Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 155

Сюань Ло опустила глаза, скрывая потрясение, и даже не взглянула на Наланя Цзина — вся погрузилась в собственные мысли.

Налань Цзин обиженно надул губы:

— Сестра Ло становится всё больше похожа на Яо. Неужели он всерьёз считает меня — человека столь ослепительной красоты, изящества и обаяния — невидимкой?

В комнате повисла тишина. Спустя некоторое время Сюань Ло неожиданно спросила:

— Налань, скажи, точно ли другого близнеца из императорского рода Фэнъе когда-то казнили?

— Конечно, — уверенно ответил Налань Цзин. — В роду Фэнъе с незапамятных времён запрещено рождение близнецов. Как только такие появляются, одного из них немедленно убивают. Это древний закон, передаваемый из поколения в поколение. Неужели ты в этом сомневаешься?

— То есть у императора Золотого государства Фэнъе Ланя на самом деле был брат-близнец?

— Честно говоря, я не уверен. Просто в детстве, стоя за дверью императорского кабинета, случайно услышал, как отец упомянул об этом. Было ли это правдой — не знаю.

Налань Цзин с любопытством посмотрел на Сюань Ло:

— Сестра Ло, неужели ты что-то обнаружила?

— Действительно кое-что нашла, но пока не уверена, правда это или нет. Нужны доказательства.

Сюань Ло слегка улыбнулась, но при мысли о собственном предположении её сердце невольно сжалось.

Вернее, заболело.

— Сестра Ло, если тебе так хочется узнать тайны рода Фэнъе, я подскажу тебе верный путь, — хитро блеснув глазами, заговорил Налань Цзин с весьма загадочной улыбкой.

Сюань Ло приподняла бровь:

— Какой путь?

— Есть один человек, который тоже считается родственником рода Фэнъе… Да что там родственник — он обладает колоссальным влиянием и контролирует самую обширную разведывательную сеть на всём континенте. Этот человек — словно бог, его нельзя игнорировать. Красавец, каких свет не видывал. Если ты…

— Хватит, не надо больше расхваливать этого лиса, — прервала его Сюань Ло, закатив глаза. — Я и так знаю, о ком ты.

— Не ожидал, что ты так предана Хуанфу Яо.

— Да уж, и я тоже так думаю. Только вот Яо ни капли не ценит мою преданность, — усмехнулся Налань Цзин. — Сестра Ло, если ты спросишь у Яо, он обязательно расскажет тебе всё, что знает. Так ты сэкономишь кучу времени и не будешь здесь мучиться догадками.

— Ты прав, возможно, Хуанфу Яо действительно знает всю правду, — кивнула Сюань Ло, но тут же засомневалась. — Но мне кажется, это не совсем уместно. Ты ведь знаешь, как умерла его мать… Она скончалась внезапно в Золотом государстве. Если я прямо спрошу, не вскрою ли я его старую рану?

— Это точно.

— Такое подлое дело я совершить не могу. Лучше ты сам спроси у него, — с хитрой улыбкой сказала Сюань Ло, глядя на Наланя Цзина.

Тот вздрогнул и обиженно надул губы:

— Сестра Ло, ты нечестна! Я уже подсказал тебе верный путь, а ты ещё и меня хочешь подставить? Ты хоть представляешь, какой у Яо характер? Его наказания — это не просто физическая кара. Он способен содрать с тебя кожу даже с души!

— Неужели так страшно?

Сюань Ло не верила ему, решив, что он просто отнекивается.

— Ещё страшнее, чем я сказал! — вздохнул Налань Цзин. — Ты ведь никогда не испытывала его наказаний, оттого и не понимаешь. А Яо и вовсе не станет тебя наказывать. Иначе бы десяти таких, как ты, ему не хватило бы.

У Сюань Ло дернулся уголок рта:

— Это про меня ты так выразился?

Налань Цзин поспешно заулыбался:

— Нет-нет, я имел в виду, что десяти таких, как я, ему не хватило бы. Устроит?

— Разумно, — бросила Сюань Ло, бросив на него презрительный взгляд.

— Ладно, я и сама всё выясню. Разница в несколько дней не так уж велика. А вот если случайно вскрою старую рану этого демона, боюсь, он способен устроить что-нибудь ужасное.

— Как хочешь. Но стоит тебе только попросить — он даже с обрыва прыгнет. Тебе стоит воспользоваться этим преимуществом, — многозначительно подмигнул Налань Цзин.

— Вон отсюда! — рассмеялась Сюань Ло.

— Сестра Ло, ты используешь меня и бросаешь! — возмутился Налань Цзин.

— Сегодня именно так и сделаю. Уходи скорее. И ещё: ни слова Хуанфу Яо о том, что я сегодня спрашивала у тебя. Понял?

— Сестра Ло, чего ты боишься?

— Чего я боюсь? — Сюань Ло приподняла бровь и обнажила ровный ряд белоснежных зубов, угрожающе улыбнувшись. — Боюсь, что в следующий раз действительно разберу тебя по косточкам.

— Ладно-ладно, я понял! Мне и так не хочется впутываться в ваши дела. Ведь Яо, скорее всего, и сам всё знает. Зачем мне лишний раз совать нос? А то окажусь между двух огней.

Подумав так, Налань Цзин схватил со стола пирожное и выскочил из комнаты.

Опершись подбородком на ладонь, Сюань Ло начала перебирать в уме все странные события последних дней. Всё становилось на свои места, и картина постепенно прояснялась…

Фэн Лань. Фэнъе Лань.

Всё верно.

Когда солнце уже взошло высоко, Сюань Ло сидела за обеденным столом и смотрела на Гуйгудзы и Наланя Цзина, которые, уставившись друг на друга, молчали, как рыбы.

— Ты, старый плут, совсем без совести! После этого я больше никогда не стану тебя выручать!

— А мне, старику, нужна твоя помощь?

— Отлично! В следующий раз, когда Яо будет тебя унижать и гонять, я просто посижу рядом и посмотрю на это зрелище. Хм!

— Лучше, чем какой-нибудь мальчишка, которого запрут в городе Ши Мо.

— Ты… — Налань Цзин стиснул зубы, и палочки в его руке готовы были вылететь вперёд.

— Хватит шуметь, — тихо сказала Сюань Ло.

Налань Цзин тут же усмирился.

— Сестра Ло, как ты можешь вставать на его сторону? Он же совсем нехорош!

— Конечно, Гуйгу Шэньи не слишком честен, но и ты не святой, — лениво произнесла Сюань Ло, с лёгкой улыбкой в глазах.

Такую тёплую картину она не видела уже давно. Ей вдруг захотелось увидеть своего наставника и старшего брата. Закончив дела в государстве Даши, она обязательно заглянет в Долину Ую.

Налань Цзин был глубоко оскорблён её словами.

— Сестра Ло, теперь ты совсем перестала быть милой, — пробурчал он.

Гуйгудзы погладил свою длинную бороду и кивнул:

— Малышка и вправду стала менее обаятельной.

Игнорируя их замечания, Сюань Ло вдруг спросила стоявшего неподалёку Му Ци:

— Му Ци, неужели ваш Государь всё ещё не проснулся?

Му Ци серьёзно кивнул:

— Да.

— Тогда мы его не будем ждать, — громко и радостно заявила Сюань Ло.

Му Ци уже думал, как ответить, как вдруг раздался знакомый, соблазнительный голос:

— Сюань Ло, вот как ты благодарить своего спасителя?

У Сюань Ло заныло в висках. «Опять за это берётся!»

Налань Цзин и Гуйгудзы переглянулись — оба с нетерпением ждали представления.

Хуанфу Яо был одет в лунно-белую парчовую рубашку. Он больше не притворялся изнеженным богатым юношей, а вернул себе истинное, ослепительное лицо. Этот мужчина по-прежнему оставался воплощением совершенства.

Каждый его шаг, каждое движение, каждый взгляд словно были высечены самим небом.

Сюань Ло, Налань Цзин и Гуйгудзы на мгновение замерли в едином молчании.

Плавно расправив складки одежды, Хуанфу Яо изящно опустился на стул и с лёгкой усмешкой уставился на Сюань Ло:

— Что, зачаровалась?

Сюань Ло очнулась. «Ладно, не стоило надеяться на скромность этого демона. Он, вероятно, даже не знает, как пишется слово „скромность“».

— Самолюб, — бросила она, отворачиваясь, но кончики ушей предательски покраснели.

— Сестра Ло, неужели ты покраснела? — удивился Налань Цзин.

— Ты вообще хочешь нормально поесть? — холодно спросила Сюань Ло, прищурившись. От её взгляда Наланю Цзину стало не по себе.

Гуйгудзы хмыкнул:

— Стар я стал, не выношу таких сцен. Лучше ешьте.

Хуанфу Яо холодно взглянул на старика и мальчишку, разыгрывающих целое представление, потом перевёл взгляд на Сюань Ло, которая стала ещё более неловкой после слов Наланя Цзина, и тихо, почти шепотом, сказал ей:

— Ничего страшного. Я разрешаю тебе смотреть. Смотри сколько душе угодно.

Сюань Ло услышала, как скрипнули её зубы, и как захлебнулись от удивления двое за столом.

— Хуанфу Яо, у тебя вообще совесть есть? Такая самовлюблённость — это нормально?

Она сердито уставилась на него.

— Разве моё лицо не бесценно? Почему бы мне его не беречь? — Он улыбнулся ей, и настроение у него явно улучшилось. — Что до самолюбия… Признаю, оно у меня есть.

— Давайте есть, — устало сказала Сюань Ло и принялась за еду.

Она и так знала, что никогда не сможет победить этого демона в словесной перепалке.

Налань Цзин молча ел, не осмеливаясь упоминать, как Хуанфу Яо однажды бросил его в город Ши Мо. «Шутка ли — не хочу снова туда попасть!»

— Мальчишка, ты в последнее время много спишь. Неужели яд уже начал проникать в сердце? — внезапно спросил Гуйгудзы, когда все уже ели.

Палочки Сюань Ло заметно дрогнули, а Хуанфу Яо спокойно положил кусок тушёной свинины в тарелку старого врача и произнёс:

— Ты слишком много воображаешь. Просто вчера допоздна размышлял. Яд под контролем, всё в порядке.

Гуйгудзы с изумлением смотрел на кусок мяса в своей тарелке, который внезапно превратился в пыль. Он не осмеливался взглянуть на лицо Хуанфу Яо.

«Похоже… я что-то не то сказал…»

«Неважно. Сегодня я всё равно заставлю этого упрямого мальчишку согласиться на лечение иглоукалыванием!»

— Ты же столько лет носишь звание Шэньи. Неужели так легко можешь ошибиться? Ты вообще в зеркало смотрелся перед выходом? — спросил он, кладя в рот рассыпавшееся мясо.

Налань Цзин заметил, что рука Гуйгудзы дрожит.

— У Яо такое прекрасное лицо, зачем ему смотреться в зеркало? Верно, сестра Ло? — поспешил вмешаться Налань Цзин, пытаясь сгладить ситуацию.

Сюань Ло, делая вид, что ей всё равно, кивнула:

— Да, действительно красив.

Ледяной взгляд Хуанфу Яо тут же приковался к ней. Она смело улыбнулась:

— Это не я сказала, а Налань.

За спиной у Наланя Цзина пробежал холодок. «Сестра Ло, ты слишком жестока!»

— Действительно не знал, что медицинское искусство Гуйгу Шэньи достигло таких высот, что он может с одного взгляда определить состояние пациента, — медленно произнёс Хуанфу Яо, отводя взгляд. Затем он взял ещё один кусок мяса — на этот раз для Наланя Цзина.

Увидев, как кусок опустился в его тарелку, Налань Цзин скривился, будто проглотил лимон.

Сюань Ло прокашлялась:

— А как именно Шэньи это определил?

Гуйгудзы облегчённо вздохнул: «Наконец-то малышка вышла на помощь».

— У него покраснели глаза, а на лбу проступил лёгкий синеватый оттенок. Даже шрам на шее, который ещё не зажил до конца, потемнел. Разве это не признаки того, что яд проник в сердце? Кроме того, я заметил, что в последнее время он очень много спит — это самый явный симптом.

Глаза Гуйгудзы на мгновение потемнели от беспомощности.

Сюань Ло действительно подняла глаза, чтобы проверить описанные симптомы, но услышала, как Хуанфу Яо спокойно произнёс:

— Конечно, я разрешил тебе смотреть вдоволь, но тебе, девушке, так пристально разглядывать мужчину — это уместно?

— Кхе-кхе! — Налань Цзин чуть не подавился рисом.

Сюань Ло бросила на него взгляд, потом повернулась к Хуанфу Яо:

— Тогда я прямо скажу: я не обычная девушка, поэтому смотреть на мужчину — для меня не проблема. Да и других мужчин я видела много, никто не возражал. Неужели Государь Го чувствует неловкость?

В её голосе явно слышалась злость.

На лице появилась холодная маска.

Хуанфу Яо нахмурился, особенно раздражённый её фразой «я видела много мужчин». Его прекрасное лицо мгновенно потемнело, и мягкий тон сменился ледяным:

— Не знал, что госпожа Сюань Ло уже столь искушена в мужчинах.

— Ты многого не знаешь, — резко ответила Сюань Ло. Она злилась на него за то, что он так плохо относится к собственному здоровью, и не собиралась уступать, намеренно подбирая слова, которые его разозлят.

— Возможно, многое не знаю, но кое-что о девяносто первом камне мне известно. Интересно, довольна ли госпожа Сюань Ло тем, что там произошло? — пристально глядя на неё, спросил он. В глубине его звёздных глаз бушевали самые бурные эмоции и скрытая давно ревность.

Сердце Сюань Ло дрогнуло от удивления.

http://bllate.org/book/1810/200330