Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 169

Это были не настоящие бури, а порождения энергии мечей из Пещеры Мечей, и ей следовало найти способ развеять эту энергию.

Но как?

Она ведь никогда не обучалась фехтованию.

Погоди… В боевых искусствах всё взаимосвязано. Разрушить энергию меча — всё равно что подавить боевой дух противника, рассеять его убийственное намерение, разрушить ту волю к подавлению и страх, которые он навязывает врагу.

Успокойся.

Просто успокойся и постарайся почувствовать. Не сопротивляйся.

Сюань Ло мысленно приказала себе.

Внезапно перед её внутренним взором вспыхнул образ Хуанфу Яо в тот самый миг, когда он слился с мечом воедино.

Верно! Тогда он не использовал внутреннюю силу — он управлял клинком исключительно через энергию меча и силу духа. Значит, если она тоже сосредоточится, направит всё своё намерение, то сможет одолеть эти энергии и выбраться из вихря.

Надо признать, ум Сюань Ло был весьма остёр — просто долгие годы рядом с Хуанфу Яо, этим чудовищно одарённым монстром, её способности оставались незамеченными.

Хуанфу Яо пристально следил за происходящим в Пещере Мечей и вдруг заметил, как вокруг Сюань Ло заиграл тусклый красный свет. В его глазах мелькнула улыбка:

— Я знал, что ты не провалишься. Моя маленькая лисица.

— Рассейся! — крикнула Сюань Ло, и «Парные Ленты» взорвались, словно брызги воды, рассеяв всё окружавшее её иллюзорное лезвие энергии мечей.

В тот же миг острый свист пронзил воздух — прямо в её сердце устремился меч. Инстинктивно Сюань Ло хотела увернуться и контратаковать, но в следующее мгновение она втянула «Парные Ленты» обратно и закрыла глаза.

И когда клинок уже почти коснулся её сердца, он внезапно замер прямо перед ней, повиснув в воздухе. От него исходило тёплое сияние. Сюань Ло открыла глаза и увидела перед собой меч, тускло мерцавший зловещим красным светом.

Она протянула руку — и меч послушно опустился ей в ладонь. Тёплая сила, будто нашедшая своего хозяина, мягко и нежно проникла сквозь кожу в её меридианы.

— Так вот какое оружие обладает собственным духом, — прошептала Сюань Ло, внимательно разглядывая клинок. Его форма напоминала другие известные ей мечи — видимо, все сильные клинки выглядели примерно одинаково. Она не придала этому значения, но, заметив на лезвии выгравированный узор феникса, слегка замерла.

На ножнах тоже был вырезан ажурный рисунок расправившего крылья феникса. Её взгляд случайно скользнул по другой стороне ножен — там чётко выделялись три иероглифа, наполненных необычайной духовной силой: «Фэнлинцзянь».

Фэнлинцзянь…

Браслеты Фэнлин…

Сюань Ло нахмурилась. Почему эти названия так похожи? Она была уверена — это не совпадение.

Неважно. Этот меч явно не простой, и то, что он достался ей, — уже удача. Пора выбираться отсюда.

Она сжала в руке Фэнлинцзянь и медленно начала подниматься вверх. Прежде враждебные энергии мечей вдруг разбежались, будто встретили своего повелителя.

Пока она поднималась из Пещеры Мечей, ей почудилось, будто остальные клинки издают странный звук — звук, полный сожаления.

— Неужели эти мечи успели привязаться друг к другу? — пробормотала она себе под нос, мягко приземлившись.

— Фэнлинцзянь действительно дольше всех пробыл с ними, — ответил Хуанфу Яо. — Более того, он их повелитель. Когда он нашёл себе хозяина и покинул пещеру, остальные мечи неизбежно издали плач клинков.

— От этой пещеры у меня странное ощущение, — сказала Сюань Ло.

— Неважно, странная она или нет. Ты уже получила то, что тебе предназначалось. Пора уходить, — Хуанфу Яо бросил взгляд на Фэнлинцзянь в её руках, и его глаза потемнели.

Сюань Ло собиралась что-то сказать, но в этот момент Ваньюэ на поясе Хуанфу Яо, почувствовав присутствие Фэнлинцзяня, тоже завибрировал, издавая жалобный, почти скорбный звон.

— Мне кажется, я слышу в этом звуке ненависть… Но кроме вражды, я чувствую и нечто иное — какую-то связь… — Сюань Ло нервно сжала край одежды Хуанфу Яо, её лицо выражало растерянность.

Когда это она так растерялась?

Видимо, на неё повлиял Фэнлинцзянь.

Хуанфу Яо положил палец на ножны Ваньюэ и дважды легко постучал. Меч сразу успокоился.

И Фэнлинцзянь, до этого мерцавший красным, тоже затих, вернувшись к своему изначальному спокойному и изящному виду.

Сюань Ло внутренне вздрогнула. Эти два меча определённо связаны между собой.

Она пристально посмотрела в глаза Хуанфу Яо, но ничего не спросила.

— Судьба или карма… В любом случае это не повлияет на нас, — сказал он, явно не желая раскрывать больше.

— Хорошо, — улыбнулась она. Её глаза сияли ярче всех звёзд на небе, полные уверенности.

Она верила ему. Верила, что между ними никогда не наступит тот день.

Никогда!

— Фэнлинцзянь и твои браслеты Фэнлин происходят из одного источника, — Хуанфу Яо взял её за руку и посмотрел на золотистый браслет на её запястье. — Браслеты не только очищают яды и усиливают твою внутреннюю силу. Их главное предназначение — реагировать, как только Фэнлинцзянь найдёт себе хозяина. И тогда появится настоящее сокровище.

— Какое сокровище? — Сюань Ло не смогла сохранить спокойствие.

Неудивительно: если Фэнлинцзянь так могуществен, значит, и браслеты — не простые вещи.

Хуанфу Яо окинул взглядом пещеру:

— Здесь никого нет, и никаких грандиозных знамений не будет. Я могу помочь тебе вызвать его прямо сейчас.

Он нежно обнял её, и пока она удивлённо застыла, в её ухо прозвучал его тихий, лишённый эмоций голос:

— Что бы ты ни увидела — не удивляйся и не задавай вопросов. Хорошо?

Сюань Ло внутренне смутилась: сегодня Хуанфу Яо вёл себя слишком странно. Но она доверяла ему.

— Хорошо. Я ничего не спрошу, — добавила она про себя: «если только ты сам не захочешь рассказать».

Довольный её послушанием, Хуанфу Яо нежно поцеловал её в лоб.

Сюань Ло широко раскрыла глаза и смотрела на него.

Помолчав немного, она опустила голову и смущённо пробормотала:

— Давай скорее вызовем это сокровище.

— Дай мне браслет, — сказал он.

Она сняла браслеты и положила в его ладонь — две золотистые, на первый взгляд совершенно обычные дужки.

— Милая, капни на них две капли своей крови, — мягко попросил он.

Сюань Ло замерла:

— Мне кажется, ты меня обманываешь. В гробнице покойного императора ты так же говорил, что нужна именно женская кровь.

— Хе-хе, — Хуанфу Яо удивился её быстрой смене темы и покачал головой. — На этот раз я не обманываю. Просто хочу помочь. Будь хорошей девочкой.

Его слова прозвучали так, будто он разговаривает с ребёнком. Сюань Ло нахмурилась.

Она проколола палец и капнула две капли крови на браслеты Фэнлин, затем с затаённым дыханием стала ждать чуда.

— Ничего не происходит, — удивилась она.

— Не хватает ещё одного компонента.

— Какого?

— Энергии меча Фэнлинцзяня, — Хуанфу Яо взглянул на клинок в её руке. — Попробуй направить энергию меча в браслеты с помощью внутренней силы.

— Хорошо, — кивнула она, подняла меч и запустила технику «Ледяное Сердце». Энергия потекла по клинку, и остриё направилось прямо на браслеты.

Из меча вырвался луч энергии и вонзился в браслеты. Те вспыхнули ярким золотым светом, от которого у Сюань Ло на мгновение возникло ощущение, будто перед ней предстал какой-то безвкусный выскочка.

Но в следующий миг золото сменилось пурпурно-красным сиянием, ярким, как само солнце, осветившим тьму Пещеры Мечей. В воздухе взметнулась мощная, необычная сила, и все клинки в пещере завибрировали, издавая непрерывный звон.

На этот раз их звук выражал покорность — будто они вынуждены были преклониться перед этой новой, подавляющей мощью.

— Закрой глаза, иначе ослепнешь, — тихо предупредил Хуанфу Яо, подняв браслеты вверх и ожидая, пока их сияние уляжется.

В его глазах на миг промелькнула тревога и потрясение.

«Пусть бы эти люди не почувствовали эту силу…»

Он понимал, что это невозможно. Даже если Пещера Мечей и блокирует часть энергии, у них есть свои способы её ощутить. Но и это неважно. Пусть чувствуют! Пока он рядом, никто не найдёт её.

На его прекрасном лице появилась дерзкая, самоуверенная улыбка.

Сюань Ло закрыла глаза, но теперь ещё острее ощущала, как жаркая сила проникает в её тело. Даже Фэнлинцзянь в её руке задрожал — будто встретил давнего друга.

Ещё больше её поразило то, что это ощущение казалось ей невероятно знакомым.

Как такое возможно?

Она впервые увидела Фэнлинцзянь и только сейчас открыла истинную силу браслетов Фэнлин. Откуда же это чувство узнавания?

Пока она недоумевала, из браслетов вырвался ослепительный луч и вонзился прямо в её переносицу. На лбу засиял огненный феникс — живой, будто вырезанный из пламени, источающий собственное мягкое сияние.

— Что происходит? — Сюань Ло открыла глаза и потрогала горячее пятно на лбу.

Глаза Хуанфу Яо потемнели:

— Я не ожидал, что это случится так быстро.

Он думал, что знак проявится лишь после того, как она освоит пятую форму техники. Но если он появился сразу — значит, она та, кого «Фэньдянь» ждала все эти годы?

— Что это за знак? — нахмурилась Сюань Ло, тревожно касаясь горячего отпечатка.

— Посмотри на браслеты, — протянул он ей украшения. — Вся правда — там.

Она взяла браслеты и увидела, что на месте, где раньше не было ни единой черты, теперь выгравированы мелкие символы.

— Ничего не понимаю, — сказала она. — Эти знаки выглядят ещё страннее английского, но это не китайские иероглифы и не письмена Да-Янь.

— Неужели это письмена рода Лин? — спросила она, надеясь на объяснение.

Хуанфу Яо покачал головой:

— Совсем забыл, что ты не умеешь читать их. Это не письмена рода Лин, а древний язык одного из исчезнувших народов. На всём континенте, наверное, лишь несколько человек могут его прочесть. Разумеется, я — один из них.

— Ладно, я знаю, что ты невероятно талантлив и всё на свете знаешь. Так скажи уже, что значат эти странные символы?

— «Фэньдянь», — после недолгого размышления ответил он двумя словами.

— Только два слова? — Она недоверчиво приподняла бровь.

— Остальное пока неясно. Когда пойму — расскажу. Пока знай одно: «Фэньдянь» — это трактат о мечах.

— Трактат о мечах?

— Да. Но в нём также содержатся методы культивации. Сейчас тебе рано этим заниматься. Просто осваивай сам трактат.

— Это самый сильный трактат в мире? — тихо спросила она.

— В мире нет «самого сильного», — усмехнулся Хуанфу Яо и пристально посмотрел на неё. — Ты хочешь стать первой в Поднебесной?

— Нет. Учитель и дядя Фэн Цянь — двое из восьми величайших мастеров Поднебесной. Их боевые искусства, наверное, очень сильны. Я просто хочу знать: чьи искусства мощнее — их или те, что описаны в «Фэньдянь»?

— В боевых искусствах всё зависит от понимания. Если у тебя действительно талант, возможно, однажды ты создашь собственную технику.

— Звучит как наставление. Ладно, наверное, ты и правда не знаешь и просто меня обманываешь.

— Почему ты всё время думаешь, что я тебя обманываю? Ты ранишь моё сердце, знаешь ли? — Он нахмурился, изобразив обиду.

Сюань Ло внутренне содрогнулась: каждый раз, когда этот монстр принимает такой вид, ей не поздоровится.

— Нет-нет, я не думаю, что ты меня обманываешь! Я просто пошутила, — поспешила она оправдаться.

Глаза Хуанфу Яо блеснули:

— Если хочешь стать первой в Поднебесной — это возможно. Освой «Фэньдянь», и я научу тебя самому могущественному боевому искусству в мире.

— Но ведь ты только что сказал, что не существует «самого сильного» искусства! Как же так?

— Согласно нынешнему рейтингу Поднебесной — действительно нет. Те «восемь величайших мастеров» — всего лишь рейтинг мира рек и озёр. Если представится случай, я покажу тебе настоящих мастеров, стоящих гораздо выше.

Говоря о «восьми величайших мастерах», Сюань Ло ясно увидела презрение в его глазах.

http://bllate.org/book/1810/200344