Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 18. На могиле матери

Глава 18. На могиле матери

Это кладбище, наверное, стоит немалых денег, чтобы туда попасть. Я понял это с первого взгляда.

Участок обустроен роскошно, каждая могила большая. Все они выполнены с большим тщанием, так что в общей сложности, должно быть, обошлись в несколько сотен тысяч.

Пока я бежал, высматривая имена, я всё углублялся в самую даль. Я не должен был пропустить, но, похоже, её здесь просто нет.

Сначала голова была совершенно путаной, так что я мог и пропустить.

Осмотрю всё до конца, а если не найду, вернусь обратно.

Было бы замечательно, если бы она оказалась где-то впереди.

Особо не надеясь, я наконец добрался до тупика.

Видимо, я всё-таки пропустил. Неприятно, но придётся возвращаться.

Я хотел было развернуться, понурив плечи, но перед этим заметил, что за тем, что я считал тупиком, что-то ещё есть.

Скрытое деревьями, но там точно был проход. К тому же на земле были следы, будто кто-то приминал траву.

Вероятность того, что там окажется то, что я ищу, крайне мала, но перед возвращением стоит проверить.

Я тихо пробормотал: «Войду», — ни у кого не спрашивая разрешения, и ступил внутрь.

Внутри было ещё тише. На хорошо ухоженном газоне через равные промежутки цвели сезонные цветы. Похоже, за ними очень тщательно ухаживали.

Пройдя по цветочной дорожке, я добрался до маленькой могилы в самом конце.

Она была раза в два меньше тех, что я видел до этого, и на надгробии не было выбито никакого имени.

Я проверил всё, но нигде ничего не было написано, однако я понял, что это, должно быть, могила моей матери.

«Мама…»

Сам не заметив, я опустился на колени и заплакал.

У меня остались только воспоминания, но здесь покоятся кости моей матери. От одного этого слёзы не могли остановиться.

Если бы она была жива, мне столько всего хотелось бы ей рассказать. Я уверен, что мама бы внимательно меня выслушала.

Но здесь есть только я. Мне остаётся лишь говорить в одностороннем порядке, и ответа на это не последует.

«Мне… можно жить дальше?..»

Это были первые слабые слова, которые я произнёс с тех пор, как попал в этот мир. Из-за того, что меня постоянно забрасывали негативными эмоциями, я, видимо, сам того не замечая, ослабел духом.

«Мама».

Эта женщина была матерью прежнего меня, а не моей нынешней. Но если бы она была жива, она, наверное, защитила бы меня.

Тогда, возможно, я смог бы рассказать ей правду.

«…Я попробую продержаться ещё немного. Может быть, я больше не смогу сюда прийти, но я тебя очень-очень люблю. Если я смогу прийти сюда снова, тогда я принесу те цветы, которые ты любила».

Плача навзрыд, я всё же изо всех сил постарался улыбнуться. Не знаю, дошло ли это до мамы, но если я буду показывать ей только печальное лицо, она будет волноваться на небесах.

Если получится, я хотел бы прийти сюда снова.

Хотя она задвинута в самый дальний угол и на надгробии даже не выбили имени, для меня это было такое спокойное место, что я хотел оставаться здесь вечно.

Я прислонился к надгробию и тихо закрыл глаза. Был слышен птичий щебет, и мягкий ветер касался моего лица.

«Я немного отдохну».

Впереди меня снова ждало моральное истощение, поэтому сейчас я хотел провести время в покое.

Немного, совсем немного, — думал я, но незаметно для себя уснул.

Однако, по правде говоря, я спал не так уж долго, не несколько часов. Наверное, минут десять.

Я открыл глаза и осторожно вытер слёзы, скопившиеся в уголках глаз.

Пейзаж был таким же, как и до сна. Похоже, никто не пришёл меня тревожить.

Если меня спросят, грустно ли мне от этого, я не знаю, что ответить. Я уже перестал испытывать какие-либо ожидания по отношению к семье, и думал только о том, можно ли будет вот так просто уйти из дома.

Уверен, что, если я скажу, что ухожу из дома, они с радостью меня вышвырнут.

Доказательством этому служит боль в щеке, которая всё ещё горит. Удар был нанесён без всякой пощады, так что опухоль, наверное, не спадёт ещё какое-то время.

Они так сильно любят тех двоих, что готовы бить, не думая о последствиях? Или они считали меня человеком, способным причинить вред?

Я знал, что меня не ценят, но чтобы настолько…

Мы с ними, должно быть, никогда не сможем понять друг друга. Такова судьба.

«Я защищу Косаку любой ценой».

Из-за того, что я сегодня сбежал из дома, Косаку точно заставят отвечать. Если отделается выговором, это ещё хорошо, но его могут уволить.

Чтобы это предотвратить, я готов на всё.

Благодаря небольшому отдыху голова моя совершенно прояснилась.

Теперь я знаю, что делать и как действовать. И как отделиться от семьи Игараси, от тех людей.

В файле была полезная информация на этот счёт. Если использовать её правильно, я смогу дистанцироваться от семьи Игараси.

«Похоже, теперь будет много дел».

Терпя боль, я легонько хлопнул себя по щеке, чтобы поднять боевой дух, и встал.

Даже если я хочу остаться здесь навсегда, думая о будущем, мне остаётся только послушно вернуться. Я также беспокоился о Косаке, которого всё ещё не было видно.

Я посмотрел на могилу матери. Я говорил в одностороннем порядке и в одностороннем порядке остался доволен, но я рад, что смог сюда прийти.

«Мама…»

Следующие слова не смогли сорваться с языка. Казалось, что если я их произнесу, они не исполнятся.

Вместо этого я низко поклонился и зашагал обратно, туда, где ждали все остальные.

http://bllate.org/book/18080/1739689