Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 85

Только устроившись в машине, Гун Ханьцзюэ не только не разжал пальцы, но и сжал её руку ещё крепче.

Гу Юйжань уже ощутила лёгкую боль. Она несколько раз попыталась вырваться, и лишь тогда Гун Ханьцзюэ постепенно ослабил хватку, хотя его красивое лицо оставалось совершенно бесстрастным.

В салоне словно нависла тяжесть. Гун Ханьцзюэ молчал, и у Гу Юйжань не было ни малейшего желания болтать — она просто уставилась в окно.

До места встречи с Гу Маньли оставалось совсем немного. Глядя на холодный профиль Гун Ханьцзюэ, Гу Юйжань начала нервничать.

Заметив, как она то и дело поглядывает в окно, он вдруг наклонился ближе:

— Что? Ты куда-то хочешь?

Встретившись с его пристальным взглядом, Гу Юйжань вдруг занервничала и машинально покачала головой:

— Нет.

— Нет? — приподнял бровь Гун Ханьцзюэ.

— Э-э… на самом деле, я хочу прогуляться, — поправилась она. — Вон там такая оживлённая улица.

— Сяо Янь, остановись впереди, — приказал Гун Ханьцзюэ.

Как только машина затормозила, он первым вышел и, увидев, что Гу Юйжань всё ещё сидит, протянул руку.

— Чего застыла? Выходи.

— А… — Гу Юйжань растерянно выбралась из машины.

— В какую сторону пойдём? — Гун Ханьцзюэ огляделся. — Как насчёт туда?

— Хорошо, — согласилась Гу Юйжань без возражений.

Ей показалось — или ей действительно казалось, будто Гун Ханьцзюэ знает всё, о чём она думает.

Прямо впереди находилось кафе, где её ждала Гу Маньли. Гу Юйжань уже ломала голову, как бы отвязаться от Гун Ханьцзюэ и всё же зайти внутрь, как вдруг он заговорил:

— Гу Юйжань, тебе, наверное, нужно в туалет?

— А? — удивлённо посмотрела на него Гу Юйжань. Откуда он мог знать, что она собиралась сказать именно это? Пришлось растерянно кивнуть.

— В том кафе вон там есть, — сказал Гун Ханьцзюэ. — Иди, я подожду тебя здесь.

Гу Юйжань снова оцепенело кивнула и направилась к кафе. Даже войдя внутрь, она всё ещё не могла прийти в себя: как Гун Ханьцзюэ узнал обо всех её мыслях?

Лишь увидев Гу Маньли, сидящую в углу, она вдруг осознала: Гун Ханьцзюэ сам привёл её сюда.

Но времени было в обрез. Вспомнив, что Гун Ханьцзюэ ждёт снаружи, она не стала больше размышлять и подошла к сестре.

— Жаньжань, прости меня, — сразу же извинилась Гу Маньли, как только Гу Юйжань села. — Я не думала, что моя свекровь вдруг напьётся и устроит скандал. Ты из-за меня опозорилась.

Гу Юйжань проигнорировала извинения и прямо спросила:

— Я хочу задать тебе последний вопрос: тот браслет действительно у неё? Скажи мне правду. Ты ведь знаешь, если я расскажу об этом Гун Ханьцзюэ, тебе уже не сидеть здесь спокойно.

— Я говорю правду! Перед смертью мама велела передать тебе этот браслет, и сейчас он у моей свекрови. Смотри, это фото с нашей свадьбы — браслет у неё на руке, с изображением феникса.

Гу Юйжань внимательно рассматривала чёткое изображение: узор феникса на браслете был отчётливо виден.

Она вдруг вспомнила, что накануне свадьбы Гу Маньли мать как раз спрашивала, не видела ли она браслет с фениксом.

По времени всё сходилось.

Значит, всё это правда.

— Жаньжань, ты мне веришь? — спросила Гу Маньли. — Если я вернусь в семью Ли, обязательно помогу тебе вернуть браслет.

Тем временем Гун Ханьцзюэ сидел в машине и спокойно слушал звуки, доносившиеся из прослушивающего устройства.

— Молодой господин, молодая госпожа ищет какой-то браслет, — сказал Сяо Янь.

Браслет?

Почему Гу Юйжань ищет браслет? Гун Ханьцзюэ задумался.

— Продолжай слушать.

— Есть.

Сяо Янь снова надел наушники.

Гу Маньли наконец озвучила своё условие — то, чего Гу Юйжань ожидала. В этом мире никто не помогает безвозмездно, и именно поэтому она не хотела просить помощи у Гун Ханьцзюэ.

— Ладно, скажи, как мне помочь тебе вернуться в семью Ли?

— Просто попроси Гун Ханьцзюэ назначить меня координатором проекта между группой Ли и JV.

Гу Юйжань насторожилась:

— Это невозможно. Я не стану ради тебя просить Гун Ханьцзюэ. Гу Маньли, ты думаешь, я не понимаю твоих замыслов? Ты хочешь использовать меня, чтобы воспользоваться Гун Ханьцзюэ, но просчиталась. Я не дам тебе такого шанса.

— Жаньжань, я же хочу помочь тебе вернуть браслет! Признаю, у меня есть и свои интересы, но если я не вернусь в семью Ли, тебе этот браслет не получить. Сегодня ты сама видела, какая у моей свекрови натура — если она не захочет отдавать, даже нож к горлу не поможет. А если бы условия ставила она, всё было бы куда сложнее. Разве нынешний вариант, когда всем хорошо, не лучше?

В машине Сяо Янь снял наушники.

— Молодой господин, молодая госпожа выходит.

Гун Ханьцзюэ спокойно кивнул:

— Понял. Убери всё, чтобы она ничего не заметила.

— Есть.

Сяо Янь аккуратно спрятал оборудование.

Гун Ханьцзюэ вышел из машины и встал на прежнее место.

Дверь кафе открылась, и оттуда вышла Гу Юйжань с двумя стаканчиками кофе на вынос. Увидев, что Гун Ханьцзюэ всё ещё ждёт её, она улыбнулась и подошла ближе.

— Пришлось подождать кофе, поэтому задержалась, — сказала она. — Ты не злился?

Гун Ханьцзюэ не ответил, а лишь крепко обнял её.

Гу Юйжань, держа кофе в руках, удивилась его внезапному порыву. Что с ним?

— Гун Ханьцзюэ, отпусти меня, кофе сейчас выльется.

— Гу Юйжань, не двигайся. Дай обнять, — глухо произнёс он.

— Но…

В следующий миг её слова заглушил поцелуй Гун Ханьцзюэ.

— М-м…

Его поцелуй был слишком неожиданным — Гу Юйжань не успела подготовиться. От неожиданности она выронила оба стаканчика, и тёмная жидкость разлилась по тротуару.

На оживлённой улице прохожие начали оборачиваться на вдруг страстно целующуюся пару.

Гу Юйжань задыхалась от поцелуя. Освободив руки, она пыталась оттолкнуть его — как неловко целоваться на людях! Что с ним сегодня?

Чем сильнее она отталкивала Гун Ханьцзюэ, тем яростнее он целовал её.

Гу Юйжань сдалась и перестала сопротивляться.

Лишь тогда он наконец отпустил её, тяжело дыша:

— Гу Юйжань, я без ума от тебя.

И тут же поднял её на руки.

Почувствовав, как земля уходит из-под ног, Гу Юйжань испугалась: что с ним происходит?

— Гу Юйжань, ты просто чудо, — произнёс он загадочно и снова поцеловал её.

По дороге домой Гу Юйжань уже сбился со счёта, сколько раз её целовал Гун Ханьцзюэ. Он будто съел что-то возбуждающее.

Он целовал её без предупреждения. Добравшись до замка, Гу Юйжань обнаружила, что губы у неё распухли от стольких поцелуев.

Потирая измученные губы, она недоумевала: с чего вдруг?

— Гун Ханьцзюэ, с тобой сегодня случилось что-то хорошее?

Гун Ханьцзюэ загадочно улыбнулся:

— Я раскрыл одну большую тайну.

Большую тайну?

Гу Юйжань не понимала, какая тайна могла так его обрадовать.

— Может, расскажешь и мне, чтобы я тоже порадовалась?

— Эта тайна только для меня. Ты можешь лишь разделить мою радость, — надменно ответил он.

Гу Юйжань пожала плечами — ладно, неважно. Хотя на самом деле ей было немного грустно.

Только что она отказалась от предложения Гу Маньли. Думая о браслете, она не знала, сможет ли вернуть его одна.

Вернувшись в спальню, Гун Ханьцзюэ снова напал на неё с поцелуями. На этот раз, не стесняясь окружения, он целовал её ещё страстнее, чем раньше.

Гу Юйжань чувствовала, будто её вот-вот разорвёт на части. Его поцелуи покрывали всё её тело — жаркие и томные.

Страсть бушевала до глубокой ночи. Комната превратилась в хаос: вечернее платье Гу Юйжань, смятое Гун Ханьцзюэ, валялось на полу, словно тряпка, а вокруг повсюду остались следы их любовной битвы.

Гун Ханьцзюэ прижимал её к себе. Глядя на беспорядок, Гу Юйжань, уставшая и сонная, без сил закрыла глаза — всё это из-за Гун Ханьцзюэ.

Вскоре в уши Гун Ханьцзюэ донёсся ровный звук её дыхания.

Он посмотрел на её спокойное лицо и уголки губ сами собой тронула улыбка.

«Гу Маньли, слушай сюда: даже если этот браслет для меня невероятно важен, даже если ты приставишь нож к моему горлу — я всё равно не позволю тебе использовать Гун Ханьцзюэ».

Эти решительные слова Гу Юйжань снова и снова звучали в голове Гун Ханьцзюэ. Значит, в её сердце он уже стал таким важным.

Раньше он думал, что странное поведение Гу Юйжань связано с её родителями, и почти подготовился к тому, что она встретилась с Гу Маньли, чтобы обсудить поиски родных. Но вместо этого он услышал, как она защищает его — решительно и без колебаний.

Выше интересов. Выше жизни.

Неужели это означает, что Гу Юйжань уже полюбила его?

В тишине ночи Гун Ханьцзюэ размышлял об этом и не мог уснуть от возбуждения.

Но вместе с радостью в нём росло и любопытство: насколько важен для Гу Юйжань этот браслет, раз она готова так далеко зайти — и ради Гу Маньли, и ради Линь Фэнь?

Почему она не обратилась к нему напрямую? Для него достать браслет — раз плюнуть. Неужели у неё есть от него какие-то секреты?

От этой мысли Гун Ханьцзюэ слегка разозлился. Он поднёс её руку к губам и крепко укусил. Гу Юйжань во сне тихо застонала от боли, и только тогда он отпустил её.

Уставившись на её спящее лицо, он предупредил:

— Гу Юйжань, у тебя есть ровно день, чтобы прийти ко мне и всё признать. Иначе…

Его взгляд скользнул по её слегка припухшим губам, и на губах заиграла чрезвычайно соблазнительная улыбка.

На следующее утро Гу Юйжань проснулась от удушья — ей не хватало воздуха. Открыв сонные глаза, она увидела увеличенное лицо Гун Ханьцзюэ прямо перед собой.

Лишь тогда она поняла: её затруднённое дыхание во сне было вызвано тем, что Гун Ханьцзюэ целовал её.

Её губы были в его рту, и он нежно их ласкал.

Гу Юйжань была в полном отчаянии — да дадут ли ей хоть поспать!

Она оттолкнула его, вызвав недовольство:

— Гу Юйжань, ты проснулась.

Она сердито бросила на него взгляд — если бы не проснулась, её бы задушили.

— Гу Юйжань, у тебя нет ко мне дел? — вдруг спросил он.

Гу Юйжань удивлённо посмотрела на него:

— Нет.

«…Видимо, ещё не проснулась и не вспомнила», — подумал про себя Гун Ханьцзюэ.

— Который час? Тебе сегодня не надо в компанию? — спросила она, вставая с постели. Тело ныло от боли, и она невольно поморщилась.

— Нет, я сегодня с тобой.

Гу Юйжань опешила — опять весь день будет следовать за ней?

Выйдя из ванной, она подошла к гардеробу и выбрала платье с открытой линией плеч.

Гун Ханьцзюэ медленно подошёл сзади и обнял её.

В зеркале отражалась его фигура, обвивающая её. На шее вдруг стало горячо — Гу Юйжань инстинктивно отстранилась и посмотрела на него.

— Я сегодня собираюсь по магазинам. Ты точно пойдёшь со мной?

— Точно.

Гу Юйжань расстроилась. Разве мужчины не ненавидят ходить по магазинам с женщинами? Почему Гун Ханьцзюэ — исключение?

Гун Ханьцзюэ смотрел на её невольно надутые губы, приблизился к её уху и хриплым голосом прошептал:

— Гу Юйжань, вспомни, что тебе нужно мне сказать. Вспомнила?

Гу Юйжань снова удивилась. Почему он так спрашивает? Она смотрела на его ожидающее лицо и в голове перебирала события: что же такого она должна ему рассказать? Почему сама об этом не знает?

— Может, подскажешь?

http://bllate.org/book/1809/199927