Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 106

— Жаньжань… — на лице Лэй Мосяня мелькнула боль.

Гу Юйжань опустилась на корточки и крепко сжала его руку в своих ладонях.

— Мосянь-гэ, не волнуйся. Я уже говорила: я не уйду от тебя. Буду рядом до самого дня, когда ты снова сможешь встать на ноги.

Взгляд Лэй Мосяня постепенно обрёл живость.

— Жаньжань…

— Если не веришь, я могу записать эти слова. И если когда-нибудь нарушу обещание, эта запись станет твоим доказательством.

Она горько усмехнулась. Раньше она смеялась над Гун Ханьцзюэ за его детскость, а теперь сама стала такой же наивной. Видимо, заразилась от него.

— Жаньжань, я верю тебе, — наконец с облегчением улыбнулся Лэй Мосянь.

Увидев, как на его лице расцветает улыбка, Гу Юйжань наконец перевела дух.

…

В конференц-зале высокопоставленные менеджеры оживлённо обсуждали новый ювелирный бренд. Один из руководителей представил маркетинговую стратегию, вызвавшую жаркие споры.

— Вот этот, этот, этот и все эти — выпускать только по одному экземпляру, — распорядился Гун Ханьцзюэ, указывая на эскизы на проекционном экране. Его секретарь лихорадочно делал записи.

— Но, господин Гун, это же новый бренд! Если мы не будем массово производить и продавать изделия, какой тогда смысл его создания? — возразил один из руководителей.

Гун Ханьцзюэ холодно взглянул на него.

— Ты говоришь мне о смысле? Смысл в том, что это нравится моей женщине.

В зале воцарилась гробовая тишина.

— Расходимся!

Гун Ханьцзюэ величественно вышел из зала.

«Надо было привести Гу Юйжань на это совещание», — подумал он.

— Немедленно поручи отделу мероприятий подготовить предложение по оформлению предложения руки и сердца. Оно должно быть по-настоящему уникальным и романтичным, — распорядился он на ходу.

Сяо Янь записал.

— Кроме того, отправь ту фотографию аналитикам «Святого Отца». Мне нужно знать, кто тот мужчина, который три года назад был с Гу Юйжань в баскетбольном зале.

Сяо Янь замер.

— Господин, это всего лишь снимок, сделанный журналистом. Возможно, он просто смотрел матч вместе с ней.

— Меньше слов. Скажешь ещё хоть что-нибудь — отправишься к Лэйле на переподготовку.

Сяо Янь замолчал. Лэйлу недавно отправили обратно к «Святому Отцу» за одну неосторожную фразу.

Он не хотел повторять её судьбу, но невольно посочувствовал Гу Юйжань. Откуда Гун Ханьцзюэ вообще достал ту фотографию? — думал Сяо Янь.

Внезапно из кабинета донёсся голос Гун Ханьцзюэ.

Сяо Янь поспешил войти.

— Господин.

— Срочно проверь записи с камер: не уходила ли Гу Юйжань из здания JV.

Её сумочка всё ещё лежала на столе, страницы книги были раскрыты на том же месте. Но самой Гу Юйжань нигде не было. Несмотря на гнев, Гун Ханьцзюэ велел Сяо Яню всё тщательно проверить — вдруг она ещё в здании.

Вскоре Сяо Янь вернулся с отчётом:

— Господин, по записям с камер видно, что госпожа вышла из здания JV.

Гун Ханьцзюэ сжал зубы от ярости и пинком опрокинул диван, на котором только что сидела Гу Юйжань.

— Прекрасно, Гу Юйжань. Ты осмелилась меня обмануть.

Затем он яростно разорвал её сумочку, и содержимое с грохотом рассыпалось по полу.

…

В коридоре больницы Гу Юйжань, услышав гудки в трубке, с досадой убрала телефон. Наверное, Гун Ханьцзюэ всё ещё на совещании.

Лучше так. Она скоро вернётся, и, возможно, сможет всё скрыть, чтобы он ничего не заподозрил.

С этими мыслями она открыла дверь палаты.

Лэй Мосянь обернулся на звук.

— Жаньжань, если у тебя дела, иди. Со мной всё в порядке.

Гу Юйжань села на стул и взяла миску с ещё горячим супом. Аккуратно сдунув пар с ложки, она поднесла её к его губам.

— Я обещала тёте Линь подождать, пока она не вернётся. Подожду ещё немного.

Лэй Мосянь согласился на операцию, и Линь Фэнь была вне себя от радости. Сейчас она искала связи, чтобы собрать лучшую команду хирургов.

Гу Юйжань не хотела оставлять его одного.

Лэй Мосянь послушно открыл рот, не отрывая взгляда от её лица.

— Жаньжань, не чувствуй себя виноватой. Я пострадал по собственной глупости, это не имеет к тебе никакого отношения.

Её слова всё ещё звучали в его сердце, заставляя трепетать от страха.

— Мосянь-гэ, я говорила: ты всегда самый важный человек в моей жизни. Твоя боль — моя боль. Если тебе действительно небезразлично моё состояние, соберись и забудь всё плохое. Живи заново — я уверена, ты станешь ещё лучше, чем раньше.

Лэй Мосянь кивнул.

— Обязательно, Жаньжань.

Гу Юйжань улыбнулась и открыла другой контейнер. Лэй Мосянь сильно похудел, и врач велел перед операцией подкрепиться. Прислуга семьи Лэй только что принесла обед — очень сытные блюда.

— Мосянь-гэ, держи.

Она поднесла ложку, и он молча проглотил.

— Жаньжань, ты голодна? Здесь есть ещё столовые приборы. Поем вместе?

Гу Юйжань покачала головой.

— Я не голодна.

В этот момент её живот предательски заурчал. Гу Юйжань смутилась и захотела провалиться сквозь землю.

Лэй Мосянь сделал вид, что ничего не услышал, и пристально посмотрел на неё.

— Жаньжань, просто посиди со мной за последним обедом. Хорошо?

Эта фраза прозвучала тяжело. Любая операция сопряжена с риском. Глаза Гу Юйжань наполнились слезами, но она постаралась улыбнуться:

— Мосянь-гэ, не говори так. У нас впереди ещё много возможностей поесть вместе. Когда ты поправишься, я угощу тебя в лучшем ресторане.

— Но я не хочу ждать «потом». Кто знает, что ждёт нас в будущем?

Лэй Мосянь говорил с грустью.

Гу Юйжань не знала, что ответить. Она могла вдохновить его на борьбу за жизнь, но не могла устранить его тревоги — ведь это его собственная жизнь.

— Ладно, хватит грустить. Раз уж тебе так хочется, я поем.

Она взяла вторую пару приборов, положила в рот кусочек и тут же восхитилась:

— Очень вкусно! Наверное, это мама Линь готовила.

— Ты помнишь её кулинарные навыки?

— Конечно! Раньше я часто ела у неё.

Гу Юйжань задумалась. Раньше Лэй Мосянь тоже часто делился с ней едой. Когда она отказывалась, боясь, что ему не хватит, он всегда говорил:

— Жаньжань, мы ведь обречены есть из одного котла. Когда ты выйдешь за меня, мы будем так есть каждый день.

А теперь та же сцена повторялась, но они уже не те, кем были раньше.

«Вот оно — всё осталось, а люди изменились», — подумала Гу Юйжань.

— Жаньжань, что с тобой? — спросил Лэй Мосянь, заметив её задумчивость.

Она встретилась с ним взглядом, и в её душе что-то дрогнуло.

— Мосянь-гэ, ты обязательно должен выжить. Ты обязан быть в порядке.

Даже если мы больше не будем как раньше, пожалуйста, будь здоров.

Она снова поднесла ложку к его губам. Внезапно он сжал её руку вместе с прибором.

— Жаньжань, знаешь, чего я хочу больше всего на свете?

Она покачала головой.

— Покормить тебя, как в старые времена.

С этими словами он взял другую ложку и поднёс к её губам.

Глаза Гу Юйжань наполнились слезами. Она смотрела на его руку, затем медленно перевела взгляд на лицо.

Его взгляд был полон желания исполнить последнее желание, и она не могла отказать.

Улыбнувшись сквозь слёзы, она открыла рот.

— Умница, — мягко сказал Лэй Мосянь, и его взгляд задержался на её губах. Он начал медленно приближаться.

Гу Юйжань поняла, что он собирается сделать, и незаметно отстранилась.

— Помню, ты любишь баклажаны, — сказала она, делая вид, что добавляет еды, чтобы разрядить обстановку.

Лэй Мосянь откинулся на подушку.

— А ты любишь куриные ножки.

Они посмотрели друг на друга и наконец понимающе улыбнулись.

Благодаря этой улыбке атмосфера стала легче, без прежней тоски.

— Ты всё ещё помнишь, что я люблю куриные ножки?

— Как я могу забыть? Маленькая жадина, — Лэй Мосянь ласково щёлкнул её по щеке.

В этот момент дверь с грохотом распахнулась.

Огромный удар сотряс всю палату.

Гу Юйжань резко обернулась. В дверях стояла высокая фигура.

Мрачная, зловещая аура мгновенно заполнила комнату, словно открылись врата ада. Температура в помещении упала до ледяной.

Гун Ханьцзюэ!

Он стоял в дверях, пронзая их взглядом, острым, как клинки. Всё, на что он смотрел, будто покрывалось кровью.

Сердце Гу Юйжань замерло. Кусок еды застрял у неё во рту. Ледяной ужас поднимался от пяток, заставляя дрожать всё тело.

Она почувствовала: Гун Ханьцзюэ наверняка всё неправильно понял.

В панике она проглотила еду и встала между ним и кроватью Лэй Мосяня.

— Гун Ханьцзюэ, ты закончил совещание? Отлично, я как раз собиралась идти к тебе. Пойдём, вернёмся вместе.

Она протянула руку, чтобы взять его за ладонь, но он холодно уставился на неё.

— Вернёмся? Тебе не жаль уходить?

Гу Юйжань замерла. Его взгляд заставил её руку отдернуться, и она натянуто улыбнулась:

— Гун Ханьцзюэ, о чём ты? Ты же не любишь больницы. Здесь полно микробов. Давай скорее уйдём.

Она попыталась взять его за руку, но он в ярости отшвырнул её.

— А-а! — вскрикнула Гу Юйжань, упав на пол и ударившись о медицинский прибор.

На мгновение Гун Ханьцзюэ замер, уже готовый подойти и помочь ей, но Лэй Мосянь оказался ближе и поднял её.

Гун Ханьцзюэ уставился на руку Лэй Мосяня, обхватившую её локоть, и пожелал разрубить её на куски.

— Жаньжань… — Лэй Мосянь, опираясь на край кровати, с трудом поднял Гу Юйжань и гневно посмотрел на Гун Ханьцзюэ. — Если у тебя есть претензии — ко мне. Не трогай Жаньжань.

— «Жаньжань»? Кто ты такой, чтобы так её называть? Ты всего лишь калека на одной ноге. Раздавить тебя — проще, чем муравья. Как ты смеешь вставать между мной и моей женщиной?

Лицо Лэй Мосяня побледнело, как бумага.

Увидев его страдание, Гун Ханьцзюэ почувствовал мрачное удовлетворение.

— Гун Ханьцзюэ, ты зашёл слишком далеко! — Гу Юйжань, сдерживая боль, встала и сердито посмотрела на него. — Да, я виновата — не должна была скрывать, что пришла в больницу ухаживать за Лэй Мосянем. Но чем он перед тобой провинился, чтобы ты так его оскорблял?

— Я зашёл далеко? Гу Юйжань, хочешь умереть? Если не хочешь — молчи. Скажи хоть слово в его защиту, и я оставлю его труп на улице.

Гун Ханьцзюэ сжимал зубы, глаза налились кровью.

Гу Юйжань замолчала. Она верила: он способен на это. А Лэй Мосянь сейчас беззащитен.

Что ей делать?

Как развеять недоразумение Гун Ханьцзюэ? Как спасти Лэй Мосяня?

— Жаньжань, не бойся. Даже если придётся отдать эту калеку жизнь, я не позволю ему причинить тебе вред, — Лэй Мосянь с трудом сел, вырвал капельницу и начал кашлять. Внезапно изо рта хлынула кровь.

— Мосянь-гэ! — закричала Гу Юйжань и потянулась за салфеткой, но её резко оттащили. Она могла лишь смотреть, как кровь брызгами летит на пол.

— Врача! Позовите врача!

http://bllate.org/book/1809/199948