Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 153

Она прекрасно понимала, что нельзя — и всё же соблазняла его, из-за чего он мучился от неутолённого желания и вынужден был снова и снова идти под ледяной душ.

Гу Юйжань чувствовала себя совершенно невиновной под его сердитым взглядом — ведь она лишь откликнулась на его собственные просьбы!

Гу Юйжань чувствовала себя совершенно невиновной под его сердитым взглядом — ведь она лишь откликнулась на его собственные просьбы!

— Гун Ханьцзюэ, может, нам всё-таки спать отдельно? — предложила она.

— Ни за что! — резко отрезал он. — Даже не думай об этом.

— Но тебе же так тяжело… Осталось ещё целых два месяца, — сказала Гу Юйжань, поджав губы.

Два месяца?

Услышав этот срок, Гун Ханьцзюэ почувствовал, как раздражение подступило к самому горлу. Если два дня даются с таким трудом, то два месяца…

— Два месяца так два месяца. Я выдержу, — сквозь зубы процедил он. — Главное, чтобы ты больше не соблазняла меня, как только что. Я справлюсь.

Гу Юйжань молчала, лишь её большие глаза невинно моргали. Гун Ханьцзюэ взглянул на неё — и внизу живота снова напряглось.

Чёрт возьми! Она всего лишь посмотрела на него — а он уже…

В бешенстве Гун Ханьцзюэ развернулся и снова скрылся в ванной.

Гу Юйжань смотрела ему вслед, чувствуя себя совершенно безвинной.

Так, то и дело выходя и заходя, он принял один ледяной душ за другим.

Когда он в восьмой раз вышел из ванной, он укоризненно посмотрел на Гу Юйжань:

— Гу Юйжань, сегодня мой самый незабываемый день рождения — я принял восемь ледяных душей!

— Ха-ха-ха… — не выдержала она.

— Ещё смеёшься! — рассердился Гун Ханьцзюэ и занёс руку, чтобы шлёпнуть её по попке, но вовремя одумался: после такого опять придётся бежать под холодную воду. Он резко убрал руку.

— Гу Юйжань, ты просто ядовита, — пожаловался он. — Ты обязана меня компенсировать.

Гу Юйжань сдержала смех и села. Взглянув на его мученическое выражение лица, она почувствовала лёгкое угрызение совести.

— Хочешь, я отведу тебя в одно место? — неожиданно предложила она.

— Куда? — спросил Гун Ханьцзюэ.

— Увидишь, когда придём, — загадочно ответила Гу Юйжань.

Она привела себя в порядок, Гун Ханьцзюэ тоже переоделся, и они вышли из комнаты.

Внизу в гостиной слуги убирали. Гу Юйжань вспомнила, как Гун Ханьцзюэ недавно устроил переполох, и спросила:

— Гун Ханьцзюэ, а что ты искал, когда так злился?

Гун Ханьцзюэ бросил на неё сердитый взгляд:

— Бездушного котёнка.

— … — Гу Юйжань растерялась. — Ради кота такой переполох устраивать?

— Глупышка, — ласково ущипнул он её за нос. — Кого ещё я мог искать с таким рвением, как не тебя? Неужели думаешь, у меня есть столько свободного времени?

Его время слишком ценно.

Слова Гун Ханьцзюэ сильно потрясли Гу Юйжань.

Он искал её… Значит, устроил весь этот шум, потому что подумал, будто она ушла?

Чем она заслужила такое отношение?

Гун Ханьцзюэ, заметив, что она опустила голову и замолчала, вдруг вспомнил кое-что.

— Гу Юйжань, ты ведь не собираешься снова снизить на балл свою любовь ко мне из-за этого?

— …

— Это нечестно! Ты исчезла — я переживал, вот и устроил переполох, — стал оправдываться он.

Гу Юйжань увидела, как он нервничает, и тихо засмеялась. Оказывается, Гун Ханьцзюэ так переживает из-за её любви.

— Ладно, Гун Ханьцзюэ, я больше не буду заставлять тебя менять характер. Просто обещай, что не будешь причинять вреда себе. Разбивай что хочешь — мне всё равно нравится ты таким.

— Бах!

Гун Ханьцзюэ споткнулся, пропустив ступеньку, и чуть не покатился вниз по лестнице. Он сердито посмотрел на неё.

Зачем она вдруг признаётся в любви?! Он же совсем не готов!

Зачем она вдруг признаётся в любви?! Он же совсем не готов!

Но внутри у него было тепло и радостно.

Гу Юйжань поддержала его за руку и помогла устоять. Её глаза сияли чистотой и нежностью.

— Но всё же постарайся немного контролировать эмоции. В конце концов, у нас скоро будут дети, — сказала она.

Лицо Гун Ханьцзюэ снова потемнело при упоминании детей.

Гу Юйжань, заметив его мрачное выражение, поспешила сменить тему:

— Это место недалеко. Пойдём пешком.

Гун Ханьцзюэ молча последовал за ней из виллы.

Пройдя меньше пяти минут, Гу Юйжань остановилась у двери гончарной мастерской. Она случайно обнаружила её, когда вернулась домой. Взяв Гун Ханьцзюэ за руку, она вошла внутрь.

Хозяин вежливо вышел им навстречу.

Гу Юйжань объяснила ему, чего хочет, и повела Гун Ханьцзюэ в небольшую комнату.

— Гун Ханьцзюэ, подожди меня здесь, — сказала она.

— Гу Юйжань, что ты собираешься делать? — не понял он и последовал за ней.

Гу Юйжань вошла в мастерскую и загадочно улыбнулась ему:

— Скоро узнаешь.

И закрыла за собой дверь.

Гун Ханьцзюэ неохотно сел на диван. Служащий принёс ему чашку кофе, но он лишь взглянул на неё и отставил в сторону.

Что же она там делает? Такая таинственность!

Гун Ханьцзюэ не мог усидеть на месте и начал нервно расхаживать по комнате.

Через полчаса Гу Юйжань наконец вышла из мастерской. Подойдя к Гун Ханьцзюэ, она лёгонько хлопнула его по спине.

Он обернулся. Перед ним стояла Гу Юйжань, руки за спиной, глаза сияли, полные радости и ожидания.

— Гу Юйжань, ты наконец вышла! Что ты там делала? — спросил он.

Гу Юйжань игриво моргнула:

— Сначала закрой глаза.

Гун Ханьцзюэ, захваченный её улыбкой, впервые в жизни без вопросов подчинился и закрыл глаза.

Гу Юйжань медленно вывела руки из-за спины.

— Теперь можешь открыть, — сказала она.

Гун Ханьцзюэ открыл глаза — и его взгляд сразу приковала маленькая фигурка.

— Что это? — взял он её в руки и внимательно осмотрел.

— Не узнаёшь? — с загадочной улыбкой спросила Гу Юйжань.

Гун Ханьцзюэ посмотрел на неё, потом на фигурку и вдруг понял:

— Это я?

— Да, — кивнула Гу Юйжань.

— Ты сама сделала? — с недоверием спросил он.

— Да, — кивнула она, немного нервничая. — Тебе нравится?

— Нравится. Всё, что ты делаешь, мне нравится, — ответил он, но тут же нахмурился, заметив на её руках красные царапины. — Но мне не нравится, когда ты из-за таких вещей вредишь себе.

— Ничего страшного, это просто царапины. Скоро заживут, — сказала она, не придав значения.

— Нет, так нельзя, — Гун Ханьцзюэ бережно взял её руки в свои и стал осторожно массировать. — Впредь не смей так делать.

Гу Юйжань кивнула и спросила:

— Тогда этот подарок сойдёт за компенсацию?

Она нервно смотрела на него — ведь подарок Шэнь Фэйэрь был настолько впечатляющим, что она совсем не была уверена в своём.

— Дай-ка подумать, — важно ответил Гун Ханьцзюэ.

— А?! Ещё думать?! — расстроилась Гу Юйжань. Неужели он ей откажет?

— Конечно, — Гун Ханьцзюэ аккуратно положил фигурку в коробку и взял Гу Юйжань за руку. — Но только если ты выполнишь одно условие.

— Какое?

— Позволь мне донести тебя до дома на спине, — сказал он.

— … Зачем? Я и сама могу идти.

— Без «почему». Просто хочу, — Гун Ханьцзюэ уже присел на корточки. — Быстрее залезай.

Гу Юйжань огляделась — вокруг все были заняты, никто не смотрел на них. Она осторожно вскарабкалась ему на спину.

Гун Ханьцзюэ поднялся и направился к выходу.

— Гу Юйжань, ты слишком лёгкая. Надо есть побольше, — сказал он.

— Хорошо, — тихо отозвалась она, обнимая его за шею.

— Гу Юйжань, у тебя нет ко мне никаких вопросов? — серьёзно спросил он.

— Нет.

— Точно нет? — не сдавался он.

— А должны быть? — удивилась она.

Гун Ханьцзюэ остановился и повернул голову, чтобы посмотреть на неё.

Он всё ждал, что она спросит про Шэнь Фэйэрь, но она ни слова не сказала.

Неужели верит ему?

Он хотел что-то сказать, но передумал.

Лучше пусть остаётся немного наивной.

Гу Юйжань смотрела на него с недоумением.

На улице уже зажглись фонари, и их тени протянулись далеко по дороге. Гу Юйжань смотрела на изогнутую тень Гун Ханьцзюэ и прижала лицо к его плечу. Сердце её наполнилось теплом и счастьем.

«Гун Ханьцзюэ, я люблю тебя», — прошептала она про себя и закрыла глаза.

Вернувшись на виллу, Гун Ханьцзюэ осторожно уложил спящую Гу Юйжань в постель и укрыл одеялом.

В этот момент зазвонил его телефон. Гун Ханьцзюэ взглянул на спящую Гу Юйжань и вышел из комнаты, чтобы ответить.

— Сынок, позволь матери всё объяснить, — раздался голос Шэли.

— Ничего объяснять не надо. Я уже предупреждал тебя о последствиях, если ты тайком увидишься с Гу Юйжань. Ты сама нарушила моё правило, мать. Ты сама уедешь или мне тебя проводить? — холодно спросил Гун Ханьцзюэ.

— Сынок, у меня в Наньчэне ещё остались дела. Дай мне закончить их, и я сразу уеду, хорошо? — Шэли пыталась торговаться.

Гун Ханьцзюэ помолчал и сказал:

— Хорошо. У тебя есть один день.

— Два дня, — попросила Шэли.

— Только один, — твёрдо ответил он.

После долгой паузы Шэли сдалась:

— Ладно, один день. Сынок, ты сегодня так поспешно ушёл, что я даже не успела поздравить тебя с днём рождения…

— Не нужно. Это поздравление предназначено Гун Иню.

Гун Ханьцзюэ не стал слушать дальше и отключился.

Ему не нужны поздравления от Шэли — его дни рождения никогда не были радостными.

Он хотел услышать это только от Гу Юйжань… но эта женщина, похоже, забыла и уснула.

Гун Ханьцзюэ взглянул на закрытую дверь спальни и спустился вниз.

— Молодой господин, — слуга поклонился.

Гун Ханьцзюэ сел на диван и снял галстук.

— Принеси воды, — приказал он.

— Слушаюсь.

Слуга быстро принёс стакан воды. Гун Ханьцзюэ выпил его залпом, и слуга, собирая посуду, нерешительно добавил:

— Молодой господин, вы ещё не ужинали. Не подать ли еду, которую приготовила госпожа Гу?

Гун Ханьцзюэ замер:

— Гу Юйжань готовила еду?

— Да, она начала готовить ещё вчера и с самого утра всё расфасовала по контейнерам. Всё в холодильнике.

Гун Ханьцзюэ вскочил и подошёл к холодильнику.

Гун Ханьцзюэ открыл дверцу холодильника — и увидел, что он доверху набит едой, которую он любит.

Рядом стояла коробка, похожая на тортик.

Он взял её и открыл — внутри лежал красивый шоколадный торт.

— Всё это приготовила госпожа Гу лично, — пояснил слуга.

Лично Гу Юйжань?

Она приготовила столько всего, а говорила, что ничего нет?

Гун Ханьцзюэ немедленно вернулся в спальню.

Гу Юйжань спокойно спала. Он сел рядом и смотрел на неё.

— Гу Юйжань, ты приготовила столько всего, почему сказала, что ничего нет?

Значит, и про потерянный подарок она соврала?

Гун Ханьцзюэ начал искать по комнате. Положив торт на тумбочку, он обыскал всю спальню и наконец в ящике тумбы нашёл изящную шкатулку.

Он взглянул на спящую Гу Юйжань и осторожно открыл её. Внутри лежал прекрасный зажим для галстука с фиолетовой раковиной. Гун Ханьцзюэ провёл пальцем по гладкой поверхности — и в глазах его засияла улыбка.

http://bllate.org/book/1809/199995