Готовый перевод I failed to match up the protagonist, and I was forced to fall in love with him / Я не смог свести главных героев, и теперь герой любит меня силой: Глава 9. Властный герой Лун Аотянь решил пересмотреть взгляды (9)

Пока Сун Цы изучал переписку, пришло новое сообщение.

Похоже, оригинал был той еще сволочью.

【Хост, вы собираетесь идти?】

【Во-первых, кашу заварил не я, а во-вторых, даже если я пойду, у меня нет денег, чтобы ему отдать, – вздохнул Сун Цы. — К тому же оригинал так его подставил, что тот наверняка затаил обиду и ищет случая отомстить.】

Шань Син наблюдал, как сидящий рядом юноша хмурится, глядя в экран, и время от времени замирает, уставившись в пустоту. Это забавляло; он подпер голову рукой и принялся рассматривать его.

Почему-то ему казалось, что нынешний Сун Цы отличается от того, которого он привез домой. Этот был куда симпатичнее.

И еще один странный момент: малыш частенько замолкал на полуслове, впадал в прострацию, а потом корчил рожи.

Да и просто так зависал, как сейчас – будто у него в голове кто-то сидел и разговаривал с ним.

140: [Симпатия героя +5]

140: [Любовная линия главного героя (0/1)

Симпатия героя к героине: — 5%

Уровень симпатии героя: 5.5%]

Сун Цы: «?»

【Это еще что за новости?! Почему она растет, когда я просто в телефоне ковыряюсь?! — Сун Цы был в шоке. Миссия казалась всё более невыполнимой. — И еще один вопрос, который не дает мне покоя: почему при симпатии меньше десяти процентов он ведет себя как влюбленный по уши?】

[Скорее всего, очередной баг… — голос 140 стал заметно тише.]

— Сяо Цы, завтра поедешь со мной в Павильон Пьяного Золота, — голос Шань Сина вывел Сун Цы из оцепенения. Он и не заметил, что тот за ним наблюдает.

Сун Цы: «…»

【140, он точно не умеет читать мысли?!】

Сун Цы был в отчаянии:

— Братик Шань Син, название звучит как казино… Зачем нам туда? Сяо Цы страшно…

— Сяо Цы не нужно бояться, это заведение принадлежит мне, — мягко улыбнулся Шань Син. — В казино накопились дела, нужно будет задержаться на пару дней. А у меня сильная бессонница, без Сяо Цы я глаз не сомкну.

— Мы могли бы созвониться по видеосвязи. Я буду только мешаться и отвлекать братика от работы, — тут же попытался отказаться Сун Цы.

— Сяо Цы никогда не будет обузой. — Шань Син в очередной раз притянул его к себе. Тон не терпел возражений:

— Сегодня вечером летим на ракете. Собирай вещи в поместье, и в путь.

Сун Цы даже не знал, с чего начать возмущаться. Судя по настрою Шань Сина, тот твердо решил тащить его с собой, так что пришлось смириться.

[Задание: Шань Син спасает Цин Ланьу в Павильоне Пьяного Золота (0/1)]

【Спасает?】

140: [Да. По сюжету к Цин Ланьу в Павильоне начнут приставать игроки. Шань Син, закончив дела, спасет её. Это отличный шанс для главных героев сблизиться, так что не упустите его!]

【Но ведь с Шань Сином еду я, а героиню он вчера выставил вон. — Сун Цы задумчиво теребил пиджак Шань Сина. — Её там не будет. Как выполнить задание?】

[Не волнуйтесь, у системы мощные механизмы самокоррекции, – успокоила его 140. — Если задание выдано, значит, героиня там появится.]

— Сяо Цы, хватит терзать пиджак, мы прилетели. — Низкий, хрипловатый голос Шань Сина вернул Сун Цы в реальность. Вертолет уже плавно приземлился, пилот ушел, а Шань Син всё это время просто держал его и смотрел, как тот ковыряет ткань.

— Ой, прости, — Сун Цы тут же отдернул руку.

Снаружи уже стемнело. Сун Цы спустился на землю, опираясь на руку Шань Сина, и в этот момент в его животе громко заурчало.

Он смущенно прикрыл живот рукой – днем в том ресторане было не до еды, одни ссоры.

— Проголодался? — Шань Син приподнял бровь, невольно улыбнувшись.

— Господин президент, позвольте проводить вас и молодого господина Суна к ужину, — вовремя возник дворецкий. Позади него стоял Lamborghini. Он почтительно открыл дверцу:

— Прошу в машину.

«Ехать на машине к обеденному столу? Прямо дома?»

Сун Цы не понимал, но уважал чужие причуды, поэтому послушно сел на заднее сиденье.

Впрочем, вскоре всё прояснилось.

Дворецкий за рулем невозмутимо включил навигатор, и электронный женский голос возвестил:

— Маршрут построен. Расстояние – 25 километров. Через 100 метров поверните налево.

Это у Сун Цы был кругозор узковат. Стоило догадаться, что если вольер для «птички» был 400 на 400 метров, то само поместье Шань должно быть колоссальным.

Видимо, помня о его пустом желудке, дворецкий гнал вовсю. Сун Цы казалось, что его внутренности сейчас перемешаются.

Когда машина замерла у дверей столовой, Сун Цы был уже на грани обморока – то ли от голода, то ли от морской болезни.

Дворецкий с улыбкой открыл дверь:

— Обед уже подан.

Обеденный стол из цельного массива дерева с изумительной текстурой казался бесконечным. Поверхность была заставлена приборами из чистого золота, инкрустированными бриллиантами. Роскошь била в глаза.

Сун Цы уже представлял себе блюда из типичных романов: белый трюфель из Альбы, икра «Алмас», австралийские лобстеры, голубой тунец и прочие деликатесы.

Он уже предвкушал, каким «жизнерадостным» станет после такой трапезы.

Под его выжидающим взглядом слуга поднял крышку клоша… под которой оказался Суп «Изумруд и Белая Яшма».

Переводя на человеческий: тушеная капуста с тофу.

Сун Цы: «…»

Дворецкий с сияющим видом выплыл из-за спины:

— Молодой господин Сун, вы как-то упоминали, что обожаете легкие блюда, особенно капусту с тофу. А еще говорили, что у вас «желудок как у птички» и вы много не едите. Мы всё запомнили и приготовили для вас порцию ровно на три укуса, как вы и любите.

[Хост, он не врет. Оригинал сам это наплел Шань Сину, чтобы казаться хрупким и невинным, – услужливо добавила 140.]

— Сегодня я зверски голоден, этим не наемся… — вежливо намекнул Сун Цы. — Может, принесете еще что-нибудь? Особых запросов нет, хотя бы то же самое, что обычно ест братик Шань Син.

«Уж властный президент точно ест деликатесы!»

— Ох, и правда, разве можно таким наесться? — Дворецкий велел слугам открыть остальные клоши. На тарелках, стройными рядами от одного края стола до другого, стоял суп из капусты. — Зная, что вы, как и господин президент, обожаете этот суп, мы приготовили около сотни порций. Уверены, вам понравится.

— Братик Шань Син… всегда это ест? — У Сун Цы дернулся уголок рта.

Ему показалось, что его внутреннему «я» стало нехорошо.

[Хост, у Шань Сина каноничная для «властных президентов» болезнь желудка, поэтому он может есть только пресную пищу. Оригинал разузнал об этом и притворился, что тоже любит капусту с тофу, чтобы втереться в доверие.]

Под ласковым взором дворецкого Сун Цы, кипя от негодования, молча прикончил пять или шесть тарелок этого варева.

— Кхм.

Ему не послышалось: Шань Син за его спиной явно издал короткий смешок.

http://bllate.org/book/18090/1734324