Готовый перевод Immortal / Бессмертные: Глава 2

— Брось заложника, и будем считать, что ничего не произошло. Если мои солдаты были с тобой грубы, я готов извиниться от их лица…

— Нет… нет, — голос молодого человека дрогнул, прерывая его. Прижавшись спиной к стене, парень тяжело дышал и отчаянно мотал головой:

— Опустите оружие и дайте мне уйти. Я должен… прямо сейчас…

Тан Хао только открыл рот, чтобы что-то ответить, как вдруг переменился в лице.

Из глубины тюремного корпуса донесся вопль — совсем близко. Тут же послышался топот множества волочащихся ног, а металлические рольставни вдали задрожали под градом яростных ударов.

С потолка посыпалась штукатурка, лица присутствующих исказились от ужаса. Адъютант взревел:

— Подполковник! Вход внизу прорван, Зомби уже здесь!

Молодой человек крикнул:

— Бросай оружие!

— Подполковник!

— Отпустите меня!

Тан Хао обернулся и нажал на спусковой крючок — раз, другой!

Разряды электрошоковых пуль, искрясь синим светом, буквально осыпали заложника-Альфу и молодого человека. От резкой боли юноша рухнул на колени, а следом повалился на пол, на несколько мгновений теряя сознание.

Грудь внезапно сдавило тяжестью, словно на нее опустился огромный валун — это Тан Хао придавил его, встав на одно колено. Юноша судорожно закашлялся, выплевывая кровавую пену, и попытался поднять руку, но Тан Хао без труда перехватил его запястье и впечатал в пол. Разряды тока заставляли мышцы парня так сильно сокращаться, что тот не мог даже напрячься.

— …— Тан Хао беззвучно выругался. Его лицо выглядело несколько растерянным — не из-за самой схватки, а из-за крови этого Омеги, попавшей на него.

Даже под слоем пыли и грязи было видно, сколь красивы и выразительны черты лица молодого человека. Его контуры были не мягкими, как у обычных Омег, а глубокими и резкими: брови вразлет, прямой нос, идеальная линия подбородка, плавно переходящая в шею.

Кровь, пропитанная феромонами, брызнула на манжет полевой формы Тан Хао, словно хлыстом ударив по нервным окончаниям Альфы, пробуждая в нем первобытный инстинкт.

— В апокалипсис для Омеги этот мир — ад. Если ты сейчас уйдешь отсюда, то увидишь, что живые люди снаружи куда страшнее Зомби. Особенно такие, как ты, — Тан Хао большим пальцем с силой стер пыль с щеки парня, открывая ослепительно белую кожу.

— Ты не проживешь и до рассвета. Пожалуй, быть сожранным заживо толпой Зомби — самая милосердная смерть, на которую ты можешь рассчитывать.

— Увести его! Отходим на полной скорости! — Тан Хао резко вскочил и зашагал прочь, словно пытаясь подавить собственную реакцию.

В этот миг он заметил, как изменились лица его солдат. Он не успел среагировать, как чья-то мощная рука схватила его за лодыжку, и через секунду он сам растянулся на полу.

— Черт!

Тан Хао едва не заработал сотрясение мозга; та самая отборная брань, которую он так долго приберегал, наконец вырвалась наружу.

Он не мог поверить, что электрошоковые пули перестали действовать на этого Омегу спустя какие-то десять с лишним секунд. Боковым зрением он увидел, как парень подобрал пистолет. Юноша склонился к самому его уху, и его хриплый голос отозвался прямо у виска:

— А я предпочитаю умереть от старости.

Парень выдернул магазин из кармана брюк Тан Хао, вскочил, навел дуло на окруживших его солдат и бросился к окну.

Тан Хао внезапно осознал, что произойдет, и заорал:

— Нет!

Но было слишком поздно.

На глазах у всех юноша с разбегу выбил оконное стекло и, осыпаемый осколками, сиганул вниз.

Это был третий этаж!

Тан Хао стрелой метнулся к окну, за ним бросились солдаты. Время словно растянулось и застыло: в воздухе тонкое, гибкое тело юноши изгибалось, словно натянутая тетива, а темные волосы разметались по ветру.

Бам!

Несмотря на расстояние, глухой звук приземления словно ударил Тан Хао по ушам.

Парень приземлился на согнутые ноги, тут же сделал кувырок — чисто, по учебнику — и, вскочив на колено, вскинул пистолет!

Кто он такой на самом деле?!

В глазах Тан Хао впервые мелькнуло искреннее недоумение. Послышался встревоженный голос подчиненного:

— Подполковник, преследуем?

Тан Хао жестом остановил их — поздно.

Проследив за его взглядом, солдаты увидели, что на парковке внизу полтора десятка Зомби, не вошедших в здание, дружно развернулись. Бросив свои кровавые трофеи, они зашагали в сторону юноши.

Тот, похоже, не ожидал такого поворота и на секунду замер перед лицом живых мертвецов. В ту же долю секунды Тан Хао вырвал автомат у солдата и, даже не целясь, нажал на курок. Зомби, находившийся в нескольких шагах от юноши, получил пулю точно в лоб.

Бах!

Живой мертвец рухнул на землю, его окостеневшее тело с трудом подчинялось законам физики, а темно-фиолетовая густая кровь медленно потекла по грязному асфальту к водостоку, который давно забился мусором.

Остальные Зомби не обратили на это внимания и продолжали ковылять вперед, издавая утробные стоны.

— Один укус — и вы заражены! — раздался с высоты крик Тан Хао. — Бейте только в голову!

Не успел он закончить, как юноша, словно очнувшись от оцепенения, пришел в движение.

Тан Хао даже не успел разглядеть, как он переставлял ноги: в одно мгновение парень вихрем пронесся мимо второго Зомби. Тот даже не успел вскинуть руки, как юноша, словно тень, промелькнул рядом и взмыл в воздух.

Оттолкнувшись ногой от плеча третьего Зомби — когда-то это был преступник, сбежавший из тюрьмы, с наполовину оторванным лицом, где сквозь черную гнилую плоть проглядывали оскаленные зубы, — парень сделал несколько точных выстрелов. Головы передних мертвецов, тянувшихся к нему, разлетелись кровавыми ошметками.

Но Зомби все прибывали. Тан Хао с третьего этажа прекрасно видел, как с городских улиц к ним стекаются целые толпы!

Ему не хватит патронов!

Юноша, не колеблясь ни секунды, снова рванул вперед. Он буквально бежал по головам и плечам мертвецов, двигаясь молниеносно и опасно. Спустя несколько секунд он преодолел «лес» из гнилых тел и приземлился на одно колено у края проезжей части, за воротами тюрьмы.

Тан Хао мгновенно понял, что тот задумал, и приподнял бровь.

Как он и ожидал, парень без промедления вскочил и стрелой бросился к ближайшему автомобилю.

Это была обычная Toyota Camry. Двери были распахнуты, а на водительском сиденье сидел мертвец средних лет, чье лицо превратилось в кровавое месиво. Пристегнутый ремнем безопасности, он лишь бессмысленно царапал воздух синюшными пальцами.

Толпа Зомби развернулась и двинулась в погоню, их тяжелые шаги звучали все ближе. Не оглядываясь назад, юноша прострелил водителю голову, выбросил тело из машины и, ловко нырнув на место водителя, захлопнул дверь.

Труп упал прямо в гущу толпы, сбив с ног нескольких преследователей. Тан Хао опустил бинокль, его лицо помрачнело.

— Подполковник, мы должны немедленно отступать, рольставни уже…

В конце холла железные ворота под натиском неутомимых мертвецов окончательно пришли в негодность. Куски бетона сыпались вниз, и наконец, с душераздирающим скрежетом, металл был разорван в клочья.

Орда оборванных, окровавленных Зомби хлынула внутрь. Загремели выстрелы солдат, и тюремный холл мгновенно превратился в настоящую бойню.

Тан Хао зашагал вперед. Сбросив с плеча MP5, он открыл ураганный огонь по лезущим через пролом мертвецам, и те под мощным напором 9-мм патронов Люгера полетели назад.

— Подполковник!

Тан Хао отступал, не оборачиваясь. Левой рукой он сделал резкий жест:

— Уходим!

Солдаты бросились к запасной лестнице. В последний момент, переступая порог, Тан Хао отвел взгляд от жутких лиц живых мертвецов и посмотрел в окно.

На улице, среди обломков и брошенных машин, серебристая Toyota Camry, подобно стреле, прорезала кровавый поток и вскоре исчезла в конце охваченной пламенем улицы.

Тан Хао отвел взгляд и с грохотом захлопнул дверь лестничного пролета, отрезав толпу Зомби в холле. Солдаты спешно поднимались на крышу. В этот момент он уловил какой-то аромат и почувствовал, как кадык с силой дернулся в горле.

Это был манящий, сладковато-кровавый запах феромонов Омеги, оставшийся на манжете его камуфляжной куртки.

http://bllate.org/book/18107/1738804