Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 146

Мир и вправду устроен по закону джунглей: сильный пожирает слабого. Если бы мои боевые искусства уже восстановились, разве пришлось бы мне терпеть угрозы этого извращенца? Неизвестно, успеют ли Чэн И и Лие Янь за сутки связаться с тайными агентами Дворца Цяньцзюэ, внедрёнными здесь. Лучше бы вернули Фэй Юня — отсюда ведь недалеко до государства Даши, он вполне успеет.

Фэй Юнь — человек из Ордена Теней, прошёл специальную подготовку по слежке и противодействию слежке. Будь он рядом, моё положение стало бы куда выгоднее.

Подумав об этом, Сюань Ло решила больше не терзать себя тревожными размышлениями. До прибытия Фэн Ланя этот извращенец её не убьёт — значит, у неё ещё есть немного времени на подготовку.

— Господин, вот письмо, только что найденное на стреле снаружи, — сказал Юньсяо, подавая свёрток Фэн Ланю.

Фэн Лань взял письмо, но не стал сразу его распечатывать, а спросил:

— Как там Юнь Мо? Он уже видел Сюань Ло?

— Нет, господин, — покачал головой Юньсяо. — Повелитель Дворца Цяньцзюэ держится в тени, никто не знает, где она сейчас. Полагаю, пройдёт ещё какое-то время.

— Пусть действует быстрее. Мне необходимо подтвердить истинную личность Сюань Ло, — спокойно произнёс Фэн Лань, и в его чёрных зрачках мелькнул холодный огонёк.

Юньсяо нахмурился в непонимании: как Юнь Мо может определить, та ли она, просто увидев её? Заметив замешательство слуги, Фэн Лань слегка покачал головой, одновременно распечатывая письмо:

— Порой не обязательно встречаться, чтобы узнать друг друга. Понимаешь?

— Нет, не понимаю, — честно признался Юньсяо.

Фэн Лань уже собрался что-то объяснить, но, прочитав содержимое письма, его спокойное выражение лица мгновенно сменилось ледяной яростью.

— Немедленно отправляемся в город Ши Мо, — ледяным тоном приказал он. Его прекрасное лицо застыло в маске холода, а в чёрных глазах бушевал неведомый шторм.

Увидев резкую перемену в настроении господина, Юньсяо не стал гадать — под ледяным взглядом Фэн Ланя он тут же бросился собирать подчинённых.

В тот самый момент, когда Фэн Лань в ярости покинул лагерь, Сюань Ло страдала в приграничном городке между государством Даши и Да-Янь — в самом городе Ши Мо.

Ей приходилось одновременно справляться с капризами психопата, продумывать побег и оставлять следы для Лие Яня. Жизнь была невыносимо тяжёлой.

Её заставили переодеться в пурпурный парчовый халат. Хотя фасон оставался мужским, в нём явно чувствовалась женственность.

Зная, что извращенец — гомосексуалист, Сюань Ло молча приняла эту уловку. Сопротивление лишь разожжёт его любопытство и желание завоевать добычу. Она не настолько глупа — пусть думает, что она всего лишь беззащитный красавчик.

Поправив одежду, она вошла в беседку. Красный извращенец, как всегда, был облачён в алые шелка, на лбу — тонкий узор тёмного пламени. Сначала это казалось экзотичным, но при ближайшем рассмотрении выглядело жутковато.

Впрочем, на этом континенте, полном красавцев, внешность этого мужчины в алых одеждах всё же была привлекательной. Сюань Ло даже задержала на нём взгляд и мысленно вздохнула: «Какой же красавец… Жаль, что гомосексуалист. Сколько женщин из-за него разбило сердца! Хотя… он и вправду слишком женственный, неудивительно».

Заметив в его взгляде проблеск убийственного намерения, она добавила про себя: «Да, точно извращенец».

— Лочэнь, — тихо произнёс мужчина в алых одеждах, глядя на неё, — если бы ты не был тем, кого он так ценит, я, возможно, оставил бы тебе жизнь и взял бы к себе в услужение.

Сюань Ло замерла на полушаге.

— Ты сверху или снизу? — спокойно спросила она, подняв глаза.

В тишине ночи раздался звон разбитой чашки, а вслед за ним — ледяной смех красного извращенца.

— Знаешь, сейчас мне очень захотелось вырвать твой болтливый язык. Но, подумав, я решил: в тебе, пожалуй, только этот язык и интересен. Подожду, пока он приедет, и тогда при нём вырву его и подарю ему. Уверен, ему это очень понравится.

— От таких мерзостей тебе не тошно? — холодно спросила Сюань Ло, её взгляд стал острым и опасным.

— Почему? — усмехнулся он. — Мне, наоборот, весело. Очень даже весело.

Он встал и медленно направился к ней. Сюань Ло остановилась у входа в беседку. Её рука легла на рукоять кинжала у пояса.

Красный извращенец наклонился, внимательно разглядывая её искусно замаскированное юное лицо. От неё исходил лёгкий аромат. Сюань Ло с трудом подавляла отвращение, прищурившись, она оценивающе взглянула на его белоснежные пальцы.

«Эти руки… белее, чем у мертвеца».

Его дыхание становилось всё ближе.

Голова красного извращенца склонилась всё ниже, почти касаясь её лица. Он смотрел на бесстрашного юношу, на эти глаза, словно вмещающие в себя всю живую красоту мира, и в его взгляде вспыхнуло жгучее желание обладать.

«Если он так дорожит этим мальчишкой, что будет, если я его овладею? Сойдёт ли он с ума?»

Эта мысль принесла ему странное облегчение. Больше не в силах терпеть нарастающее напряжение, он решительно опустил голову, глядя на её губы, алые, как лепестки вишни. «Наверное, на вкус они такие же мягкие, как у девушки…»

Рука Сюань Ло всё крепче сжимала рукоять кинжала.

«Чёртов извращенец в алых одеждах, если ты посмеешь…»

В глазах обоих бушевали бури: ледяная решимость убить, отчаянное желание завладеть, безумие от невозможности обладать и леденящее душу отвращение.

Аромат от него становился всё сильнее, а её собственный запах — всё отчётливее.

В тот самый миг, когда его губы почти коснулись её алых уст, а её рука уже готова была выхватить кинжал, раздался голос, полный бешеной ярости, разрушивший напряжённую, почти интимную атмосферу.

— Что вы делаете?!

В этом голосе звучало три части холода, три части убийственного гнева и три части разочарования.

И ещё одна часть — зависть, которую сам говоривший не осознавал.

Красный извращенец медленно повернул голову к вошедшему и мягко улыбнулся:

— Ты пришёл.

Сюань Ло медленно спрятала руку за спину. Лёгкая испарина на лбу выдала её недавнее напряжение, а в глазах ещё тлела тень только что подавленной ярости.

Фэн Лань холодно взглянул на улыбающегося красного извращенца, затем перевёл взгляд на Сюань Ло. Её лицо казалось спокойным, будто только что не происходило ничего особенного, но, заметив дрожь в её пальцах, Фэн Лань почувствовал укол боли в сердце.

«Чёрт… Почему, увидев его в таком состоянии, у меня сердце сжимается?»

Неужели и он не избежал этой участи?

— Отпусти его. Наши с тобой дела не должны касаться посторонних, — ледяным тоном произнёс Фэн Лань.

— Отпустить? — красный извращенец расхохотался, будто услышал лучшую шутку в мире. — Фэн Лань, ты считаешь меня дураком или слепцом? Разве я не вижу, как ты за него переживаешь? Только узнал, что он у меня в руках, и помчался спасать. Боишься, что я его съем?

Обычно спокойный и мягкий взгляд Фэн Ланя наконец стал ледяным.

— Отпусти его. Я поговорю с тобой. Не отпустишь — не вини потом, — низким голосом произнёс он.

— О, разозлился? — Красный извращенец отступил на два шага и с притворной серьёзностью оглядел Сюань Ло. — Хихикнув, он добавил: — Внешность у него, конечно, со мной не сравнить. Разве что характерец немного отличается. Но язык у него острый! Очень хочется укусить и проверить, какой на вкус. Фэн Лань, ты пробовал его на вкус?

Он повернулся к Фэн Ланю, и на его изящном лице заиграла странная улыбка.

Рука Сюань Ло вновь легла на кинжал. Её взгляд стал ледяным.

Она думала, что по прибытии Фэн Ланя всё разрешится, но теперь этот мерзавец оскорбляет её лично. За это он заслуживает смерти!

— Не заходи слишком далеко, — голос Фэн Ланя стал тяжёлым и серьёзным, а его прекрасное лицо исказилось от беспомощного раздражения, вызванного убийственным блеском в глазах Сюань Ло.

— Слишком далеко? — Красный извращенец будто не понял и даже приблизился к Фэн Ланю на шаг. — Фэн Лань, ты ведь сам мне говорил… Ты клялся, что любишь женщин и никогда не посмотришь на мужчину. А теперь? — Он указал на Сюань Ло и медленно, чётко проговорил: — Кто он для тебя? Какое место занимает в твоём сердце?

Фэн Лань опустил глаза и промолчал.

Сюань Ло бросила на них боковой взгляд и ясно увидела безграничную боль и отчаяние в глазах красного извращенца. Она поняла: он безумно влюблён в Фэн Ланя.

«Возможно, даже любит его».

От этой мысли её ненависть к похитителю немного утихла. Но…

Какое ей дело до его чувств к Фэн Ланю?

Почему он, любя Фэн Ланя, должен похищать её?

И ещё не раз угрожал убить! За это прощения не будет.

Видя, что между ними назревает серьёзный разговор, Сюань Ло не знала, уйти ли ей или остаться. Помолчав, она всё же сказала:

— Я подожду в беседке. Поговорите спокойно.

С этими словами она вошла в беседку и села спиной к ним.

Фэн Лань с тоской смотрел ей вслед. Он не дурак — одного взгляда достаточно, чтобы понять: Сюань Ло совершенно равнодушна к нему. Но сможет ли он сам удержать своё сердце?

Раньше, возможно, смог бы. Но с тех пор как Чэнь похитил её, он понял: за эти несколько дней она успела оставить в его сердце неизгладимый след.

Неужели он тоже полюбил мужчину?

Красный извращенец только что пришёл в себя после слов Сюань Ло, как увидел, как Фэн Лань с болью и растерянностью смотрит на её спину. Гнев в нём вспыхнул с новой силой. Он злобно рассмеялся трижды:

— Фэн Лань, если ты и дальше будешь игнорировать меня, уклоняться и избегать, я прямо сейчас убью Лочэня!

— Посмеешь! — Фэн Лань сжал кулаки и пристально посмотрел на мужчину перед собой, на его бледное лицо. В его глазах читалась твёрдая решимость.

— Посмотрим, посмею ли! У него же внутренние повреждения — ты ведь знаешь. Он не сможет противостоять мне. Да и даже если ты здесь, убить его для меня — всё равно что плюнуть! — вызывающе заявил красный извращенец.

Только в такие моменты, только сейчас, Фэн Лань смотрит на него. Пусть даже это взгляд ненависти и гнева.

— Не испытывай моё терпение. Рано или поздно оно иссякнет, — сквозь зубы процедил Фэн Лань.

— Значит, если я убью его, ты отомстишь и убьёшь меня? — Красный извращенец горько улыбнулся. Эта улыбка была такой язвительной, такой колючей, что глаза Фэн Ланя заболели.

Он видел боль в его глазах. Разве не знал он её сам?

Но ведь они…

К тому же он всегда отвергал мысль о чувствах между мужчинами. А теперь… он сам испытывает нечто к Лочэню?

Увидев молчание Фэн Ланя, лицо красного извращенца исказилось от горя.

— Фэн Лань, ты самый жестокий человек на свете, — сказал он.

— Возможно, — кивнул Фэн Лань. — Но если бы ты не стал меня преследовать, я никогда не поступил бы с тобой так.

— Если бы я не стал преследовать тебя, ты бы и взгляда на меня не бросил за всю жизнь! — На губах красного извращенца заиграла горькая улыбка. — Фэн Лань, ты хоть знаешь, что я люблю тебя уже более двадцати лет? С тех самых пор, как научился думать. Ты хоть представляешь, сколько всего я сделал ради тебя, чего делать не хотел? А ты? Сделал ли ты хоть что-нибудь для меня? Хоть раз обрадовал?

При этих словах глаза Фэн Ланя потемнели, а Сюань Ло невольно пошевелилась.

В её глазах, каким бы отвратительным ни был красный извращенец раньше, сейчас он выглядел жалким.

— Я не заставлял тебя делать этого, — тихо ответил Фэн Лань, опустив голову.

— Верно, ты не заставлял. Потому что тебе всегда было всё равно, — горько рассмеялся он.

— Отпусти Лочэня. И мы с тобой расстанемся навсегда.

— Никогда! — Лицо красного извращенца исказилось. Он резко повернулся к спине Сюань Ло и вдруг зловеще усмехнулся: — Фэн Лань, ты ведь не видел, что я делал с ним прошлой ночью! Это лишь малая толика того, что я с ним вытворял. Ты не видел, как он стонал подо мной, как его прекрасное личико выражало наслаждение… А если я сейчас…

Молниеносный всплеск клинка прервал его слова. Красный извращенец схватился за плечо и холодно уставился на Фэн Ланя. Его лицо стало ещё более зловещим и соблазнительным.

http://bllate.org/book/1810/200321