Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 105

— Навестила одну подругу — заболела, — сказала Гу Юйжань, повесив сумочку и открывая шкаф.

— Подругу? — Гун Ханьцзюэ обнял её сзади, подбородком касаясь мочки уха. — Я и не знал, что у тебя есть подруги. Мужчина или женщина?

Рука Гу Юйжань замерла на вешалке с одеждой. Она нарочито отстранилась в сторону.

Гун Ханьцзюэ недовольно развернул её к себе:

— Мужчина или женщина?

— Женщина, — бросила она раздражённо, оттолкнув его руку и направляясь в ванную.

Он проводил её взглядом и проворчал:

— Ну и ладно, женщина так женщина. Зачем же так кричать?

Едва захлопнув за собой дверь, Гу Юйжань прислонилась к ней и глубоко выдохнула.

Она сознавала, что солгала. Но если бы Гун Ханьцзюэ узнал, что заболел Лэй Мосянь, устроил бы очередной допрос — а тот сейчас не в состоянии вынести даже намёка на давление.

Когда она вышла из душа, Гун Ханьцзюэ уже стоял у двери. Он тут же обнял её.

— Гун Ханьцзюэ! Ты меня до смерти напугал!

— Чего бояться? Совесть замучила? — Он погладил её длинные волосы.

— Ерунда какая, — пробормотала она, отводя взгляд с лёгкой виноватостью.

Гун Ханьцзюэ уложил её на кровать. Волосы её были мокрыми, и он взял фен, чтобы высушить их.

Гу Юйжань лежала у него на коленях. Тёплый воздух струился по коже головы, а она смотрела на его лицо.

— На что уставилась? — спросил он с вызовом. — Если будешь каждый день говорить, как сильно скучаешь, такая услуга будет тебе ежедневно.

Гу Юйжань улыбнулась:

— А если я запишу свой голос и буду беспрерывно включать его тебе на повторе? Что ты тогда сделаешь?

Гун Ханьцзюэ пристально посмотрел на неё. Его тёмные глаза опасно сузились:

— Тогда… я буду ласкать тебя так, что ты не сможешь встать с постели.

С этими словами он швырнул фен на пол и прижал её к себе в страстном поцелуе.

Когда поцелуй закончился, он снова включил фен и продолжил сушить ей волосы.

— Кстати, ты знаешь про своего бывшего зятя? Говорят, он теперь инвалид.

Гу Юйжань резко застыла и уставилась на Гун Ханьцзюэ.

— Не смотри так на меня, будто это я его покалечил. Слышал, получил травму в тот день с торнадо. Зачем вообще бегал туда? Не все же такие везучие, как я, Гун Ханьцзюэ.

— Хватит! — Гу Юйжань резко села, даже не взглянув на него, схватила фен и направилась в ванную.

Гун Ханьцзюэ, озадаченный её внезапным уходом, последовал за ней и оперся о дверной косяк:

— Гу Юйжань, ты чего взъелась? Из-за него злишься?

Гу Юйжань раздражённо выключила фен и посмотрела на него:

— Почему ты судишь о людях, ничего не зная? Это элементарное уважение, Гун Ханьцзюэ.

— Да при чём тут уважение? Это же не секрет — весь Наньчэн знает. Я просто упомянул мимоходом.

— Просто перестань об этом говорить, ладно?

Она обошла его и, накинув одеяло, улеглась в постель.

Гун Ханьцзюэ смотрел на неё, чувствуя, как в груди сжимается ком.

Неужели из-за пары слов о бывшем зяте она так расстроилась? В конце концов, он уже давно не её зять.

— Гу Юйжань, чего ты злишься? Если уж на то пошло, должен злиться я — ты сегодня целый день пропала и даже не объяснила, куда делась.

Он лёг рядом с ней.

Гу Юйжань лежала спиной к нему, сердце её болезненно сжималось.

Она понимала, что слишком остро реагирует. Гун Ханьцзюэ ведь не виноват. Просто она не могла выносить, когда он так говорил о Лэй Мосяне.

С тех пор как она узнала, что он потерял ногу, пытаясь найти её в тот день, на её плечи легла невыносимая тяжесть, которую никто не мог разделить.

Но Гун Ханьцзюэ здесь ни при чём. Несправедливо вымещать на нём свою боль.

Она крепко прикусила губу, подавляя эмоции, и перевернулась к нему лицом.

— Прости, что сорвалась на тебя. Просто сегодня в больнице видела столько пострадавших… Мне стало тяжело. Обещаю, больше не буду злиться на тебя. Прости?

Гун Ханьцзюэ не ожидал извинений. Увидев её расстроенное лицо, он тоже почувствовал себя виноватым и притянул её к себе.

— Ладно, раз ты такая добрая, я пожертвую от твоего имени ещё одну сумму на помощь пострадавшим. Так ты успокоишься, моя святая дева?

Гу Юйжань не удержалась от улыбки и дотронулась пальцем до его подбородка.

— Ты так легко жертвует деньгами — боишься, что разоришься?

Гун Ханьцзюэ поцеловал её пальцы:

— Шучу. JV разорить невозможно, разве что ты меня похитишь.

— О? Значит, я нашла способ разбогатеть! А ты не боишься, что я действительно тебя похищу?

Гу Юйжань игриво моргнула. Гун Ханьцзюэ приблизился, почти касаясь её лица, и в его глазах плескалась такая нежность, что она готова была растаять.

— Похищай меня — я сам этого хочу.

Его губы снова нашли её губы в нежном поцелуе.

На следующее утро Гу Юйжань села на кровати. Гун Ханьцзюэ как раз выходил из ванной.

— Гнев прошёл? — Он обнял её, нависая сверху.

— Сам знаешь, — бросила она с лёгким упрёком.

— Тогда сегодня пойдёшь со мной в офис?

Гу Юйжань прищурилась:

— У меня есть выбор?

Лицо Гун Ханьцзюэ потемнело:

— Нет.

— …Ну вот, всё равно ты решаешь за нас обоих. Зачем тогда спрашивать?

Она выскользнула из его объятий и направилась в ванную.

Гун Ханьцзюэ последовал за ней:

— Гу Юйжань, мне показалось, или в твоих словах прозвучало несогласие?

— … — Она промолчала. Конечно, несогласие! Но это она могла думать только про себя. — Ладно-ладно, для меня большая честь сопровождать господина Гуна в его великий офис.

Гун Ханьцзюэ удовлетворённо усмехнулся:

— Вот это правильно.

...

В офисе JV.

— Господин Гун, через пять минут начинается совещание высшего руководства, — доложила секретарь, но увидела, как Гун Ханьцзюэ не отрывается взглядом от Гу Юйжань, и повторила с кашлем.

Раздражённый тем, что его оторвали, Гун Ханьцзюэ огрызнулся:

— Если горло болит — иди домой лечись, а не мозоль здесь глаза.

Секретарь обиженно кивнула и вышла.

— Гу Юйжань, собирайся. Через пять минут пойдём вместе на совещание.

Гун Ханьцзюэ сел рядом с ней. Гу Юйжань читала книгу по психологии. Услышав его слова, она подняла на него глаза.

— Ты идёшь на совещание, а мне там делать нечего. Я лучше подожду тебя здесь.

Гун Ханьцзюэ вырвал у неё книгу и поставил на стол, заставив встать:

— Вчера ты бесследно исчезла, а сегодня не уйдёшь из моего поля зрения. Куда я — туда и ты.

— … — «Прямо как пластырь какой», — подумала она.

Правда, совещания вызывали у неё неприятные воспоминания. Однажды он уже брал её с собой, но тогда ей было всё равно — пусть смеются. Сейчас же она хотела сохранить лицо.

— Гун Ханьцзюэ, мне будет неловко сидеть там. Я ведь ничего не пойму из ваших разговоров. Обещаю, сегодня никуда не уйду — буду ждать тебя здесь.

Гун Ханьцзюэ, видя её настойчивость, наконец смягчился:

— Правда?

— Честное слово, — подняла она руку.

Гун Ханьцзюэ помолчал, потом щёлкнул её по носу:

— Верю тебе в последний раз. Исчезнешь ещё раз — приковать тебя цепью!

— Поняла, — вздохнула она.

Только Гун Ханьцзюэ вышел, Гу Юйжань проводила взглядом закрывающуюся дверь и покачала головой.

«Хорошо ли нам так?..» — подумала она. Ответа у неё не было.

Вздохнув, она снова уселась на диван и раскрыла книгу по психологии. Не знала, поможет ли это, но хотела приложить все усилия, чтобы помочь Лэй Мосяню.

Внезапно зазвонил телефон. Увидев номер на экране, она тут же ответила.

— Юйжань? Быстро приезжай в больницу, спаси моего Мосяня! Умоляю тебя! — сквозь слёзы просила Линь Фэнь.

Гу Юйжань напряглась как струна.

— Тётя Линь, не плачьте. Я уже еду.

Положив трубку, она вскочила и направилась к двери, но через два шага вспомнила о своём обещании Гун Ханьцзюэ. Она же пообещала ждать его в офисе… Но ситуация с Лэй Мосянем требовала немедленного вмешательства.

Что делать?

Она вернулась, схватила листок и ручку и написала записку. Надеялась, Гун Ханьцзюэ поймёт.

Оставив записку на видном месте, она вышла из офиса.

В больнице.

Гу Юйжань поспешила в палату Лэй Мосяня.

Линь Фэнь нервно ждала у двери, за её спиной стояла бледная как смерть Гу Маньли.

Увидев Гу Юйжань, Линь Фэнь бросилась к ней:

— Юйжань, скорее зайди к Мосяню! Он уже сутки отказывается от еды и лекарств. Он больше не хочет жить!

Гу Юйжань успокоила её парой слов и направилась в палату. Проходя мимо Гу Маньли, та тихо произнесла:

— Юйжань, прошу тебя…

Гу Юйжань не ответила и вошла внутрь.

Шторы были плотно задернуты, в комнате царил полумрак.

Лэй Мосянь лежал на кровати с закрытыми глазами. Вокруг него не было привычных медицинских приборов — всё пространство было пустым и чистым.

На нём был не больничный халат, а белая футболка с синей полосой по краю.

Гу Юйжань узнала её. Это была единственная вещь, которую она подарила ему на день рождения — коллекционная футболка любимого им баскетболиста.

Она отлично помнила: тогда она потратила на неё все деньги, заработанные за лето, которые должна была отдать приёмному отцу. За это её избили и три дня не кормили.

Воспоминания нахлынули, и глаза её наполнились слезами.

Но зачем он надел эту футболку? Неужели он действительно собирается уйти из жизни?

Гу Юйжань с болью в сердце подошла ближе и тихо окликнула:

— Братец Мосянь…

Он не отреагировал, продолжая лежать с закрытыми глазами, будто уже простился с жизнью.

Гу Юйжань не выдержала — слёзы потекли по щекам.

— Братец Мосянь, зачем ты так? Хочешь, чтобы я всю жизнь мучилась от вины?

Её голос дрожал:

— Хорошо, ты добился своего. Я уже чувствую ужасную вину. Готова вернуться в тот день и отказаться от встречи с тобой — тогда ты не пошёл бы искать меня под угрозой жизни.

Я даже готова вернуться в детство, в тот день, когда ты переехал к нам по соседству. Если бы я тогда не подглядывала за тобой, ты бы не влюбился, не полюбил меня… и ничего этого не случилось бы. Поэтому сейчас я и сожалею, и мучаюсь — тебе этого мало?

Если можно было бы, она готова была вернуться в тот день и позволить приёмному отцу убить себя — лишь бы не дарить ему ту футболку, не запускать цепь событий, приведших к его нынешнему состоянию.

Слёзы текли беспрерывно. Видя, что Лэй Мосянь по-прежнему без движения, она почувствовала отчаяние.

— Если тебе всё ещё недостаточно, я прямо сейчас пойду к врачу и велю ампутировать мне ногу! Пусть это будет моей платой тебе. И тогда твоя жизнь или смерть больше не будут иметь ко мне никакого отношения!

Она вытерла слёзы и развернулась, чтобы уйти.

— Юйжань, нет… — Лэй Мосянь слабо схватил её за руку. Его пальцы дрожали. — Не надо… Как я могу причинить тебе боль? Я так тебя люблю… Как могу причинить тебе боль?

Гу Юйжань закрыла глаза, сдерживая новые слёзы, и повернулась к нему:

— Если не хочешь причинять мне боль, тогда живи! Потеря одной ноги — разве это конец света? Выйди на улицу — там тысячи людей, чья жизнь в тысячу раз тяжелее твоей, но они всё равно борются! Я знаю, ты всегда стремился к совершенству, но, братец Мосянь, в жизни не бывает всего по-нашему. Всегда случаются непредвиденные события — хорошие и плохие. Но разве не в этом и есть жизнь? В неизвестности и испытаниях? Раз мы не можем предугадать будущее, нужно учиться смело встречать его. Разве не ты сам учил меня этому? Теперь я поняла. Неужели ты всё ещё упрям?

Гу Юйжань почувствовала, как её заразило упрямство Гун Ханьцзюэ.

http://bllate.org/book/1809/199947