Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 154

— Хуанфу Яо, что ты делаешь?! Как ты смеешь закрывать мне точки?! Ты, подлый негодяй! — Сюань Ло даже думать не стала — сразу выкрикнула ругательства.

— Разве ты сама не закрыла мне точки прошлой ночью? Это — расплата. Спи спокойно, — ответил он и, проявив неожиданную заботу, поднял Сюань Ло и уложил на постель, после чего аккуратно укрыл одеялом. Взглянув на её уже спокойный, почти безразличный взгляд, он усмехнулся: — Ты, оказывается, понятливая. Знаешь ведь, что я не стану снимать блокировку.

— Раз сама натворила, сама и отвечаю. Я, Сюань Ло, не из тех, кто от своей вины отпирается, — мысленно она бушевала, но сохраняла достоинство.

— Ты права. Всё, что ты мне должна, рано или поздно придётся вернуть.

— Уже возвращаю! Ты такой мелочный, вонючий мужчина! — не сдержавшись, выпалила она, и слова тут же заставили Хуанфу Яо нахмуриться.

— Вонючий мужчина? — Он приподнял бровь и медленно наклонился к ней, почти касаясь своим телом.

— Ты… ты… ты чего?! — запнулась она.

— Понюхай-ка, вонючий ли я мужчина, — спросил он совершенно серьёзно.

— Хуанфу Яо, ты объелся, что ли? — До её носа долетел тонкий, но приятный аромат гардении. Кроме того, ощущался ещё один необычный запах — да, именно мужской. Всю свою жизнь, и в прошлом, и в нынешнем рождении, она впервые так близко чувствовала запах настоящего мужчины: не пот, а нечто успокаивающее и твёрдое.

— Сегодня я ещё не ел, — ответил он с полной серьёзностью.

На лбу Сюань Ло вздулись жилки.

— Хуанфу Яо, хватит шутить! Я признаю вину, не буду просить снять блокировку. Уходи скорее!

— Тогда скажи: я вонючий мужчина?

— Это вообще важно?

— Конечно, — приподнял он бровь. — Я терпеть не могу вонючих мужчин. Раз ты так обо мне сказала, тебе положено наказание.

Сюань Ло сглотнула.

— Какое наказание?

— Конечно… — Он с хищной улыбкой продолжил наклоняться всё ниже.

Сердце Сюань Ло бешено заколотилось, дыхание перехватило. Она зажмурилась, ожидая неизбежного… Всё внутри метались хаотичные, тревожные мысли.

— Хе-хе… — раздался над ухом смех. Она открыла глаза и увидела насмешливый, но тёплый взгляд Хуанфу Яо. Да, он действительно смеялся — но насмешливо.

— Хуанфу Яо! — зубов скрежетом выдавила она, мечтая врезать ему.

— Неужели тебе так хочется, чтобы я тебя поцеловал? — спросил он с неясной интонацией.

— Катись к чёрту! — снова сорвалась она на грубость.

— Сдержанность, изящество, вежливость… — произнёс он с улыбкой, но в глазах мелькнуло тепло.

— Катись! — прорычала она, источая убийственную злобу.

— Женщины… совсем без воспитания, — спокойно заметил он, поправил ей одеяло и встал.

— Хуанфу Яо, завтра я с тобой разделаюсь! — не забыла пригрозить Сюань Ло. Он остановился у двери и бросил через плечо:

— Завтра тебе лучше подумать, как принимать важного гостя.

— Какого гостя? Что за гость? — крикнула Сюань Ло, но Хуанфу Яо уже скрылся из виду.

Она похлопала по одеялу и проворчала:

— Этот тип… что он задумал?

Пожав плечами, решила всё же поспать. «Ладно, сначала высплюсь», — подумала она.

За дверью Хуанфу Яо ещё некоторое время стоял неподвижно, прежде чем уйти. Чэн И, дежурившая поблизости, хоть и не понимала его поступков, смотрела на него с редким уважением.

Что бы он ни делал — всё ради повелительницы Дворца. В этом не было и тени сомнения.

На следующий день действительно появился важный гость — им оказался Ши Юань, который, по всем расчётам, должен был находиться в городе Ши Мо.

— Не ожидал увидеть вас здесь, господин Ши, — Хуанфу Яо ещё не проснулся, Лие Янь не осмеливался его будить, и Сюань Ло осталась одна принимать гостя.

Ши Юань был одет в простую одежду. Увидев Сюань Ло, он на миг замер, а затем почтительно поклонился:

— Не знал, что повелительница Дворца Цяньцзюэ здесь. Прошу прощения за дерзость.

— А, ты пришёл к Хуанфу Яо?

— Именно так.

— Он ещё не встал. Если у тебя есть дело, можешь рассказать мне. Мы с ним — заодно.

Ши Юань поставил чашку чая, поднесённую Чэн И, и серьёзно произнёс:

— Это касается соглашения между моим отцом и герцогом Вэй. Прошу понять, повелительница Сюань Ло.

— А ты знаешь, что я — посланница императора? — слегка нахмурилась Сюань Ло.

«Что за договор заключили этот лис и Ши Цзян?»

— Разумеется, я осведомлён о вашем статусе, но это соглашение может быть передано только герцогу Вэй. Кроме того, раз сам император не прибыл, мой отец не явится.

Ши Юань говорил почтительно, но решительно.

Сюань Ло презрительно усмехнулась:

— Ши Цзян, видно, постарел — и характер у него теперь вспыльчивый.

Ши Юань промолчал, лишь лицо его слегка изменилось.

— Ладно, мне и не нужно знать, о чём вы там договорились. Император лично собирается встретиться с Ши Цзяном — просто пока не прибыл. Ожидается, что приедет в ближайшие два дня. Передай своему отцу: через пять дней император лично его вызовет.

Услышав, что Таба Жуй приедет, Ши Юань обрадовался:

— Обязательно передам отцу эту весть!

— Если больше нет дел, я пойду. Герцог, скорее всего, проспит до самого полудня. Господину Ши придётся подождать, — улыбнулась Сюань Ло и встала.

Глядя ей вслед, Ши Юань постепенно стёр с лица почтительное выражение, сменив его на глубокую озабоченность.

— Чэн И, где Лие Янь? — спросила Сюань Ло, направляясь к своим покоям.

— Он уже в городе Ши Мо, распоряжается приёмом. В последнее время в город прибывает слишком много людей — весь Ши Мо переполнен. Нужно заранее всё организовать.

— А Фэй Юнь и Хун И?

— Они охраняют гору, где живёт Ши Цзян. На всякий случай.

— Значит, кто-то действительно хочет устранить его? — холодно усмехнулась Сюань Ло, и в её миндалевидных глазах мелькнул острый блеск.

Чэн И кивнула:

— Уже третья попытка.

— Ничего страшного. Разве не хватает Стражи Дракона Хуанфу Яо? Пусть Фэй Юнь с товарищами немного отдохнут.

Сюань Ло махнула рукой, но заметила, что Чэн И хочет что-то сказать.

— Что такое?

— Господин, вы идёте не туда, — тихо проговорила Чэн И, с трудом сдерживая улыбку.

— Как это не туда? Мои покои ведь вон там?

— Но прошлой ночью вы спали в комнате герцога Вэй, так что сегодня… он спит в ваших покоях.

Сюань Ло замерла. Сердце её на миг сжалось.

— Как этот лис посмел занять комнату девушки?!

— Господин, сейчас вы выступаете в обличье юноши, — напомнила Чэн И.

Сюань Ло онемела.

— Ладно! Пойду в его комнату. Надеюсь, он как следует наведёт там порядок — ведь он же маньяк чистоты! — скрипнула она зубами и решительно свернула в другую сторону, направляясь к покою Хуанфу Яо.

Едва войдя, она увидела Налань Цзина, который с невероятным аппетитом уплетал сладости. Глядя на его крайне неэлегантные движения, уголки её рта дёрнулись.

— Тебя Хуанфу Яо сколько дней не кормил? — спросила она с недоумением.

Налань Цзин, завидев Сюань Ло, вскочил и со скоростью молнии вытер крошки с губ, после чего принялся жаловаться:

— Сестра Ло! Яо обижает меня!

Перед этой милой, детской физиономией Сюань Ло не могла устоять и терпеливо спросила:

— Как именно он тебя обижает?

— Выгнал меня в город Ши Мо! Там так скучно… Мне с трудом удалось оттуда выбраться! — обиженно надул губы Налань Цзин. Если бы не чертовски сильная Стража Дракона в резиденции герцога, он бы никогда не оказался в таком позоре. Даже думать об этом стыдно.

Сюань Ло на миг задумалась, затем подошла к столу и села.

— Зачем он тебя отправил в Ши Мо?

— Считает, что я мешаю. Несколько дней назад я чуть задержал его в пути, вот и…

Внезапно он прервался и встревоженно спросил:

— Сестра Ло, тебя поймали?! Кто такой безглазый осёл посмел тебя схватить?!

Сюань Ло закрыла лицо ладонью:

— Это не самая приятная история. Не мог бы ты говорить потише?

Налань Цзин огляделся.

— Здесь только ты и я. Чего бояться?

Сюань Ло бросила взгляд на Чэн И. Налань Цзин сразу всё понял.

— Прекрасная служанка, не могли бы вы на минутку выйти? У меня с сестрой Ло есть разговор.

Он обаятельно улыбнулся и даже подмигнул Чэн И — настолько флиртовал, что любой бы растаял.

К счастью, Чэн И была опытна: увидев кивок Сюань Ло, она молча удалилась. Будь на её месте Цзы И или Хун И — точно бы растаяли.

— В следующий раз флиртуй с теми, кто тебе подходит. Не смей заигрывать с моими людьми, — тихо рассмеялась Сюань Ло, почувствовав жажду, и направилась к чайнику.

Налань Цзин тут же схватил его и аккуратно налил ей чай.

— Да ладно, сестра Ло! Красоту любят все. Раз уж твои служанки такие прекрасные, почему мне нельзя на них полюбоваться?

— Это ты называешь «полюбоваться»? — приподняла бровь Сюань Ло, принимая чашку, и осталась равнодушной к его оправданиям.

— Ну, просто шучу! Не будь такой строгой, сестра Ло.

На этот раз она промолчала.

— Кстати, сестра Ло, кто же этот слепой осёл, что посмел тебя схватить?

На его милом лице проступило любопытство.

Вспомнив о связи между Фэн Ланем и тем красным безумцем, Сюань Ло покачала головой:

— Его просто перепутали.

— Перепутали?! Не может быть! — не поверил Налань Цзин. — Если бы это было так, разве Яо так спешил бы? По дороге сдохли четыре коня! Да и личность того человека явно не простая, иначе Яо не стал бы так волноваться.

— Ты сказал, что Хуанфу Яо, получив весть, убил четырёх коней? — голос Сюань Ло неожиданно повысился.

— Да! — энергично кивнул Налань Цзин. — Слушай, сестра Ло, если бы ты шла вместе с Яо, такого бы не случилось. Удивительно, что он даже не стал тебя винить — у него же такой характер! А вот я бы на его месте…

— А ты бы что? — холодный взгляд Сюань Ло легонько скользнул по нему.

Он тут же исправился:

— Я бы… ещё больше не смог бы тебя упрекнуть! Честно!

— Льстец, — бросила она, но потом серьёзно спросила: — Судя по твоим словам, Хуанфу Яо уже знает, кто меня похитил?

У неё давно зрела смелая догадка насчёт личности Фэн Ланя, но доказательств не было.

— Конечно! По его лицу было видно — кажется, это его заклятый враг, — вспомнил Налань Цзин выражение Хуанфу Яо, когда тот получил письмо от Лие Яня, а затем сообщение от Лун Саня. Лицо герцога почернело так, будто туча нависла над ним.

— Этот человек — враг Хуанфу Яо? — приподняла бровь Сюань Ло. Её догадка становилась всё яснее.

— Если я не ошибаюсь, то да, — кивнул Налань Цзин.

— Ты родом из цзиньского императорского дома. Слышал ли ты какие-нибудь тайны рода? Например, о проклятии?

Лицо Сюань Ло стало серьёзным.

— О проклятии? — удивился Налань Цзин, не ожидая такого вопроса.

Но потом вдруг понизил голос:

— Знаешь, я, кажется, слышал одну странную историю — о проклятии рода Фэнъе.

— Какая история? — спросила Сюань Ло, и в её глазах мелькнуло странное выражение.

— Говорят, в роду Фэнъе с древних времён существует строгий закон: в каждом поколении не должно быть близнецов, особенно мальчиков. Иначе это приведёт к братоубийству и упадку рода. Поэтому в каждом поколении обычно бывает только один наследник.

Налань Цзин говорил тихо, но потом нахмурился:

— Однако я слышал, что в поколении Фэнъе Ланя, возможно, всё же были близнецы. В своё время императрица Золотого государства родила двоих мальчиков, но одного из них тут же убили. Потом императрица родила Фэнъе Чжао и вскоре умерла.

— Опять «умерла»? — нахмурилась Сюань Ло, размышляя про себя.

— Подробностей я не знаю, — продолжил Налань Цзин, — но этот закон в Золотом государстве кажется жестоким. Близнецы — самые близкие люди на свете, а тут с рождения один должен умереть ради другого. Сестра Ло, разве это не проклятие?

http://bllate.org/book/1810/200329