Готовый перевод Dark Fire / Тёмное пламя: Глава 33

Два дня спустя Лин Чжо рассказал Чжан Цзин о переезде. Изначально она говорила, что нашла для него два варианта жилья, но хотела ещё всё обдумать. Лин Чжо прямо изложил ей свой план.

— Район, где живёт старший Лу, довольно закрытый, там хорошая приватность. Квартира у него большая, он живёт один, так что, если я перееду, тесно не будет. И ещё он сказал, что мне не придётся платить за аренду...

Чжан Цзин ненадолго замолчала, а затем сказала:

— Ты правда думаешь, что это убедительная причина? Неужели ты считаешь, что меня волнуют эти десятки тысяч аренды каждый месяц?

— Ну... это действительно лучше тех двух мест, которые ты нашла. Да и экономить деньги всегда хорошо.

— Ладно, спорить не буду. Раз ты уже всё решил, нет смысла мне возражать. Если хочешь жить с ним - живи. Только не забывай о границах.

Лин Чжо хотел сказать, что это не “жить вместе”, но затем понял, что жить под одной крышей по сути именно это и означает. ...Ладно, неважно.

— Ты должен как следует предохраняться, — напомнила Чжан Цзин.

— Цзин-цзе, о чём ты вообще думаешь? Я же не девушка, — неловко ответил Лин Чжо.

К тому же они с Лу Чиси ещё не дошли до этого этапа. Правда, если бы он сказал это Чжан Цзин, она всё равно бы ему не поверила.

— Я знаю, что забеременеть ты не можешь, но всё равно должен предохраняться. Ради самого себя, — серьёзно сказала Чжан Цзин.

Лин Чжо, покраснев, повесил трубку.

Рядом раздался озорной смех Лу Чиси. Лин Чжо поднял голову.

— Что смешного?

— Предохраняться, — рассмеялся Лу Чиси и кивнул. — В этом есть смысл.

— Почему ты опять подслушиваешь мой разговор?

— Я не подслушивал. Я совершенно открыто слушал.

— В любом случае она уже согласилась. Теперь ты доволен?

— После съёмок помогу тебе с переездом.

Лин Чжо не стал с ним препираться и поднялся, чтобы выйти из зоны отдыха. Днём ему предстояло снимать сцену на улице.

По дороге он заметил, как внутрь провели высокую, модно одетую девушку. Лин Чжо не обратил на неё внимания, зато она дважды посмотрела на него и улыбнулась.

Эту девушку Лин Чжо не знал, но узнал человека, который её сопровождал - это был помощник Чжан Тяньци. После неприятной истории с изменениями в сценарии между ним и Чжан Тяньци возникла некоторая неловкость. Внешне они оставались вежливыми, но Лин Чжо совершенно не интересовала его личная жизнь.

Он проигнорировал девушку и вышел наружу.

Когда они покинули съёмочную площадку, Ян Мин вдруг вспомнил, что забыл кое-что, и поспешил обратно.

Лин Чжо ждал под временным навесом в укромном месте, где поблизости не было сотрудников. Девушка, которую он видел ранее, вышла следом за ним, улыбнулась и спросила, можно ли добавить его в вичат.

Лин Чжо отказал.

Девушка была довольно красивой, блогершей. Была ли она девушкой Чжан Тяньци или очередным увлечением - не имело значения. Сегодня помощник Чжан Тяньци привёл её на съёмки, и, увидев такого топового айдола, как Лин Чжо, она, естественно, заинтересовалась. Под предлогом похода в туалет она вышла за ним, надеясь завязать знакомство.

Большинство мужчин, особенно знаменитостей, были довольно предсказуемыми. У неё уже были отношения с несколькими из них, но Лин Чжо оказался первым, кто даже не захотел оставить свои контакты. Его твёрдый отказ выглядел совсем не притворным. Девушка улыбнулась, не стала настаивать и ушла обратно.

Сам Лин Чжо не придал этому значения. С первого дня в индустрии подобные ситуации случались с ним постоянно.

Позже вернулся Ян Мин, и они вместе покинули площадку, отправившись на место уличных съёмок.

Весь день они снимали на выезде, а вечером снова вернулись на площадку, чтобы продолжить ночные сцены. Закончили после девяти часов.

Последней снимали общую сцену. После окончания Лу Чиси остановил Лин Чжо, который собирался пойти смывать грим и переодеваться, и напомнил:

— Потом поедем вместе.

На людях Лин Чжо было неловко с ним препираться, поэтому он быстро кивнул.

Когда они вернулись в отель и поднялись на лифте, снова встретили ту самую девушку.

Держа в руке карту-ключ, она вошла в лифт вместе с ними и поздоровалась с Лин Чжо. Её взгляд скользнул по лицу Лу Чиси, но смелости заговорить с ним у неё не хватило.

Она вышла на два этажа ниже - там жил Чжан Тяньци.

Когда двери лифта снова закрылись, Лу Чиси, глядя на загорающиеся номера этажей, как бы невзначай спросил:

— Ты её знаешь?

— Нет. Только сегодня видел её на площадке. Она ведь девушка Чжан Тяньци? Я видел, как его помощник привёл её.

Лу Чиси многозначительно посмотрел на него.

— Что это за взгляд, старший Лу?

Лифт остановился на пятнадцатом этаже. Когда двери открылись, Лу Чиси бросил через плечо:

— Ничего. Просто думаю, что у тебя и правда немалое обаяние.

И первым вышел.

Лин Чжо показалось это странным, но он тоже вышел.

Вернувшись в номер, он принял душ. В 22:30 Лу Чиси постучал к нему.

— Уже так поздно. Мы всё ещё будем сегодня заниматься?

Лин Чжо открыл дверь, впуская его. Его клонило в сон, он беспрестанно зевал.

— Завтра у тебя первая сцена только после десяти. Не нужно рано вставать. Куда торопиться?

— А ты?

— Завтра я уезжаю со съёмок. Взял отпуск - нужно снять рекламу в другом городе и сходить на мероприятие. Вернусь на выходных.

Говоря это, Лу Чиси непринуждённо прошёл в гостиную и сел на диван.

Лин Чжо сразу насторожился.

— Значит, тебя не будет четыре-пять дней?

— Ага.

Лу Чиси взглянул на него.

— Уже скучаешь по мне?

Лин Чжо подумал, что скучать вроде бы особо не по чему. Он сел рядом.

— Во сколько завтра улетаешь?

— Самолёт немного после восьми утра. Поеду прямо отсюда - так ближе.

Лин Чжо понимающе кивнул и больше ничего не спрашивал, решив просто отпустить его.

— На этой неделе у тебя ещё есть работа?

— Завтра после обеда нужно снять обложку и промофото для нового альбома.

Лу Чиси взял его за руку и рассеянно начал поглаживать костяшку безымянного пальца, понизив голос:

— Лин, пока твоего парня нет рядом, веди себя хорошо.

Лин Чжо рассмеялся.

— И как это я могу вести себя плохо? И что ты сделаешь, если я не буду?

— Можешь попробовать, — в голосе Лу Чиси прозвучала лёгкая опасность. — Посмотрим, что будет.

— Какой же ты скучный.

Немного помолчав, Лин Чжо повернул голову и тихо спросил ему на ухо:

— До аэропорта отсюда ведь ехать больше сорока минут? Значит, завтра тебе придётся вставать в пять?

— Ага.

— Тогда почему ты ещё не идёшь спать? Уже поздно.

— Не хочу спать.

Лу Чиси поднял руку, сменил позу и притянул Лин Чжо к себе.

Закрыв глаза, Лин Чжо улыбнулся, потёрся лбом о подбородок Лу Чиси и тихо прошептал:

— Кажется... я всё-таки буду немного скучать по тебе.

Он не знал, можно ли это назвать тоской, но одна только мысль, что они не увидятся четыре или пять дней, вызывала у него какое-то беспокойство. Впервые он испытывал подобное к кому-то, кроме Чжун Ижаня, и впервые ему было так легко признаться в этом.

Рука Лу Чиси на его плече слегка сжалась.

— Правда?

Лин Чжо немного подумал.

— Не знаю... наверное.

Лу Чиси внимательно смотрел на него.

Смутившись под этим взглядом, Лин Чжо отвернулся.

— Забудь. Сделай вид, что я ничего не говорил.

Он поднялся и пошёл умываться. Лу Чиси последовал за ним и, скрестив руки на груди, прислонился к дверному косяку, наблюдая.

Чистя зубы, Лин Чжо поймал его взгляд в зеркале и неловко улыбнулся.

Когда он умывался, Лу Чиси подошёл сзади вплотную, лёгким движением ногтя провёл по его щеке и сказал, глядя в зеркало:

— Почему у тебя такая тонкая кожа?

Лин Чжо хотел что-то ответить, но Лу Чиси поднял его и усадил на раковину, наклоняясь вперёд. Спиной Лин Чжо упёрся в кафельную стену и уже не мог пошевелиться.

Взгляд Лу Чиси медленно скользил по его лицу, а палец продолжал неторопливо дразнить его щёку. Хотя Лин Чжо сидел выше, ощущение было такое, будто Лу Чиси играет с ним, и это вызывало неловкость. Чтобы отвлечь его, он схватил лежавшую возле раковины бритву и сказал:

— У тебя щетина отросла. Давай я тебя побрею.

Лу Чиси не возражал, и Лин Чжо принялся за дело. Сначала смочил кожу, затем нанёс пену для бритья. Осторожно придерживая лицо Лу Чиси, он обращался с ним так, словно это было произведение искусства.

Да и почему бы нет? Лицо Лу Чиси действительно было его главным достоинством. Красота его матери, Ань Синь, была более яркой и роскошной. Лу Чиси унаследовал процентов 70 её внешности, но черты его лица были более чёткими и мужественными, производя куда более сильное впечатление. Неудивительно, что у него столько поклонников.

— О чём задумался?

Лин Чжо пришёл в себя.

— Ни о чём. Просто подумал, как тебе досталось такое лицо.

— Тогда тебе стоит спросить об этом и самого себя.

Лин Чжо улыбнулся.

— Верно. — Понизив голос, он добавил: — Старший Лу, почему у тебя такая жёсткая щетина? Она так долго размягчается.

— Правда?

— Да.

Его голос стал ещё тише.

— Если у тебя такая жёсткая щетина, наверное, волосы на других местах тела тоже жёсткие. Я слышал, что у людей с жёсткими волосами сильнее желания. Это правда?

— Лин Чжо.

— Что?

— Если не хочешь этого делать, перестань меня всё время дразнить.

— Я не...

— Если хочешь узнать, насколько сильны мои желания, можешь проверить сам.

Лин Чжо больше не захотел продолжать разговор. Ему просто стало любопытно, но после вопроса он почувствовал, что это было неуместно, будто он специально его провоцировал.

К этому времени щетина Лу Чиси уже достаточно размягчилась. Лин Чжо быстро побрил его начисто, а затем вытер остатки пены.

Когда всё было закончено, губы Лу Чиси накрыли его губы, ещё сохраняя лёгкий аромат крема для бритья.

Лин Чжо ответил на этот нежный поцелуй, положив руки ему на плечи и постепенно сжимая их.

К этим близким поцелуям, к переплетению губ и языков Лин Чжо за последнее время уже привык. От прежней неловкости не осталось почти ничего - теперь он отвечал уверенно. Всему этому его научил Лу Чиси.

Из ванной они переместились в спальню. Прижатый к кровати, Лин Чжо ощущал только Лу Чиси - его поцелуи, его дыхание, его тихие стоны и его самого.

Сознание Лин Чжо затуманилось. Он уже не мог думать и лишь инстинктивно отвечал на страстные поцелуи.

Когда на прикроватной тумбочке зазвонил телефон, к нему едва вернулся рассудок. Лин Чжо слегка оттолкнул человека сверху.

— Я отвечу.

Лу Чиси помог ему дотянуться до телефона.

Неожиданно звонил Чжун Ижань.

Лин Чжо взял телефон, сел и ответил. Чжун Ижань сообщил, что завтрашняя работа переносится на послезавтра. Лин Чжо подтвердил, они перекинулись ещё несколькими словами, после чего Чжун Ижань спросил:

— Ты ещё не спишь?

Лин Чжо не успел ответить - рука Лу Чиси уже скользнула под его халат и слегка ущипнула за талию.

Лин Чжо судорожно вдохнул, сердито посмотрел на сидящего перед ним Лу Чиси, потерял всякое желание продолжать разговор и, пожелав Чжун Ижаню спокойной ночи, сразу повесил трубку.

— Что ты делаешь?

— Я столько раз напоминал тебе не вести себя двусмысленно с другими мужчинами на глазах у своего парня.

— Он говорил со мной о работе. О чём ты вообще думаешь?

— Неужели нельзя было дождаться утра? Зачем звонить посреди ночи? Почему нельзя было сообщить через твоего помощника?

— Группа всегда напрямую сообщает мне обо всех мероприятиях. Если всё будет проходить через помощника, это создаст ненужную дистанцию и формальность. Наверное, он просто боялся, что я не заметил сообщение, — беспомощно объяснил Лин Чжо.

— Твой контракт с Хайтянь скоро заканчивается?

Лин Чжо с трудом поспевал за ходом мыслей Лу Чиси.

— Пока нет. Он действует до конца следующего года. Но контракт с группой заканчивается в апреле следующего года.

— Как только закончится контракт, сразу уходи из группы, — уверенно сказал Лу Чиси.

Безапелляционный тон Лу Чиси вызвал у Лин Чжо неприятное чувство, и он промолчал.

Лу Чиси снова ущипнул его.

— Ты меня услышал?

Лин Чжо оттолкнул его руку.

— Не лезь не в своё дело.

Взглянув на время, он сказал:

— Уже поздно, старший Лу. Тебе пора возвращаться. Завтра нам рано вставать.

— Я забыл карту от номера. Сяо Цянь, наверное, уже спит, так что переночую здесь.

“Ты специально это делаешь”, — подумал Лин Чжо.

Он слишком устал, чтобы спорить, поэтому просто забрался под одеяло.

Перед сном он проверил телефон и увидел в вичате сообщение с пожеланием спокойной ночи от Чжун Ижаня, но отвечать не стал.

Открыв вейбо, он несколько минут листал комментарии поклонников и наткнулся на популярный хэштег #КаковоЭтоЛюбитьКогоТо. Его это заинтересовало, и он открыл тему.

Там говорилось, что любовь - это не только поверхностная симпатия; по крайней мере, к человеку должно возникать сексуальное влечение, желание близости с ним.

Лу Чиси перелез через него и притянул к себе.

— Что смотришь? — прошептал он ему на ухо.

Лин Чжо погасил экран телефона.

— Просто листал.

Лу Чиси тихо рассмеялся у самого его уха.

— Ага. Просто листал.

— Не спрашивай, — глухо пробормотал Лин Чжо.

— Лин, оно у тебя есть?

— Что именно?

— Сексуальное влечение ко мне.

Лин Чжо не ответил и сменил тему:

— Так когда именно ты вернёшься на выходных?

— Не знаю. Как получится. Может быть, в субботу после обеда, а может, в воскресенье.

Лин Чжо тихо вздохнул.

— Хорошо.

Лу Чиси похлопал его по ягодице.

— Ладно, больше не буду тебя дразнить. Спи.

Подавив всколыхнувшиеся чувства, Лин Чжо спокойно закрыл глаза.

http://bllate.org/book/18091/1740045