Готовый перевод I Told You, I Don’t Need a Guide? / Поверьте, мне гид не нужен.: Глава 2.2

— Тип…?

— Ага. Возможно, если я стану тем типом парня, который нравится эсперу Ю Джихену, у меня будет шанс.

Джихен потерял дар речи. Он и раньше не отличался болтливостью, а сейчас, даже если бы и захотел что-то сказать, просто не нашел бы нужных слов.

Сану был настойчив. Эсперу хотелось сказать ему переродиться, потому что он с головы до ног не был его типом, но совесть зашевелилась.

— Если тебе нравятся мускулистые парни, я начну качаться с сегодняшнего дня.

— Что?

— Наверняка в наше время причина не в том, что мы одного пола, верно?

Его выражения лица были такими разнообразными: изогнутые брови быстро опустились вниз, изображая жалобу. Лицо с такой выразительной мимикой имело бы успех в кино.

Пока Джихен колебался, мужчина, похоже, сам пришел к какому-то выводу и снова улыбнулся.

— Подумай об этом не спеша за едой.

— Подумать о… чем?

— О чем же еще? О том, какой тип парней нравится эсперу Ю Джихену.

Мужчина снова улыбнулся растерянному Джихену и вышел из тренировочного зала.

***

Джихен никогда толком не завтракал. На то не было грандиозной причины, он просто любил поспать подольше. Что касается упражнений, то причина была, но простая. Утренняя растяжка помогала ему сохранять гибкость на случай любых неожиданностей.

Однако…

— Ого. Как и ожидалось от эспера Ю Джихена. Твои физические способности впечатляют.

— Правда? Он один из моих любимчиков.

— Руководитель, у вас «орлиный» глаз.

Такого рода ситуации не входили в понятие «любые неожиданности».

В дни без специальных заданий эсперы либо тренировали свои способности, либо участвовали в транспортировке мутантов. У всех были разные способности, но всем требовалась постоянная отточка навыков. Если их не использовать, способности могли ухудшиться, поэтому саморазвитие было критически важно.

Особенно это касалось гидов поддерживающего типа, которые не могли сражаться в одиночку. Они тренировались с другими при любой возможности.

Джихен был как раз таким случаем, хотя и немного отличался.

— Когда ты официально стал гидом Ю Джихена?

«Сколько раз его уже отвергли?»

Сану беседовал с руководителем команды C, в которой состоял Джихен. Даже несмотря на то, что разговор происходил за укрепленным стеклом, как только гид появился, внимание Джихена полностью переключилось на него.

— А, это? Ну…

Только по голосу можно было представить, как он вежлив и почтителен. Поскольку бой еще не закончился, Джихен не мог полностью отвлечься, поэтому мог только воображать.

Он, естественно, ожидал услышать что-то вроде «это все еще на рассмотрении» или «это стало затруднительным».

— Мне еще многого не хватает, поэтому я решил признаться снова, когда смогу соответствовать предпочтениям Ю Джихена. Похоже, ему нравятся... мускулы.

Б-з-з!

Электричество распространилось по всему тренировочному залу.

— А-а!

Противник задрожал всем телом и отбежал на большое расстояние, но электричество побежало по стенам, потолку и полу, заставляя его подпрыгивать. Джихен пришел в себя и отозвал свою способность. Тотчас же он уставился на стекло, или, точнее, на мужчину за ним.

Их взгляды встретились. Мужчина улыбнулся глазами.

— Ах! Джихен!

Противник снова закричал и подпрыгнул, но на этот раз Джихен не мог так просто убрать свою способность. Он, должно быть, слышал это.

— Ты слышал, да?

— Что?!

— То, что сказал этот парень!

Взгляд Джихена все еще был устремлен на гида, но он обращался к эсперу, пытавшемуся выбраться из зоны действия его способности.

У большинства эсперов при пробуждении происходили физические изменения. Простые изменения, такие как увеличение силы или выносливости. Или более специфические, такие как улучшение зрения, слуха или рефлексов. Так что он не мог не услышать.

— Мускулы?!

«Конечно. Он слышал».

Это были не просто смущающие слова, сказанные наедине. Сану сказал это перед своим непосредственным начальником и коллегами.

— Ой! Больно! Джихен!

Джихен намеренно увеличил выходную мощность. Может быть, если электричество подействует на его мозг, он забудет этот эпизод. Но вскоре, осознав всю неразумность, Джихен отозвал свою способность. Противник, наконец, замолк.

Тем временем Сану обменялся еще несколькими словами с руководителем команды. К счастью, благодаря суматохе, разговор о мускулах был прерван.

Однако возобновлять тренировку не было смысла: противник был не в форме, да и сам Джихен был довольно истощен. Эспер решил сделать короткий перерыв.

Вытирая пот, он направился в комнату отдыха. Как раз в этот момент открылась дверь в помещение, отделенное укрепленным стеклом, и он столкнулся лицом к лицу с двумя мужчинами. И затем…

— Джихен, почему бы тебе просто не согласиться? Мускулы не наращиваются за один день… — совершенно серьезно произнес руководитель, даже не стараясь скрыть свое беспокойство.

Джихен снова уставился на гида.

— Я ничего подобного не говорил.

Эспер подавил свои истинные чувства и спокойно ответил руководителю. Когда их взгляды встретились, глаза Сану мягко изогнулись

— Утром ты так пристально смотрел на меня. Я подумал, тебе понравилось.

— Я?

— Да.

«У него что, за несколько часов случилась амнезия?»

Он никогда не делал ничего подобного, так о чем, черт возьми, говорил этот человек?

http://bllate.org/book/18115/1749302