Готовый перевод The Emperor is a Beauty: The Duke is Too Black-Bellied / Император в красном уборе: Герцог слишком коварен: Глава 43

— Разбуди меня через полчаса. Я немного отдохну. Вчера из-за тебя, пока собирал всё необходимое для нейтрализации яда, чуть не издох от усталости. Хорошо ещё, что в моей сокровищнице есть буквально всё — иначе...

Он не договорил: Сюань Ло уже перебила:

— Благодарю. За такое добро словами не отблагодаришь.

Хуанфу Яо вдруг распахнул глаза, изящно опершись ладонью на подбородок, и усмехнулся:

— Мне нравится, когда ты такая послушная.

— Хуанфу Яо, хватит уже! — возмутилась она. — Что за привычка болтать попусту?

— Просто настроение хорошее, — улыбнулся он.

— Твоё счастье построено на чужих страданиях.

— Ты сейчас страдаешь? — с лёгкой иронией переспросил он.

— Скоро буду, — ответила она, изогнув губы в загадочной полуулыбке.

— Тогда тебе лучше поторопиться с приготовлениями, — сказал он и, откинувшись на спинку кресла, тут же заснул.

Прошло полчаса. Сюань Ло не стала будить Хуанфу Яо, но тот сам проснулся. Она искренне заподозрила, что он, скорее всего, вообще не спал.

— Скоро мне, возможно, придётся коснуться тебя, — начал он, слегка смутившись, хотя Сюань Ло этого не заметила. — Не вздумай пугаться и снова оскорблять меня почем зря.

— Поняла, не нужно подчёркивать, — отозвалась она.

Ведь она не была той самой «целомудренной девой» из этого времени. В прошлой жизни даже в бикини ходить считалось нормой. Хотя она и не знала любви, но понимала: между парнем и девушкой вполне допустимы определённые проявления близости. Пусть это будет своего рода «раннее наслаждение», только вот партнёром точно не станет Хуанфу Яо. В её воображении он превратился в безликий образ «будущего парня».

Хуанфу Яо спокойно подошёл к каменному ложу, сел, скрестив ноги, и невозмутимо произнёс:

— Подходи. Оставь на себе лишь верхнюю накидку. Я буду извлекать яд.

Раздеваться было необходимо: при извлечении яда тело сильно разогревается, а испарения токсинов могут снизить эффективность процедуры. Что до накидки — это было чисто из соображений собственного благородства.

Сюань Ло увидела, что он спокоен, а глаза закрыты повязкой, и её тревога немного улеглась. Хуанфу Яо, конечно, не подарок, но уж точно не подлый человек.

Она мысленно успокоила себя, взяла свою тончайшую, словно крыло цикады, накидку, накинула её на плечи и медленно направилась к каменному ложу.

Пусть он и не видел, но Сюань Ло всё же была девушкой — да ещё и девственницей. Её белоснежная кожа слегка порозовела, и, затаив дыхание, она глубоко вдохнула, словно шла на казнь, и села на каменное ложе.

— Думал, ты доберёшься только завтра, — насмешливо заметил он.

— Кто говорит! Просто задумалась и забыла, — парировала она.

— Забыла? — тихо повторил он, будто размышляя о чём-то, и вдруг спросил: — Как себя чувствуешь сейчас?

— В теле будто две разные силы сражаются друг с другом. Ничего особенно неприятного, просто непривычно.

Она постаралась успокоить своё бешено колотящееся сердце и открыла глаза. Перед ней предстало лицо Хуанфу Яо — прекрасное, как картина. Белоснежная повязка на глазах придавала его высокомерному и надменному облику мягкость.

— Так нравится на меня смотреть? — вдруг спросил он.

Сюань Ло удивилась:

— Откуда ты знаешь, что я смотрю? Разве ты видишь?

Она машинально помахала рукой перед его лицом, проверяя реакцию.

— Глупышка, — с лукавой усмешкой произнёс он.

— Ты... — Сюань Ло уже занесла руку, чтобы ударить, но услышала его тихое, но твёрдое предупреждение:

— Не двигайся.

Две тёплые, сильные ладони мягко легли ей на спину. Между ними оставался лишь тончайший слой ткани, и она почти ощущала жар, исходящий от его ладоней. Из них в её тело начала медленно вливаться сила.

Мощный поток истинной ци направлял внутреннюю энергию Сюань Ло и целебную силу снежного лотоса с горы Тяньшань, объединяя их в противостоянии со «Скрытым Ядом» в её теле.

Сюань Ло сразу поняла: Хуанфу Яо использовал собственную глубокую внутреннюю силу, чтобы активировать целебные свойства снежного лотоса, а затем, соединив с её ци, собирал яд в одном месте.

Процесс был крайне сложным, но она знала: он не даст ей погибнуть.

Непонятно почему, но она ему верила.

Она предполагала, что он спасёт её таким способом, но никак не ожидала, что он даст ей съесть снежный лотос с горы Тяньшань. Эта трава была столь же ценной, как и кровать из холодного нефрита. Однако для нейтрализации «Скрытого Яда» существовал один ключевой момент: требовался непрерывный поток внутренней энергии. Если остановиться, не только целебная сила лотоса пропадёт впустую, но и её собственная жизнь окажется под угрозой из-за обратного удара этой энергии.

Теперь не нужно было гадать: чтобы полностью вывести яд из её тела, потребуется колоссальная трата внутренней силы. Хуанфу Яо не мог этого не знать.

Глядя на его прекрасное лицо, сердце Сюань Ло дрогнуло.

— Направь свою внутреннюю энергию и собери яд в даньтяне, — серьёзно сказал Хуанфу Яо. — Иначе даже я не смогу тебя спасти.

Он ощущал под ладонями мягкость и нежность её кожи и на миг отвлёкся, но тут же подавил в себе всякие соблазнительные мысли и полностью сосредоточился на циркуляции ци, продолжая направлять свою внутреннюю силу в тело Сюань Ло.

Сюань Ло, казалось, не услышала его предупреждения и продолжала молча смотреть на него.

Не получив ответа и не видя её лица, Хуанфу Яо нахмурился и повысил голос:

— Ты меня слышишь? Если не будешь серьёзно относиться к этому и не станешь сотрудничать, даже сам Нефритовый Император не спасёт тебя.

Под этим резким тоном Сюань Ло пришла в себя, кинула на него сердитый взгляд и сказала:

— Поняла. Я же сейчас больная, разве не положено врачу проявлять терпение к пациенту? Не волнуйся, даже если умру — не обижусь на тебя.

С этими словами она закрыла глаза, сосредоточилась и начала объединять внутренние силы, чтобы противостоять токсину.

Хуанфу Яо был ошеломлён её странными словами и только вздохнул:

— Следуй за моим потоком ци. Я помогу тебе объединить твою внутреннюю энергию и силу снежного лотоса. Затем, используя мою ци, собери яд и выведи его. Помни: обратный удар яда чрезвычайно силён. Нужно быть предельно осторожной, иначе всё пойдёт насмарку.

— Хорошо, поняла, — кивнула Сюань Ло и сосредоточенно начала направлять ци в теле, следуя его указаниям.

В её даньтяне начали бороться жгучий жар и леденящий холод. Ци Хуанфу Яо, словно гигантская волна, накрыла обе силы. Через мгновение все восемь чудесных меридианов будто разорвало изнутри. Крупные капли холодного пота катились по лбу Сюань Ло.

Она поняла: целебные свойства снежного лотоса необычайны, и Хуанфу Яо воспользовался этим моментом, чтобы пробить ей оставшиеся меридианы Жэньмай и Думай. Поэтому и боль была такой мучительной.

Она стиснула зубы и не издала ни звука. Хуанфу Яо ничуть не удивлялся её стойкости и терпению — если бы он не знал её характер, не стал бы жертвовать своей внутренней силой ради извлечения яда. Но его удивляло другое: с самого начала она ни разу не спросила, зачем он это делает.

Время в подземелье текло, словно песок в беззвучных часах. Никто не знал, сколько прошло. Наконец, целебная сила снежного лотоса полностью впиталась, а меридианы Жэньмай и Думай были пробиты.

— Твои меридианы Жэньмай и Думай открыты, — снова заговорил Хуанфу Яо. — Сосредоточься и впитай мою ци в даньтянь, затем собери яд и выведи его.

— Хорошо.

Сюань Ло без колебаний начала поглощать его ци, чтобы усилить сопротивление собственной энергии против яда. Но, несмотря на все приготовления и готовность к провалу, пот всё равно лил с неё градом. Её тело, раздираемое двумя разными потоками ци, будто рассыпалось на части.

Объединить две разные по природе и источнику внутренние силы было невероятно трудно и опасно.

Сюань Ло страдала, но и Хуанфу Яо было не легче. Ему приходилось не только направлять в неё мощный поток собственной внутренней силы, но и постоянно следить, чтобы его энергия не рассеялась внутри её тела и не повредила ей. Психологическое и физическое напряжение у него было куда сильнее, чем у неё.

Сюань Ло не знала об этом, но почувствовала, как ладони на её спине слегка дрожат. Она открыла глаза и тихо спросила:

— Ты в порядке?

— Ничего страшного, — ответил он спокойно, без тени напряжения или насмешки, как всегда невозмутимый и собранный.

Его голос придал ей уверенности. Она снова стиснула зубы и продолжила борьбу с ядом.

Яд был слишком сильным: он не только разъедал меридианы, но и тревожил её разум.

«Чёрт возьми, надо выдержать!» — мысленно закричала она.

— Начинается обратный удар! — почувствовав под ладонями резкую смену холода и жара, Хуанфу Яо нахмурился и тут же усилил подачу ци.

Сюань Ло кивнула. И действительно, через мгновение яд начал яростно сопротивляться, будто чувствуя, что его вот-вот уничтожат.

Физическая и душевная боль достигли предела. Пот на лбу Сюань Ло стал гуще, но её воля только крепла. Её характер был как пружина: чем сильнее давление, тем упорнее сопротивление.

Коснувшись её внезапно похолодевшей кожи, Хуанфу Яо нахмурился. Сам он был уже не в лучшей форме, но, собравшись, твёрдо произнёс:

— Выдержи десять циклов холода и жара — и всё получится.

Это прозвучало и как утешение, и как поддержка.

— Поняла, — дрожащим голосом ответила Сюань Ло. Её собственная ци почти иссякла от усилий по сбору яда. — Как только почувствую, что силы на исходе, немедленно прекрати. Не хочу, чтобы ты из-за меня пострадал.

Она была готова умереть, но не хотела быть ему в тягость. Просто не желала оставаться в долгу.

Лицо Хуанфу Яо стало суровым. Он резко и безапелляционно бросил:

— Если ещё раз скажешь подобное, я немедленно исполню твоё желание.

Зная, что он зол, Сюань Ло не стала спорить и лишь слабо улыбнулась:

— Тогда так и быть.

— Ты, глупая женщина! — зубовно процедил он. — Сосредоточься и нормально выводи яд! Если осмелюсь провалиться при первом же лечении, я разрушу твой Дворец Цяньцзюэ!

— Разрушишь — так разрушишь. Всё равно я уже мертва и не увижу этого, — парировала она, в голосе которой прозвучала обида.

— Глупая женщина! — он усилил давление ладоней. — Запомни: твою жизнь можешь оборвать только ты сама. Если погибнешь от чужого коварства — это будет доказательством твоей слабости!

Сюань Ло плотно сжала губы и промолчала, но его слова нашли отклик в её сердце. Да, разве Таба Жуй может пасть от рук врагов? Если уж умирать, то только по собственной воле!

С этими мыслями она резко ускорила поглощение его ци и активизировала собственную внутреннюю энергию.

Тело вновь вспыхнуло жаром, будто извергающийся вулкан, обжигая ладони Хуанфу Яо. Но Сюань Ло этого уже не чувствовала — боль была настолько сильной, что её сознание будто покидало тело.

Её ци, смешавшись с уникальной энергией Хуанфу Яо, достигла даньтяня. Там сгусток ледяного яда начал постепенно таять. Сюань Ло заметила эту удивительную реакцию.

Действительно, только объединённая с ци Хуанфу Яо её собственная энергия могла нейтрализовать «Скрытый Яд».

С кончиков пальцев что-то капало, но ни у кого из них не было времени обращать на это внимание. Яд, собранный в даньтяне, постепенно исчезал.

— Эй, кажется, я чувствую! Он уже исчезает! — радостно воскликнула Сюань Ло, открыв глаза.

Невыносимая боль больше не могла сломить её. Она случайно заметила чёрные капли на каменном ложе — яд выходил из её пальцев.

Хуанфу Яо тоже ощутил перемены в её теле. Он мгновенно убрал руки со спины, и в тот же миг оказался перед ней. Его ладони плотно прижались к её рукам, и жаркая ци хлынула внутрь через ладони.

— Что ты делаешь? — удивилась Сюань Ло.

На ней была лишь накидка, а спереди — ничего. Её тело то горело, то леденело, и стыдливость давно уступила место боли. Но, зная, что он ничего не видит, она всё равно покраснела.

— Яд выходит через пальцы. Я помогу тебе ускорить процесс, — пояснил он.

http://bllate.org/book/1810/200218