Готовый перевод The Emperor’s Order to Chase His Wife - Baby, Obediently Fall Into My Arms / Приказ имперского президента вернуть жену — Малышка, будь послушной и иди ко мне: Глава 24

Гу Юйжань слегка смутилась.

— Ты хоть немного рассуди! Температура — дело серьёзное. Если её не сбить вовремя, можно и ума лишиться.

Увидев, что он остаётся безучастным, она добавила:

— Не веришь? У меня в детстве был знакомый мальчик — после сильного жара так и остался круглым дурачком.

«Этот самый „знакомый мальчик“ — это ведь ты сама».

Глупышка.

Оказывается, даже во сне Гу Юйжань такая же наивная.

Гун Ханьцзюэ не удержался и потянулся к её щеке, слегка ущипнул — такая мягкая, гладкая…

— Ты не можешь быть таким упрямцем! Отпусти меня немедленно, я позову Сяо Яня, — проговорила Гу Юйжань, совершенно ошеломлённая его жаром и даже не заметившая перемены в его взгляде.

— У меня не температура. У меня похоть!

Едва он это произнёс, как резко сжал её затылок и прильнул к губам Гу Юйжань горячим, страстным поцелуем.

Поцелуй был настолько внезапным, что она растерялась.

«Разве он не болен? Как он вообще может…»

Осознав это, Гу Юйжань попыталась вырваться.

— Мм… Отпу…сти…

Он целовал слишком яростно, не давая ни малейшего шанса на побег. Воспользовавшись тем, что она приоткрыла рот, его язык вторгся внутрь и начал бушевать в её ротовой полости — сильнее, чем когда-либо прежде, безудержно насаждая там свой вкус.

Постепенно его поцелуй становился всё более неистовым. Тонкие губы медленно спустились вниз, словно ему уже недостаточно было одного лишь поцелуя. Он жадно двигался по её изящной шее, то кусая, то лаская языком.

Больно…

Безумие Гун Ханьцзюэ пробудило в Гу Юйжань глубоко скрытый страх.

Сцена будто повторялась заново, и страх вновь захлестнул её с головой.

Глядя на этого мужчину, превратившегося в настоящего демона, Гу Юйжань задрожала.

Эта комната и правда была кошмаром.

Резкая боль пронзила тело, и Гу Юйжань вскрикнула.

«Гун Ханьцзюэ, ты что, собака?!»

Как можно так кусать и жевать!

Ууу…

Она пришла сюда просить его вернуться домой, а не заниматься этим! Да и он же болен — как такое вообще возможно?

— Гун Ханьцзюэ, я пришла поговорить с тобой по делу, — сквозь боль сказала Гу Юйжань. Сегодня она непременно должна была попробовать. — Не мог бы ты дать мне два… дня отпуска?

Но Гун Ханьцзюэ, полностью охваченный действием лекарства, уже ничего не слышал. В его глазах оставалась лишь ледяная прохлада, способная утолить его пылающий жар. А эта женщина перед ним сейчас была словно ледяная вода — её прохлада пришлась ему как нельзя кстати. Он отчаянно хотел проглотить её целиком.

В следующее мгновение его руки уже рвали её одежду, проникая под неё.

Гу Юйжань почувствовала отвращение и попыталась вырваться, но вдруг вспомнила: сегодня как раз её овуляция. Если они займутся этим сейчас, она может немедленно забеременеть — и тогда шаг к свободе будет сделан.

Подумав об этом, она опустила руки и, закрыв глаза, покорно приняла всё, что последует.

…

На следующее утро.

Гу Юйжань проснулась от щекотки: что-то пушистое терлось о её щёку. Она чихнула.

— Женщина, твои сопли попали мне на лицо! — раздался рык. Этот голос…

Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань резко распахнула глаза. Перед ней было лицо Гун Ханьцзюэ — прекрасное, дерзкое и в то же время пронизанное зловещей харизмой.

Он широко раскрыл глаза, словно хищный леопард, готовый в любую секунду схватить свою добычу, и пристально впился взглядом в лицо Гу Юйжань. В его чёрных зрачках пылал гнев.

Сердце Гу Юйжань дрогнуло. Что он задумал на этот раз?

Воспоминания о прошлой ночи, не самые приятные, вновь всплыли в памяти, и тело её непроизвольно задрожало.

«Может, притвориться, что я в обмороке?»

— Грязная женщина, — процедил он сквозь зубы, схватил её руку и яростно вытер ею своё лицо, после чего с отвращением отшвырнул. — Иди умойся. Ты отвратительна.

«…По-моему, тебе самому стоило бы умыться».

Гу Юйжань оперлась на кровать, чтобы сесть, и тут заметила: Гун Ханьцзюэ сидит верхом прямо на её одеяле.

Щёки её мгновенно вспыхнули.

— Ты не мог бы сначала убраться? — неловко спросила она.

— Не хочу, — упрямо бросил Гун Ханьцзюэ, его тёмные глаза были полны упрямства.

Гу Юйжань была в полном недоумении.

— Разве ты сам только что не велел мне идти умываться?

— Всё равно не уйду.

«…Неужели я плохо вижу или плохо слышу? Неужели я только что увидела и услышала, как Гун Ханьцзюэ капризничает?»

Это вообще Гун Ханьцзюэ?

«Это вообще Гун Ханьцзюэ?»

Гу Юйжань уже не верила собственным глазам.

— Чего уставилась, дурочка? — вновь заговорил Гун Ханьцзюэ с привычной насмешливостью.

Теперь Гу Юйжань окончательно убедилась: ей просто почудилось — она ослепла и оглохла.

Гун Ханьцзюэ всегда останется Гун Ханьцзюэ — даже больной он всё равно остаётся тем же тираном.

— Вставай уже, мне нужно встать, — сказала она. Его поза была чересчур двусмысленной.

— Вставай, — ответил он, скрестив руки на груди и с интересом наблюдая за ней, не собираясь сдвигаться с места.

Гу Юйжань была в отчаянии.

— Как я могу встать, если ты мне мешаешь?

— Почему не можешь? Сейчас покажу.

Гун Ханьцзюэ поднялся, одной рукой поддержал её спину и легко потянул — и Гу Юйжань села. Внезапно их лица оказались совсем близко. Его тёмные глаза пристально смотрели на неё, источая утреннюю, опасную мужскую энергию.

Гу Юйжань почувствовала угрозу и попыталась оттолкнуть его, но он вдруг прильнул к её губам.

— Мм…

Поцелуй длился недолго, и Гун Ханьцзюэ отстранился, но с явной неохотой.

— Гу Юйжань, ты что, намазала губы мёдом?

— Нет, — растерянно ответила она, прикрывая губы рукой.

— Тогда почему они такие сладкие? Так и хочется тебя целиком съесть.

«…Сладкие?»

Она ведь даже не чистила зубы! Разве там нет привкуса?

У Гун Ханьцзюэ, видимо, очень специфические вкусы.

Пока Гу Юйжань отвлеклась, он вновь поцеловал её дважды. Ей стало раздражительно: целый день только и делает, что целует! Его слюна же отвратительна!

Не выдержав этой навязчивой нежности, она толкнула его.

— Как ты смеешь меня толкать?! Я ещё не спросил с тебя за вчерашнее, а ты уже осмелилась меня отталкивать! — Гун Ханьцзюэ широко распахнул глаза, весь — обида и гнев.

Гу Юйжань инстинктивно втянула голову в плечи.

— За что спрашивать?

— Почему ты так далеко приехала, чтобы соблазнить меня? — пристально глядя на неё своими тёмными глазами, спросил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань почувствовала, будто её ударило молнией. Кто его соблазнял?

— Я не соблазняла!

— Соблазняла, — уверенно заявил Гун Ханьцзюэ. — Иначе зачем тебе было спокойно сидеть в особняке и вдруг появиться ночью в моей постели? Признавайся, не могла заснуть от тоски по мне?

Его уверенность исходила из самой глубины души, и Гу Юйжань только голову схватилась.

«Похоже, вчера ночью у него мозги окончательно расплавились от жара».

— Кто сказал, что я скучала? Я была… — «привезена Сяо Янем», но вчера она пообещала ему не выдавать его.

— Была чем? — нетерпеливо перебил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань отвела взгляд.

— Ничем. Я действительно пришла к тебе специально, но по делу.

— Если скучаешь — так и говори, не стесняйся. Говори, в чём нуждаешься?

Гун Ханьцзюэ ущипнул её за щёку. От боли Гу Юйжань вскрикнула, но, вспомнив о своей просьбе, сдержалась.

— Я хочу съездить домой.

— Езжай. Сейчас же, — без малейшего колебания кивнул Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань не могла поверить своим ушам. Почему он так легко согласился?

— Я имею в виду дом моей мамы, — уточнила она.

— Ну и что? — Гун Ханьцзюэ встал и начал одеваться. Повернувшись спиной, он обнажил чёткий след от царапин.

Лицо Гу Юйжань вспыхнуло. Это она вчера ночью не сдержалась… Надеюсь, он не заметил.

— Чего стоишь? Едешь или нет? — нетерпеливо бросил Гун Ханьцзюэ, глядя на её растерянное лицо.

— Еду, еду… — Конечно, надо ехать! Иначе все вчерашние страдания будут напрасны. При этой мысли Гу Юйжань невольно посмотрела на свой живот. Получится ли у неё забеременеть?

— Спасибо, — сказала Гу Юйжань перед тем, как выйти из машины.

С её точки зрения, согласие Гун Ханьцзюэ отпустить её домой было настоящей милостью.

«Опять пустые обещания», — помрачнел Гун Ханьцзюэ.

— Дай тебе шанс выразить благодарность, — сказал он и сам подставил щёку Гу Юйжань.

Она инстинктивно отпрянула назад, недоумённо глядя на него.

— Дурочка, — презрительно бросил он и ткнул пальцем себе в щёку.

Гу Юйжань была в полном отчаянии.

Кашлянув для вида, она чмокнула его в щёку.

«Теперь должно быть достаточно».

Но Гун Ханьцзюэ тут же подставил другую щёку. Гу Юйжань поцеловала и её.

— А теперь сюда, — на этот раз он указал на свои губы.

Гу Юйжань сдалась. Она пожалела, что вообще сказала «спасибо».

«Можно это отменить?»

— Быстрее, женщина, — нетерпеливо бросил Гун Ханьцзюэ.

Гу Юйжань формально чмокнула его в губы и попыталась отстраниться, но он придержал её затылок и углубил поцелуй — страстно, томительно.

— Мм…

Гу Юйжань задыхалась, и Гун Ханьцзюэ вовремя отпустил её. Она тут же распахнула дверь и выскочила из машины — боялась, что если он поцелует ещё раз, ей уже не выбраться.

Гун Ханьцзюэ, оставшийся в машине, смотрел на её убегающую фигуру, глаза его пылали желанием. Он провёл пальцем по своим губам. «Малышка, погоди — сейчас я с тобой разберусь».

Гу Юйжань поспешно юркнула в подъезд и долго стояла там, пытаясь успокоить своё бешено колотящееся сердце.

Гун Ханьцзюэ — настоящий мерзавец!

Её губы уже лопнули от его поцелуев. Что она скажет маме, если та спросит?

— Жанжань, чего ты стоишь здесь, не поднимаешься? — раздался голос сзади.

Гу Юйжань обернулась. За ней стояла Гу Маньли с белым пакетом в руке — видимо, только что вернулась из магазина.

— Я просто отдышаться хочу. Иди наверх, — сказала Гу Юйжань, пропуская сестру. Ей не хотелось подниматься вместе с ней.

Гу Маньли внимательно оглядела её с ног до головы, потом медленно пошла вверх по лестнице.

Когда сестра скрылась из виду, Гу Юйжань вдруг задумалась: когда же Гу Маньли вернулась? Увидела ли она, как она только что вышла из машины Гун Ханьцзюэ?

Особенно тревожным был её взгляд… Гу Юйжань не могла не заподозрить: вполне возможно, сестра что-то заметила. Зная характер Гу Маньли, Гу Юйжань не стала медлить и поспешила вслед за ней.

В кухне Лян Хуэй, занятая готовкой, удивилась, увидев, что обе дочери вернулись одновременно.

— Вы что, сговорились?

Не успела Гу Юйжань открыть рот, как Гу Маньли опередила её:

— Встретились внизу. Значит, у нас с сестрой одно на уме.

Гу Маньли улыбнулась Гу Юйжань, но за этой улыбкой скрывалось что-то такое, что Гу Юйжань не могла разгадать.

— Мам, чем ты занята? Разве ты не собиралась идти за покупками? — поспешила сменить тему Гу Юйжань.

— Напекла немного пирожных. Ты редко приезжаешь, возьмёшь с собой и передашь коллеге, который одолжил нам дом. Пусть знает, что мы благодарны.

— Жанжань, раз уж он так хорошо к тебе относится, не пора ли пригласить его к нам в гости?

Гу Маньли бросила многозначительный взгляд на слегка потрескавшиеся губы Гу Юйжань. Внизу она чётко видела, как та вышла из «Мазерати» — причём из модели, ограниченной мировой серией. Всего один такой автомобиль во всём Южном Городе! Можно представить, насколько высок статус человека, сидевшего за рулём.

«Эта Гу Юйжань… Кто бы мог подумать, что за её тихим, покорным видом скрывается связь с такой важной персоной!»

Гу Юйжань настороженно посмотрела на Гу Маньли. Зачем она так сказала? Неужели что-то видела?

— Жанжань, сестра права. Когда пригласишь этого коллегу к нам? Мама приготовит несколько домашних блюд, чтобы отблагодарить его. Всё-таки он так нам помог, — подхватила Лян Хуэй.

— Мам, не надо. Я лично поблагодарю его. Тебе только что стало лучше, не утруждай себя, — поспешила отмахнуться Гу Юйжань. — Ты же собиралась идти за покупками? Пойдём?

— Ах да, подожди, я переоденусь. Маньли, иди со мной, — сказала Лян Хуэй и направилась в спальню.

В гостиной остались только сёстры.

http://bllate.org/book/1809/199866