Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 97

Всё было распланировано до мелочей. Она должна была подойти к следующей достопримечательности и сообщить гиду, что дальше группа переходит на свободное время — ведь каждую деталь маршрута она продумала заранее: куда ехать, сколько времени провести в каждом месте, когда двигаться дальше. Всё шло по чёткому графику.

Но Гун Ханьцзюэ всё перевернул с ног на голову. Её планы рухнули. Небо постепенно темнело, и к тому времени, как они доберутся до достопримечательности, та, скорее всего, уже закроется. Что им делать? Как переночевать в этих дебрях? Да ещё и глухая горная местность — ночью станет холодно, а у них нет ничего, чтобы согреться. Что, если они простудятся? А в это время года в лесу полно змей, насекомых и прочей нечисти — вдруг укусит что-нибудь ядовитое?

У неё был лишь один шанс забеременеть, и она не хотела упустить его из-за такой глупой случайности.

Гу Юйжань злилась всё больше, но не могла объяснить Гун Ханьцзюэ причину своего гнева, поэтому ей оставалось только дуться в одиночестве.

Гун Ханьцзюэ заметил, что она сердита, и подошёл, сев рядом.

— Гу Юйжань, ты злишься? — потянул он за её рукав.

Гу Юйжань не ответила и отвернулась в другую сторону. Она не хотела с ним разговаривать.

Гун Ханьцзюэ переместился к ней снова, но она вновь отвернулась. В конце концов, ей это надоело, и она просто отошла подальше.

На этот раз Гун Ханьцзюэ не последовал за ней. Гу Юйжань долго сидела на месте, но он так и не появился. Она не выдержала и обернулась.

Гун Ханьцзюэ исчез.

Она вскочила и побежала по камням из-под водопада.

— Гун Ханьцзюэ! Гун Ханьцзюэ, где ты? — тревожно кричала она, оглядываясь по сторонам. Вокруг — одни горы, ни души. Куда он мог деться?

Гу Юйжань достала телефон, чтобы позвонить ему, но сигнал пропал.

Странно… Только что ещё был.

Она забралась повыше, на другой камень, но и там связи не было.

Без связи её тревога усилилась. Неужели он наткнулся на ядовитую змею или дикого зверя?

Она снова закричала его имя, но в ответ лишь эхо разнеслось по ущелью.

После захода солнца всё вокруг окуталось зловещей прохладой. Над горным ручьём начал подниматься лёгкий туман, и видимость становилась всё хуже. Ни следа Гун Ханьцзюэ — только деревья, трава и вода.

В этом незнакомом месте страх постепенно охватывал её.

Неужели он правда бросил её одну?

Неужели, просто потому что она надулась, он ушёл?

Нет, этого не может быть.

Гун Ханьцзюэ обещал никогда не оставлять её одну.

Тогда почему его нет?

Гу Юйжань стояла на камне, а водопад неумолчно грохотал рядом.

Она вдруг пожалела о своём гневе. Ведь маршрут выбрала она сама, и, выбирая его, думала лишь о том, чтобы отдохнуть и получить острые ощущения, совершенно забыв о предпочтениях Гун Ханьцзюэ. Она ведь знала, что он любит приключения и риск, но всё равно потащила его в это скучное место.

Если бы не её эгоизм, он бы не захотел сюда приехать и не стал бы задерживаться, из-за чего они опоздали к группе.

А может, если бы она не сердилась и не отворачивалась, он бы не исчез.

Характер Гун Ханьцзюэ крайне непредсказуем — вдруг он опять что-то безрассудное затеял? Гу Юйжань начала мучиться тревожными мыслями.

Всё это — её вина. Она слишком торопилась, хотела идеального плана и совершенно не подумала о его чувствах.

— Гун Ханьцзюэ, я больше не злюсь. Пожалуйста, вернись, не оставляй меня, — шептала она, коря себя.

После того ужасного бедствия она поняла, что больше не может без него. Она привыкла, что рядом всегда Гун Ханьцзюэ — он решает все её проблемы, помогает в любой ситуации. А теперь он внезапно исчез, и она чувствовала панику и страх.

— Гун Ханьцзюэ, где ты? Вернись! — кричала она, и слёзы уже наворачивались на глаза. Ей было по-настоящему страшно остаться здесь одной.

Она поклялась: если он сейчас появится, она больше ни о чём не будет спорить. Куда бы он ни захотел поехать — даже в самое опасное место — она последует за ним.

Но её крики оставались без ответа.

В конце концов, она опустилась на камень и тихо заплакала.

И в этот момент что-то холодное и скользкое коснулось её руки.

Гу Юйжань вздрогнула и резко обернулась.

Когда перед ней возникло знакомое лицо Гун Ханьцзюэ, она не сдержалась и бросилась к нему, крепко обняв.

— Гун Ханьцзюэ, куда ты делся? Я думала, ты бросил меня! — голос её дрожал от слёз.

— Глупышка Гу Юйжань, как я могу бросить тебя? — погладил он её по спине, успокаивая.

Сердце её наконец успокоилось. Она всхлипнула и отстранилась, глядя на него.

— Гун Ханьцзюэ, куда бы ты ни захотел поехать, я пойду за тобой. Даже если придётся ночевать здесь — я согласна. Только не исчезай больше.

Гун Ханьцзюэ ничего не ответил, лишь слегка растрепал ей волосы и улыбнулся, показывая цветочную гирлянду в руке.

— Гу Юйжань, нравится?

Только теперь она заметила красивый венок из разноцветных полевых цветов.

Но её взгляд застыл на царапинах на его руке.

— Гун Ханьцзюэ, ты поранился!

Она осторожно коснулась свежих порезов — похоже, их оставили колючки.

— Ерунда, просто поцарапался, — отмахнулся он. — Ты так и не ответила — нравится?

Гу Юйжань внимательно посмотрела на венок и заметила множество следов от содранных колючек.

Она вспомнила, как читала в книге о растениях, что большинство горных цветов покрыты шипами. Неужели ради этого венка он так изрезал руки?

— Нравится, — сказала она с лёгким упрёком, — но если ты поранился из-за этих цветов, я не хочу его принимать.

Лицо Гун Ханьцзюэ потемнело.

— Ты просто скажи — нравится или нет. Зачем столько условий? Если не нравится, я сейчас выброшу.

Он уже занёс руку, чтобы швырнуть венок в воду, но Гу Юйжань поспешно остановила его.

— Не смей! Очень нравится! — воскликнула она. Как она могла выбросить то, что он сделал, рискуя собой?

Гун Ханьцзюэ самодовольно усмехнулся.

— Дарю тебе. Прими — и больше не злись.

Гу Юйжань энергично кивнула. Теперь она поняла: он исчез, чтобы сделать для неё венок и порадовать. А она ещё подумала, что он бросил её… За это она винила себя ещё сильнее.

Гун Ханьцзюэ надел венок ей на голову и с восхищением разглядывал.

— Моя Юйжань так прекрасна. С этого дня я буду звать тебя Юйюй. Юйюй в моём сердце.

Его голос звучал, словно мелодия. Когда он произнёс «Юйюй в моём сердце», её сердце затрепетало.

Она никогда не думала, что имя может звучать так трогательно.

Его глаза сияли, как звёзды, и в них было что-то завораживающее. Гу Юйжань погрузилась в этот взгляд и, не в силах сопротивляться, обвила руками его шею и страстно поцеловала.

Что теперь значило, что они застряли здесь? Нет еды, нет тёплой одежды, нет связи… Пусть весь мир их забудет в этих горах — с Гун Ханьцзюэ рядом она больше ничего не боялась.

Их поцелуй был долгим и страстным. Но в самый разгар объятий над ними внезапно поднялся вихрь, и яркий луч света озарил всё вокруг.

Гу Юйжань прищурилась и увидела над головой медленно снижающийся вертолёт. Лопасти громко ревели, наполняя долину шумом.

— Гун Ханьцзюэ, это всё ты устроил? — изумлённо спросила она.

— Гу Юйжань, всё, о чём ты беспокоилась, скоро решится, — ответил он.

Из вертолёта вышли несколько мужчин в походной одежде, каждый с рюкзаком за спиной. Они начали осматривать местность с фонарями.

Вскоре один из них, похоже, командир, подошёл к Гун Ханьцзюэ.

— Молодой господин Гун, здесь слишком близко к воде — не подходит для лагеря. Мы нашли подходящее место в пятидесяти метрах вперёд.

Гун Ханьцзюэ повернулся к Гу Юйжань.

— Согласна?

— Гун Ханьцзюэ, я согласна на всё, что ты скажешь, — кивнула она.

Он отдал приказ, и люди засуетились.

Гу Юйжань с любопытством смотрела на него.

— Когда ты всё это организовал? Я ничего не заметила!

Гун Ханьцзюэ самодовольно ухмыльнулся и лёгким щелчком по носу сказал:

— Если бы ты, глупышка, узнала заранее, мы бы давно умерли с голоду.

Он не собирался признаваться, что исчез, чтобы найти место с мобильной связью.

Когда всё было готово, Гун Ханьцзюэ повёл Гу Юйжань в палатку.

— Ну как? — отпустил он её руку, позволяя осмотреться.

— Это же не палатка, а настоящий особняк! Гун Ханьцзюэ, как тебе это удаётся? — восхищённо спросила она.

Действительно, внутри было просторно, как в двухкомнатной квартире, с электрическим освещением и всем необходимым.

— В этом мире нет ничего, чего нельзя купить за деньги, — сказал он, про себя добавив: «Кроме тебя, Гу Юйжань».

Ночная вершина была завораживающе красива. Внизу, у подножия гор, редкие огоньки домов указывали на наступление сумерек.

Гун Ханьцзюэ и Гу Юйжань сидели на вершине за накрытым столом с изысканными блюдами и вином. Над головой мерцали звёзды. Всё казалось таким волшебным, будто они попали в сказку.

Гу Юйжань смотрела на звёздное небо и чувствовала, будто парит в облаках. Она должна была признать: Гун Ханьцзюэ выбрал идеальное место. Такого ощущения она никогда бы не получила в туристической группе.

— Теперь понимаешь разницу между твоими и моими действиями? — с гордостью спросил он, наблюдая за её восхищением.

Гу Юйжань сдалась.

— Знал бы я, что ты такой способный, не стала бы так переживать.

Она с досадой опустилась на стул. Почему, если они оба тратят деньги, он создаёт нечто волшебное, а она — лишь примитивные решения? Видимо, именно в этом и заключалась разница между ними.

Гун Ханьцзюэ, заметив её уныние, взял её за руку.

— Ладно, после сегодняшней ночи я буду слушаться тебя.

Гу Юйжань подняла голову.

— Правда?

Но радость на её лице погасла, когда она вспомнила:

— Но места, которые я выбираю, тебе не нравятся. Там нет острых ощущений, приключений и уюта. Боюсь, тебе будет скучно.

Гун Ханьцзюэ нахмурился.

— У меня есть способ решить эту проблему.

— Какой? — заинтересовалась она.

Гун Ханьцзюэ загадочно молчал.

— Ну скажи же! — торопила она.

— Действительно хочешь знать? — многозначительно посмотрел он на неё и поманил пальцем, чтобы она наклонилась поближе.

Гу Юйжань, не подозревая подвоха, приблизила ухо.

В следующее мгновение тёплое дыхание коснулось её ушной раковины, и Гун Ханьцзюэ нежно взял её мочку в рот.

Ухо было её самой чувствительной точкой. Почувствовав неладное, она попыталась отстраниться, но Гун Ханьцзюэ уже притянул её к себе.

Она оказалась полулежащей у него на коленях, голова покоилась на его руке.

Гун Ханьцзюэ с нежностью смотрел ей в глаза.

http://bllate.org/book/1809/199939