Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 170

— Отлично! Раз уж ты так много знаешь, с сегодняшнего дня будешь моей живой энциклопедией. Всё, чего я не понимаю или не знаю, буду спрашивать у тебя.

Хуанфу Яо приподнял изящную бровь, на мгновение задумался и, похоже, наконец уловил смысл слов Сюань Ло.

— Откуда у тебя столько новых выражений?

— Придумала сама, — улыбнулась она, подняв подбородок, и снова надела на запястье золотой браслет. — Если признаешь меня своей наставницей, я и тебя научу.

— Скорее скажи, что за знак у меня на лбу? — спросила она.

Хуанфу Яо словно вздохнул.

— Ты пробудила «Фэньдянь», поэтому он и проявился у тебя на лбу. Честно говоря, выглядишь сейчас слишком соблазнительно. Мне даже непривычно стало. Может, я подавлю его?

Сюань Ло кивнула.

— Хорошо.

Этот знак на лбу только мешал ей.

— Как его подавить?

— Просто закрой глаза.

— Ладно.

Она послушно закрыла глаза.

Хуанфу Яо долго и пристально смотрел на огненного феникса у неё на лбу, затем медленно протянул палец, в котором собрался мерцающий серебристый свет, пронизанный лёгкой тьмой. Этот свет постепенно окутал огненный знак, и жар, исходивший от него, вместе с его величием, исчез в тот самый миг, когда палец Хуанфу Яо коснулся её кожи.

Он наклонился и нежно поцеловал то место на лбу, где только что был знак феникса.

Сюань Ло вдруг распахнула глаза.

— Я же знала, что ты воспользуешься моментом!

— А ты знаешь, что такое настоящее «воспользоваться моментом»? — спросил он, и в его глазах заиграла насмешливая искорка.

Сюань Ло улыбнулась — и в следующее мгновение её губы уже крепко впились в его.

Да, именно впились.

— М-м! — Он нахмурился от боли, но тут же Сюань Ло ласково облизнула укушенное место.

— Это наказание тебе.

Наказание за то, что скрывал от неё столько всего.

Она понимала: он не хотел, чтобы она несла это бремя. Поэтому она не спрашивала. Но это вовсе не означало, что она не готова разделить с ним всё. Просто сейчас у неё ещё недостаточно сил, чтобы управлять всем этим.

Сейчас её задача — стать сильнее. Только тогда она сможет стоять рядом с ним на равных и помогать ему.

Когда она станет достаточно сильной, она больше не будет молчать, даже если внутри всё кипит от любопытства.

Он тихо фыркнул, обхватил её тонкую талию и в ответ страстно поцеловал.

Его язык проник в её рот, жадно вбирая сладость, а глаза смотрели на нежность, наполнившую её лицо, и сердце его готово было растаять.

Внезапно он резко отстранил её.

— Что ты делаешь? — нахмурилась Сюань Ло, раздражённая.

Любой был бы недоволен, если бы его так резко отстранили в самый разгар поцелуя.

Хуанфу Яо неловко отвёл взгляд и кашлянул пару раз.

— Когда ты так близко, мне трудно сдерживаться, — честно признался он.

— Э-э… — Сюань Ло окончательно онемела.

Но что она могла сказать в такой момент?

Конечно, лучше промолчать — иначе станет ещё неловче.

Особенно когда его глаза, полные желания, отражали её образ. Ей было почти стыдно.

После вчерашней ночи её ноги до сих пор болели, будто после сильной нагрузки, и повторять всё заново она точно не собиралась. К счастью, Хуанфу Яо проявил сдержанность и теперь держался от неё подальше.

— Пойдём обратно, я проголодался, — вдруг сказал он, беря её за руку.

Она провела ладонью по лбу.

— Уф, этот надоедливый знак исчез.

— У тебя много способов, — заметила она.

— Обычное количество.

— У тебя большая власть.

— Обычная величина.

— …

Всего за несколько часов Сюань Ло получила легендарный меч Фэнлинцзянь и активировала «Фэньдянь».

В тот же самый момент старик в белых одеждах стоял у древнего алтаря. Его старческая рука касалась края алтаря, а глаза с восторгом смотрели на небо, внезапно затянутое тучами.

— Наконец-то появилось?

Раз «Фэньдянь» пробуждён, значит, пришло время искать того самого ребёнка, которого они ждали столько лет.

— Дедушка! Дедушка! — к нему подбежал мальчик лет десяти.

— Линь-эр! Кто разрешил тебе подходить к алтарю? Быстро домой! — сурово произнёс старик.

Глаза мальчика наполнились слезами.

— Дедушка, я сам бы не пошёл, но папа сказал, что уезжает, и мама велела найти тебя.

— Уезжает? Почему он не остаётся в роду, когда настал такой момент? — Старик поднял мальчика на руки и нахмурился. — Куда он направился?

— Не знаю. Я случайно услышал, как он говорил, что едет искать кого-то.

— Неужели и он это почувствовал? — Глаза старика вспыхнули. Он решительно зашагал в том направлении, откуда прибежал мальчик.

Всё шло по намеченному пути, но никто не знал, что на этот раз трагедия повторится вновь.

Вернувшись, они сразу вошли в город Ши Мо. В последние дни здесь царило особое оживление: вскоре должен был начаться турнир за фарфор «Буддийское сияние», и в город съехались мастера со всего континента, а также представители знати.

Были среди них переодетые, замаскированные, а кто-то прибыл вовсе без прикрытия.

Гуйгудзы, услышав, что у Хуанфу Яо внезапно обострился яд, без промедления увёл его с собой. Если бы не Сюань Ло, которая заступилась за него, он бы, скорее всего, отлетел в сторону уже при первом прикосновении к рукаву Хуанфу Яо.

Что до Налань Цзина… его нигде не было. Говорят, его пригласила какая-то женщина. Сюань Ло подумала: парень уже не маленький, пора и ему повстречать свою судьбу.

Она достала карту распределения войск в Ши Мо и ещё одну — с информацией о том, где расположились представители различных кланов. Оставшись одна в павильоне, она начала строить планы.

На ней по-прежнему была белая одежда и повязка на лице — ведь тот лис, как он сам себя называл, строго велел: «Кроме меня, никто не должен видеть твою красоту. Иначе я либо вырву глаза этим мужчинам, либо заставлю тебя не вставать с постели».

Сюань Ло, не колеблясь, выбрала повязку.

Хотя ей и самой не нравилось, когда мужчины пялятся на неё, она не придавала этому большого значения. Но в последнее время этот «дьявол» стал всё больше контролировать её внешний вид. Как только она немного принарядится, он тут же прячет её от чужих глаз.

В общем, он почти довёл её до того, что она задыхается от его опеки.

Вспомнив о нём, она невольно улыбнулась, но тут же вспомнила, как он, нахмурившись, смотрел на неё в комнате и с отвращением сказал:

— Ты слишком красива в этом наряде. Кто-нибудь непременно осмелится тебя оскорбить. Лучше сними.

И он действительно подошёл, чтобы раздеть её.

Если бы не её быстрая реакция и не вовремя появившийся Гуйгудзы, она, возможно, так и не вышла бы из комнаты.

«Надо будет поговорить с ним об этом спокойно, — подумала она. — Это дело не терпит спешки».

Она уже собиралась улыбнуться, но вдруг её лицо стало серьёзным.

— С каких пор наследник Дворца Безстрастия научился подглядывать?

— Ты же хочешь получить Воду Безстрастия? — из тени появился человек в серебристой одежде.

Услышав эти слова, лицо Сюань Ло стало ещё холоднее.

— Так ты готов отдать её мне? — спросила она, холодно глядя на Юэ Чжисяна.

Она прекрасно знала о сделке между ним и Юэ Фэем, просто делала вид, что не знает.

— Вода Безстрастия всегда хранится в тайной комнате Дворца Безстрастия.

— Значит, ты её не принёс? Тогда зачем явился сюда?

— Хотел посмотреть… — Он хотел сказать «посмотреть на тебя», но так и не договорил.

— Хотел посмотреть, сколько продержится герцог Динго без Воды Безстрастия в качестве компонента противоядия, — закончил он, медленно поднимая перед собой «Флейту Подчинения Душ».

Увидев флейту, Сюань Ло побледнела.

— Это был ты? — Её голос стал ледяным, холоднее снега на самом севере. — Это был ты.

— Да, — не стал отрицать Юэ Чжисян, спокойно глядя на неё. Его фигура в лунном свете казалась особенно одинокой.

— Что ты задумал? Какую игру ведёшь? У тебя счёт к нему или ко мне?

Она не ожидала, что тот, кто ночью играл на флейте, подчиняя души, окажется Юэ Чжисяном.

Ей следовало догадаться раньше.

Хотя и она, и Хуанфу Яо были под действием Аромата любовной загадки, и их разум уже был нестабилен, но без «Флейты Подчинения Душ» яд в теле Хуанфу Яо не вспыхнул бы так внезапно и смертельно. Если бы не источник Шишань, последствия той ночи могли бы быть ужасными.

Одна мысль о том, что Юэ Чжисян чуть не убил Хуанфу Яо, вызывала в ней желание убивать.

— Ты всё ещё так о нём заботишься. Из-за чувства вины или потому, что по-настоящему влюбилась? — тихо спросил Юэ Чжисян, в его голосе не было ни капли эмоций.

— Ты хоть знаешь, кто он такой? Знаешь ли его истинную суть? Ты ничего не знаешь, а уже осмеливаешься влюбляться?

— Сюань Ло, ты понимаешь…

— Хватит! — перебила она. — Слушай меня внимательно: мне всё равно, кто он такой и что о нём говорят другие. Я верю только своему сердцу. А клевету и злобные сплетни я всегда возвращаю с лихвой.

Она сделала паузу и ледяным тоном добавила:

— Юэ Чжисян, ты тоже получишь по заслугам.

— Ты злишься из-за того, что я с помощью флейты спровоцировал обострение яда в его теле? Хочешь отомстить за него?

— Да, — кивнула она. — Раз ты это сделал, знай последствия. У тебя два варианта: отдай мне Воду Безстрастия или я лишу тебя боевых искусств.

— Ты так уверена, что сможешь лишить меня боевых искусств? — лёгкая усмешка появилась на его красивом лице.

— Попробуй. — Хотя боевые искусства Юэ Чжисяна были очень сильны, и он даже освоил «Ладонь Ледяного Сердца» от самой повелительницы Дворца Безстрастия Хань Бинь, Сюань Ло заметила одну особенность: техника «Ледяное Сердце» подавляла боевые искусства Дворца Безстрастия.

Она не знала, совпадение это или нет.

Взглянув на ледяной взгляд Сюань Ло, даже Юэ Чжисян, обычно такой спокойный, невольно сжал «Флейту Подчинения Душ» так, что костяшки пальцев побелели.

Наконец он заговорил:

— Даже если я дам тебе Воду Безстрастия, у вас всё равно не будет будущего. Возможно, яд не убьёт его, но не забывай: это Вода Безстрастия.

— Это не твоё дело, — ответила Сюань Ло. Её рука, спрятанная в рукаве, дрожала, а лицо под повязкой побледнело при мысли о свойствах Воды Безстрастия.

То, чего она больше всего боялась, наконец наступало.

Но у неё не было выбора. Это был лучший исход.

Главное, чтобы он остался жив. Ради этого она готова была на всё.

Увидев печаль и боль в её глазах, Юэ Чжисян насмешливо произнёс:

— Сюань Ло, знаешь ли, твой нынешний вид вызывает у меня презрение. Та гордая и уверенная в себе женщина, та императрица, что смотрела свысока на всех, теперь ради одного мужчины готова опуститься до самого низа. Стоит ли оно того?

— Лучше, чем ты, — холодно парировала она. — Ты давно заморозил своё сердце. Разве человек со льдом вместо души выше меня?

Она думала, что даже если они не станут друзьями, то хотя бы не будут врагами. Увы, она слишком наивно рассуждала.

Костяшки пальцев Юэ Чжисяна, сжимавших флейту, побелели ещё сильнее.

— Мне всё равно, заключил ли ты сделку с Фэнъе Чжао. Но я предупреждаю тебя лишь раз: её жизнь принадлежит мне, Сюань Ло. Если ты вмешаешься, не вини меня за жестокость.

— Ты уверен, что сможешь её убить?

— Это моё дело, не твоё. Когда ты отдашь мне Воду Безстрастия? — Сюань Ло встала и шаг за шагом приближалась к Юэ Чжисяну.

С каждым её шагом его пальцы сжимались всё сильнее.

— Я сказал: не взял с собой. Если не веришь — нападай. Мне тоже интересно, насколько сильна ученица Сюаньхуна.

Голос Юэ Чжисяна стал холоднее.

— Знаешь, когда ты упоминаешь моего наставника, в твоих глазах невольно вспыхивает зависть и обида. Как бы ты ни скрывал это, твои эмоции выдают тебя.

— Не знаю, о чём ты.

— Ты ведь знаешь, что мой кинжал, упавший на обрыве Цуйсинь перед тем, как я сорвалась, сейчас у тебя? — приподняла бровь Сюань Ло.

http://bllate.org/book/1810/200345