Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 145

— Потому что… наверное, я жду ребёнка от Мосяня. Разве не говорят: «чтобы вырвать сорняк, нужно вырвать его с корнем»? — придумала отговорку Гу Маньли. Она ни за что не собиралась признаваться Гу Юйжань, что в тот самый момент, когда та переходила дорогу, у неё внезапно мелькнула мысль убить её. Увы, план провалился — и теперь Гун Ханьцзюэ мстил ей.

Гу Юйжань хорошо знала характер Гун Ханьцзюэ — такое вполне могло быть правдой.

— Я поговорю с ним, — сказала она, взглянув на сумку в руках Гу Маньли. Её телефон всё ещё лежал внутри, и она, кажется, только что услышала звонок.

— Ты можешь вернуть мне сумку?

Гу Маньли на мгновение замерла, затем протянула сумку.

Гу Юйжань открыла её и достала телефон. Действительно, был один пропущенный вызов — от Гун Ханьцзюэ, сделанный минуту назад.

В этот самый момент послышались шаги.

«Плохо. Наверняка Гун Ханьцзюэ идёт сюда по сигналу геолокации», — подумала она.

— Похоже, Гун Ханьцзюэ уже идёт сюда, — сказала Гу Юйжань.

Гу Маньли вздрогнула, её лицо исказилось от паники.

Гу Юйжань огляделась и сказала:

— Останься здесь. Мы уйдём, а потом ты выходи.

Гу Маньли кивнула. Она уже порядком испугалась Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань вынула из кошелька все наличные и протянула их:

— Возьми. Купи себе что-нибудь полезное.

Гу Маньли выглядела ужасно измождённой.

Она молча взяла деньги.

Гу Юйжань подождала, пока шаги приблизятся, и только тогда направилась к выходу.

Как и ожидалось, едва она вышла на освещённое место, как увидела Гун Ханьцзюэ. Он нервно оглядывался, пытаясь определить, где именно она находится.

— Гун Ханьцзюэ, — окликнула она его сзади.

Он обернулся, и, увидев Гу Юйжань, явно облегчённо выдохнул, крепко обняв её.

— Гу Юйжань, почему ты не ждала у выхода? Куда ты делась? Я уж подумал, ты ушла и бросила меня.

Гун Ханьцзюэ обнимал её так крепко, что Гу Юйжань мягко похлопала его по спине, успокаивая:

— Я просто зашла посмотреть туда. Как я могу уйти от тебя?

Услышав это, Гун Ханьцзюэ наконец ослабил объятия и бросил взгляд за её спину:

— И что же ты там увидела?

Гу Юйжань покачала головой:

— Ничего особенного.

Она вспомнила, что Гу Маньли всё ещё прячется в углу, и, взяв Гун Ханьцзюэ под руку, сказала:

— Пойдём, я проголодалась.

— Хорошо.

Гун Ханьцзюэ согласился, и они направились к машине.

Лишь убедившись, что они скрылись из виду, Гу Маньли вышла из тени.

Она смотрела, как Гун Ханьцзюэ заботливо усаживает Гу Юйжань в машину, и в её глазах вспыхнула зависть и ненависть.

«Почему? Почему всё это достаётся именно Гу Юйжань? Почему она, будучи беременной, может позволить себе покупать всё, что душе угодно, и наслаждаться заботой такого человека, как Гун Ханьцзюэ? А я? С того самого дня, как узнала о своей беременности — уже больше двух месяцев прошло — я не знала ни одного спокойного дня».

Если бы она не увидела в сумке Гу Юйжань баночку с фолиевой кислотой для беременных, то и не догадалась бы, что та тоже ждёт ребёнка.

«Почему всё хорошее достаётся только Гу Юйжань? Ведь именно я должна была стать счастливой женщиной — я так долго и упорно к этому стремилась!»

Гу Маньли сжала в руке несколько купюр, будто держала не деньги, а глубокое унижение.

«Это унижение я верну вам сторицей. В десять, в двадцать раз!»

…

Гу Юйжань и Гун Ханьцзюэ вернулись в особняк.

— Гу Юйжань, что ты там накупила? — спросил Гун Ханьцзюэ, наблюдая, как слуги заносят в дом пакет за пакетом.

Гу Юйжань давала указания слугам, где разместить покупки, и, повернувшись к нему, загадочно улыбнулась:

— Не скажу.

— Тайны? — Гун Ханьцзюэ почувствовал, как внутри зачесалось. — Ну скажи хоть немного.

Гу Юйжань решительно покачала головой:

— Через пару дней сам узнаешь.

«Через пару дней?»

«Разве не завтра мой день рождения?»

«Неужели она весь день хлопотала, чтобы подготовить мне подарок ко дню рождения?»

При этой мысли глаза Гун Ханьцзюэ засияли. Впервые за двадцать с лишним лет он с нетерпением стал ждать своего дня рождения — так сильно, что хотелось, чтобы он настал прямо сейчас.

Гу Юйжань, видя его воодушевление и зная, что её план сработал, игриво поклонилась ему:

— Господин Гун, не соизволите ли вы зарезервировать своё время в день рождения для этой скромной девушки?

— Конечно! Время господина Гуна всегда принадлежит госпоже Гун, — ответил он, подхватив её на руки. Мысль о том, что она весь день трудилась ради его праздника, заставила его захотеть как можно нежнее обнять её.

Он страстно поцеловал её в губы и, в припадке восторга, закружил в воздухе.

Гу Юйжань испугалась:

— Гун Ханьцзюэ, осторожнее, ребёнок!

Только тогда он аккуратно поставил её на землю:

— Гу Юйжань, ты такая замечательная… Я готов стать твоим рабом.

Гу Юйжань только махнула рукой:

— Какой ещё раб? Не смей. Оставайся лучше своим императором.

— Тогда ты будешь императрицей.

— …Ты что, думаешь, мы в феодальной империи? — рассмеялась она.

Хотя, по правде говоря, Гун Ханьцзюэ и правда жил как император: властный, решительный, безжалостный.

Внезапно Гу Юйжань вспомнила о его приказе преследовать Гу Маньли:

— Гун Ханьцзюэ, ты ведь недавно приказал искать Гу Маньли?

— Да, — подтвердил он.

— И что ты собираешься с ней делать?

— Убить.

Ответ прозвучал просто и жестоко.

— … — Гу Юйжань вздохнула и сказала: — Отпусти её. Сейчас она уже ничего не может сделать. Да и убивать двух — мать и ребёнка — слишком жестоко.

Гу Маньли, конечно, мерзкая, но смерти она не заслуживает. К тому же ребёнок в её утробе — от Лэй Мосяня, и это единственный повод для снисхождения.

— Слишком мягко! — холодно бросил Гун Ханьцзюэ.

— Гу Маньли всю жизнь мечтала выскочить замуж за богача, стать женой из высшего общества. А теперь её мечта рухнула, и она потеряла любимого мужчину. Этого наказания уже достаточно, — сказала Гу Юйжань.

— Всё равно слишком мягко! — не унимался Гун Ханьцзюэ. Тот, кто посмел покушаться на жизнь Гу Юйжань, заслуживает смерти — иначе он не успокоится.

— Всё равно слишком мягко! — повторил Гун Ханьцзюэ. Тот, кто осмелился посягнуть на жизнь Гу Юйжань, заслуживает смерти — иначе он не найдёт покоя.

— Я больше не хочу быть должной семье Гу. Пусть это станет моей последней благодарностью за то, что они меня вырастили, — сказала Гу Юйжань.

Она не смогла бы спокойно смотреть, как Гу Маньли погибнет вместе с ребёнком. Лучше всего — пусть вернётся к обычной жизни.

Гун Ханьцзюэ сердито посмотрел на неё и лёгким щелчком больно стукнул её по лбу:

— Ты и так уже слишком много отдала! Даже себя продала!

— … — Гу Юйжань потёрла лоб от боли.

Увидев это, Гун Ханьцзюэ смягчился:

— Больно? Дай посмотрю.

Он осторожно приподнял её лицо и внимательно осмотрел лоб. Затем нежно дунул на ушиб — тёплое дыхание, словно лёгкий ветерок, коснулось её кожи.

Такая забота, такая нежность.

Гу Юйжань чуть запрокинула голову и смотрела на его чистый подбородок.

Пусть Гун Ханьцзюэ порой и жесток до дрожи в коленях, но к ней он всегда добр — и она ощущает каждую каплю этой доброты.

«Какой ещё мужчина мне нужен?» — подумала она.

Не в силах сдержаться, Гу Юйжань встала на цыпочки и поцеловала его в подбородок, обвив руками шею. После поцелуя она прижалась лицом к его шее, наслаждаясь его запахом, полная нежности.

— …

Гун Ханьцзюэ застыл как камень от её неожиданной ласки.

С тех пор как она забеременела, Гу Юйжань избегала его прикосновений, и он всякий раз подходил к ней с осторожностью. А теперь она сама обняла и поцеловала его — для Гун Ханьцзюэ это был настоящий подарок.

В следующее мгновение он приподнял её подбородок и страстно впился в её губы. Его рука прижала её лицо, заставляя раскрыться, и его язык ворвался в её рот, заполнив всё пространство.

— Мм… — Гу Юйжань удивлённо открыла глаза. Она не ожидала, что один лёгкий поцелуй вызовет такой бурный ответ.

Через ткань одежды она чувствовала, как его тело горит, будто вулкан, готовый извергнуться.

Гун Ханьцзюэ прижал её к холодной стене, и контраст между его жаром и холодом стены стал ещё острее.

Его поцелуй отбирал дыхание, а руки начали блуждать по её телу — знак того, что страсть вот-вот вырвется наружу.

Гу Юйжань прекрасно понимала, чего он хочет.

И действительно, в следующее мгновение он подхватил её на руки и направился в спальню, продолжая целовать её лицо с неистовой радостью.

Гу Юйжань, видя его счастье, не решалась всё портить.

Но в её голове звенел тревожный звонок: если он зайдёт слишком далеко — это будет опасно.

— Гун Ханьцзюэ, — хриплым голосом напомнила она.

Он, словно не слыша, продолжал целовать её, шагая к спальне.

Гу Юйжань понимала: он слишком долго сдерживался. Его эмоции, будь то радость или гнев, всегда требовали выхода. А сейчас, после долгого воздержания из-за беременности, его желание хлынуло, как наводнение.

«Разве не существует безопасных поз?» — подумала она и перестала сопротивляться, обвив его шею руками.

Они целовались, не в силах оторваться друг от друга, когда вдруг позади раздался голос:

— Молодой господин, приехала госпожа.

Они страстно целовались, когда вдруг позади раздался голос:

— Молодой господин, приехала госпожа.

Гун Ханьцзюэ мгновенно замер, его поцелуй прервался.

Через мгновение он осторожно опустил Гу Юйжань на пол, его глаза потемнели от раздражения.

— Госпожа? Уточни! — холодно бросил он Сяо Яню.

Гу Юйжань тоже растерялась.

«Госпожа? Неужели мать Гун Ханьцзюэ?»

— Специальный самолёт госпожи уже приземлился в Наньчэне, — ответил Сяо Янь, бросив мимолётный взгляд на Гу Юйжань.

— Когда это случилось? Почему мне не сообщили раньше? — раздражённо спросил Гун Ханьцзюэ.

— Мы только что получили информацию, молодой господин.

— Идиоты! — выругался Гун Ханьцзюэ, затем повернулся к Гу Юйжань, нахмурившись: — Подожди здесь, я схожу посмотрю.

— Может, мне пойти с тобой? — спросила Гу Юйжань. Ведь теперь она его законная жена — по всем правилам приличия она должна встретить свекровь.

— Пока не надо, — ответил Гун Ханьцзюэ.

— Ладно… — кивнула она. «Не пойти — это же невежливо», — подумала она, но раз он так сказал, пришлось подчиниться.

Гун Ханьцзюэ направился к выходу, но, сделав несколько шагов, вдруг развернулся, подошёл к ней, взял её лицо в ладони и нежно поцеловал в губы:

— Будь хорошей девочкой. Жди меня дома.

Гу Юйжань ничего не ответила, лишь смотрела ему вслед.

«Приехала мать Гун Ханьцзюэ? Почему он не хочет, чтобы я показалась? Неужели мы поженились тайно, без ведома семьи?»

Она стояла в коридоре, чувствуя пустоту в груди.

Когда внизу заурчал двигатель уезжающей машины, она медленно направилась в спальню.

…

У ворот замка приземлился вертолёт, подняв мощный вихрь.

У двери кабины стоял ряд молодых военных в форме, выстроившихся с безупречной выправкой.

Гун Ханьцзюэ вышел из машины и направился к вертолёту. Его лицо было бесстрастным, чёрные глаза — глубокими и холодными.

— Ваше высочество, — военные отдали честь, увидев его.

http://bllate.org/book/1809/199987