взяв его руку и похлопав по ней.

Она не была приверженцем сословных предрассудков — сама ведь вышла замуж не по расчёту. Но Чэн Чэнь — нет. Разведённая, с ребёнком — это недопустимо.

— Бабушка, вы теперь тоже на их стороне? — спросил он, и в голосе прозвучала детская обида. Перед ней он всегда позволял себе быть уязвимым — с детства знал: у бабушки можно просить всё, чего не добьёшься у родителей. Те были слишком заняты: отец — государственными делами, мать — бизнесом. Сын для них был чем-то второстепенным.

Бабушка не выносила, когда он так говорил. Достаточно было одного мягкого слова — и она готова была всё разрешить.

— Дитя моё, дело не в том, что я старомодна. Просто нельзя! Если дедушка решит, что это неприемлемо, ни та женщина, ни ребёнок не выживут. Ты же знаешь его характер — упрямый, как осёл. Ни перед чем не остановится. Я еле удерживаю его сейчас, но если ты не одумаешься, будет беда.

Старик и вправду был таким: раз уж решил — хоть десять быков не сдвинут. Даже пистолет у виска не заставит его сдаться.

— Бабушка, но кроме неё мне никто не нужен! — сказал Лу Хаофэн. И это была правда.

Перед бабушкой он никогда не лгал и ничего не скрывал. Для Пэна Иланя и Цзяна Юнцзюня он — загадка, но для неё — прозрачен, как стекло.

Бабушка впервые слышала такой тон от него с тех пор, как он был маленьким мальчиком и просил: «Бабушка, я хочу маму и папу...» Тогда она чувствовала, как сердце выскакивает из груди от боли.

А теперь он снова просит невозможного. И снова — то, чего она дать не в силах.

Долго думая, она наконец решилась:

— Держи её на стороне. Другого выхода нет.

Она понимала: это временное решение, и рано или поздно всё равно всплывёт. Но что ещё делать?

Лу Хаофэн резко отреагировал:

— Никогда!

Чэн Чэнь и так вряд ли согласится стать его женой, а уж тем более — содержанкой или любовницей. Лучше бы он умер.

Да и сам он не из тех, кто прячет свою женщину. Она должна стоять рядом с ним — открыто, с гордостью.

— Моя женщина должна стоять рядом со мной — открыто, для всех, — сказал он.

Бабушка вздохнула. Только её внук мог так говорить. Но обстоятельства...

— Тогда скажи, что ты собираешься делать? Дай мне хоть какую-то надежду, чтобы я не упала в обморок, когда всё рухнет.

Она отпустила его руку. Что поделать — это её самый любимый внук, которого она растила сама, даже больше, чем младшего сына.

— Бабушка, я хочу на ней жениться! — Лу Хаофэн повернулся к ней, и в его глазах читалась необычная ясность, мольба и надежда.

Вот чего он хочет. И ничто не остановит его, кроме одного: если сама Чэн Чэнь откажет ему навсегда.

Но Лу Хаофэн верил: искренность и любовь способны залечить даже самые глубокие раны её сердца.

Бабушка уже догадывалась, к чему всё идёт, но услышать это вслух — совсем другое дело.

Жениться! Значит, в дом Лу придёт женщина с ребёнком от другого мужа. Семья Лу не переживёт такого позора!

К тому же они проверяли семью Шао. Цзян Цинцинь — язва на языке, и её сплетни могут разрушить репутацию любого. Семья Лу выдержит такой позор?

Даже если дедушка согласится, разве Юй Кэлань примет разведённую невестку? Та же Се Синьци, из хорошей семьи, ей не подошла — какая уж тут Чэн Чэнь!

http://bllate.org/book/1813/200755