Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 77

Налань Цзин тоже был потрясён. Всего лишь одним взглядом он узнал, что изображено на шёлковом платке: это был аромат «Михунь» — и притом гораздо более сильный, чем тот, что только что применили против него.

В этом «Михуне» чувствовался странный оттенок — едва уловимый, но всё же не ускользнувший от носов присутствующих.

Всего за несколько мгновений несколько стражников позади Юэ Фэя не успели даже среагировать: вдохнув дурманящий аромат, они судорожно рухнули на землю, корчась в конвульсиях, с искажёнными от боли лицами и мутными, ничего не видящими глазами.

— Под действием «Аньхуня» этот «Михунь» становится для них смертельным ядом, — спокойно произнёс Хуанфу Яо, не задерживая дыхания, и пристально посмотрел на шёлковый платок в руке Юэ Фэя. Его взгляд стал глубоким и пронзительным.

Юэ Фэй нахмурил брови:

— Откуда ты знаешь?

Он забыл, кто такой Хуанфу Яо, и забыл, кто на самом деле стоит за созданием аромата «Аньхунь».

Сюань Ло достала из рукава маленький белый флакончик и раздала пилюли Налань Цзину и остальным. Затем она поспешила к Хуанфу Яо, чтобы дать ему лекарство, но тот лишь покачал головой:

— На меня это не подействует. Не трать понапрасну.

— Да что ты несёшь! — разозлилась Сюань Ло, схватила его за подбородок и насильно вложила пилюлю в рот.

Наблюдая за этим грубым способом кормления, Налань Цзин мельком взглянул на неё и незаметно отступил на шаг назад.

Это лекарство Сюань Ло могло действовать не дольше получаса. По истечении этого времени человек терял всю внутреннюю силу и восстанавливался лишь спустя три дня. А к тому времени…

Юэ Фэй не ожидал, что Сюань Ло окажется в состоянии достать столь драгоценное средство. Он холодно усмехнулся и приказал стоявшим позади чёрным фигурам:

— Начинайте.

Сам же он бросился прямо на Сюань Ло.

Он атаковал именно её, потому что знал: Сюань Ло — слабое место Хуанфу Яо. Захватив её, он обречёт все замыслы Хуанфу Яо на провал.

Налань Цзин сразу понял намерения Юэ Фэя и тут же встал перед Сюань Ло, вступив с ним в схватку. Су Сяо и Цзинь Ши с максимальной скоростью расправлялись со стражниками Юэ Фэя, а Му Ци, проникшись решимостью защитить своего господина, безжалостно уничтожал любого, кто осмеливался приблизиться к Герцогу.

Бой зашёл в тупик, но люди из Дворца Цяньцзюэ и резиденции Герцога Вэй действовали медленнее, чем тайные агенты Юэ Фэя в Да-Яне. К тому же где-то позади ещё притаился загадочный старик, и никто не знал, надолго ли Лие Янь сможет его задержать.

— Зачем ты привёл его сюда? — без промедления спросила Сюань Ло.

Хуанфу Яо слегка нахмурился — он не ожидал, что она так быстро всё поймёт. Но всё же после короткого раздумья ответил:

— Он редко показывается на людях. Если мы хотим обеспечить Юэскому государству несколько спокойных лет, это единственный способ.

— Ты имеешь в виду…

— Внутренние волнения в Да-Яне только что улеглись. Власть императора пока ещё не укрепилась. Нам нужно выиграть время. Иначе, если другие сильные державы начнут действовать, первым под ударом окажется именно Да-Янь, — спокойно пояснил Хуанфу Яо, каждым словом затрагивая ключевые моменты политической обстановки в Да-Яне и во всём Поднебесном.

Глаза Сюань Ло, похожие на полумесяцы, постепенно потемнели. Она пристально смотрела на бледное, но прекрасное лицо Хуанфу Яо и медленно произнесла:

— Ты пошёл на такой риск ради императора?

— Можно и так сказать, — уклончиво ответил он.

«Можно и так сказать» — это да или нет?

Она не стала задавать этот вопрос вслух, лишь смягчила голос:

— Что ты собираешься делать?

— Вот этим, — он протянул ей Печать Шэньцюэ. — Давай, я покажу.

Сюань Ло с недоумением посмотрела на него, но кивнула.

— Три шага вперёд, затем шесть шагов влево, потом один шаг по диагонали вперёд. Да, именно туда, — тихо говорил он, завораживая её своим низким, мягким голосом.

Его взгляд был нежным, будто он смотрел на самое драгоценное сокровище в мире или на единственного духа ночи.

Когда Юэ Фэй уклонялся от удара Кнута Инь-Ян Налань Цзина, его взгляд скользнул по странным движениям Сюань Ло и спокойному лицу Хуанфу Яо. Внутри него нарастало всё большее беспокойство. А когда он увидел Печать Шэньцюэ в руках Сюань Ло, его взгляд застыл. «Печать Шэньцюэ»… Что она собирается делать?

Он знал лишь то, что Печать Шэньцюэ — величайшее сокровище Дворца Цяньцзюэ и символ его власти, но не подозревал, что у неё есть и другая, гораздо более значимая функция.

И, вероятно, даже сама Сюань Ло, повелительница Дворца Цяньцзюэ, не знала об этом секрете.

Налань Цзин заметил, как Хуанфу Яо достал из-за пазухи ещё один предмет, похожий на жетон, и взглянул на Печать Шэньцюэ в руках Сюань Ло. Внезапно он всё понял. Он думал, что Хуанфу Яо преследует одну цель, но оказалось — совсем другую.

«Неужели он сошёл с ума?» — подумал Налань Цзин и громко крикнул:

— Хуанфу Яо! Если ты погибнешь, я не стану хоронить тебя!

Его слова прозвучали странно.

— Что ты сказал? — нахмурилась Сюань Ло.

Налань Цзин уже собрался объяснить, но взгляд Хуанфу Яо заставил его замолчать.

Да, сейчас, даже если он всё расскажет, уже ничего не изменить. Хуанфу Яо принял решение, и остановить его невозможно, если только он сам не передумает.

А сделает ли он это?

Налань Цзин мучительно размышлял.

В этом мире, если Хуанфу Яо чего-то хочет, никто не в силах ему помешать.

Разве что…

Его глаза отразили фигуру Сюань Ло. Разве что Сюань Ло — исключение.

Налань Цзин обрадовался и уже собрался что-то сказать, но атака Юэ Фэя настигла его.

— Что всё это значит? — тревожно спросила Сюань Ло у Налань Цзина.

— Это то, что…

— Ничего особенного, — перебил Хуанфу Яо, — я просто хочу помочь императору.

В его прекрасных глазах мелькнул хитрый блеск, от которого сердце Сюань Ло мгновенно сжалось.

Каждый раз, когда эта лиса замышляла что-то против неё или кого-то ещё, его взгляд становился именно таким. Но сейчас она почему-то по-настоящему встревожилась.

«Он же замышляет всё против Юэ Фэя, не так ли?» — подумала она. — «Тогда почему мне так тревожно?»

— Это тот самый драконий жетон? — удивилась Сюань Ло, узнав в руке Хуанфу Яо тот самый артефакт, который они вместе добыли в императорской гробнице. — Что ты задумал?

— Да, — спокойно кивнул он. — Милая, положи Печать Шэньцюэ в то углубление у твоих ног, на три цуня вперёд.

«Три цуня вперёд?»

Сюань Ло опустила взгляд и действительно увидела едва заметное углубление, похожее на гнездо для жетона. Без особого внимания его невозможно было разглядеть. Теперь ей стало ясно, зачем Хуанфу Яо заставлял её так причудливо передвигаться — он высчитывал расположение этого углубления.

Собравшись с духом, Сюань Ло решила довериться Хуанфу Яо. Даже если их ждёт опасность, по крайней мере, они будут вместе, разве нет?

С этими мыслями она осторожно поместила Печать Шэньцюэ в углубление и напряжённо уставилась на землю, ожидая чуда.

Хуанфу Яо смотрел на неё, на её полумесячные глаза, в которых читались любопытство и тревога. Внутри у него улыбнулось что-то тёплое, и он мягко сказал:

— Пока ещё не время. Иди девятнадцать шагов влево, потом восемь шагов вперёд.

Сюань Ло удивлённо взглянула на него, но, убедившись, что на его лице нет ничего подозрительного, послушно выполнила указание. Остановившись, она спросила:

— Теперь можно?

— Можно, — Хуанфу Яо слегка улыбнулся ей — как проблеск света в глубокой ночи, и эта улыбка отразилась в её глазах, вызвав странное, трепетное чувство.

Хуанфу Яо перевернул драконий жетон, направив вниз сторону с таинственными письменами. Под его ногами тоже имелось необычное углубление.

Юэ Фэй, заметив движения Хуанфу Яо, вдруг вспомнил древнее предание, передававшееся уже сотни лет. Оно было столь загадочным, что со временем все о нём позабыли…

— Господин! — Су Сяо, только что убивший последнего чёрного стражника, обернулся и увидел, как Хуанфу Яо, нахмурившись, что-то делает с землёй. Его глаза расширились от изумления.

— Яо, ты…

Налань Цзин тоже широко раскрыл глаза, не веря своим глазам.

Сердце Юэ Фэя становилось всё тревожнее.

— Наследный принц Юэ, раз уж вы проделали такой путь, чтобы пригласить Яо в поместье Цзинсинь, было бы неприлично отпустить вас с пустыми руками. У меня есть для вас подарок, — раздался в ночи спокойный, мягкий и уверенный голос, и даже густой запах крови, казалось, рассеялся под лёгким ветерком.

— Что ты задумал? — в глазах Юэ Фэя мелькнул страх. Даже он сам не заметил, как его голос дрогнул от ужаса перед неизвестностью.

Хуанфу Яо не ответил. Он лишь изогнул губы в самой соблазнительной улыбке, и в этот момент на драконий жетон упала капля его крови.

Произошло нечто жуткое.

Печать Шэньцюэ и драконий жетон, находившиеся менее чем в десяти шагах друг от друга, вдруг вступили в таинственную связь. Из земли между ними начала сочиться фиолетовая жидкость, словно земля потела, но это происходило только в пространстве между двумя артефактами.

Налань Цзин мгновенно отпрыгнул в сторону, и Юэ Фэй тоже попытался бежать, но в этот момент вокруг его талии обвился тяньцаньский шёлк, прочно обездвижив его.

Проследив за шёлком, Юэ Фэй увидел, откуда он идёт, и зрачки его сузились: Хуанфу Яо!

Конечно, у Хуанфу Яо не было сил сдерживать Юэ Фэя напрямую. Он заранее закрепил один конец тяньцаньского шёлка за деревом на обрыве, а другой конец, с помощью меча «Лунный Взгляд», метко обвил вокруг талии Юэ Фэя.

В тот же миг фиолетовая жидкость образовала огромный круг, окружив Юэ Фэя и нескольких его стражников, не успевших убежать. Граница круга проходила ровно в трёх шагах от Сюань Ло.

Хуанфу Яо всё рассчитал с поразительной точностью — именно поэтому он ничем не рисковал.

Как только круг замкнулся, земля содрогнулась, и по его периметру из-под земли вырвались острые железные копья. При ближайшем рассмотрении каждое из них сверкало кровавым блеском — это была сгущённая энергия крови и злобы, накопленная от поглощения человеческой крови.

Юэ Фэй в отчаянии попытался разорвать тяньцаньский шёлк, но тот был невероятно прочен — чтобы освободиться, потребовалось бы не меньше получаса.

— Хуанфу Яо! — не выдержала Сюань Ло. Она долго молчала, но теперь наконец поняла его замысел.

Он не мог убить Юэ Фэя прямо сейчас, но мог уложить его в постель на несколько лет — и этого ему было достаточно.

— Не двигайся. Стой спокойно, — Хуанфу Яо слегка кашлянул и отвернулся, чтобы она не увидела кровавую ниточку у уголка его рта.

Му Ци и Су Сяо стояли на другой стороне обрыва, а у самого края остались только Хуанфу Яо и Сюань Ло, но даже она находилась от него в двадцати шагах.

Налань Цзин крепко сжимал Кнут Инь-Ян, и в его глазах мелькали тревожные мысли.

Хуанфу Яо лёгкой усмешкой обратился к Юэ Фэю:

— Подарок ещё не весь, наследный принц Юэ. Примите и это.

С этими словами он несколько раз постучал пальцами по земле — чётко и ритмично. Никто не понял, что он делает, но уже через мгновение…

Раздался пронзительный свист!

Со-со-со!

Мелкие стрелы полетели прямо в окружённых Юэ Фэя и его людей. Хотя эти стрелы уступали по силе и остроте арбалету «Лёд-душа», они поражали цели с поразительной точностью.

Верные стражники Юэ Фэя тут же встали перед ним стеной, отбивая стрелы мечами. Звон стали оглушил окружающих.

— Это же «Сердце десяти тысяч мечей»! — воскликнула Сюань Ло, и её зрачки сузились.

Она отлично помнила, как в секте Линъинь Хуанфу Яо использовал эту технику в последний раз — столь мощную, столь прекрасную и столь смертоносную.

— Хорош же ты, Хуанфу Яо! Так коварно поступать с моим учеником! Прими удар старика! — прогремел гневный голос, и мощная энергия нацелилась прямо на Хуанфу Яо.

Тот лишь прикрыл глаза, холодно усмехнулся и постучал пальцами в другом месте.

Шшш!

Из-под обрыва вырвались кнуты из букутэна, мгновенно обвиваясь вокруг серого старика, пытавшегося нанести внезапный удар.

Старик резко отпрянул, и кнуты врезались в землю, подняв облако пыли и едкого запаха.

Сюань Ло бросила взгляд на старика — его одежда была изорвана, а внутренняя сила заметно истощена. Лие Яня нигде не было видно — значит, тот сумел скрыться.

http://bllate.org/book/1810/200252