Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 7. Семейные перемены

Глава 7. Семейные перемены

«Я же специально предлагаю, почему ты отказываешься?»

Видимо, я слишком упорно отказывался, и в разговор вмешался старший брат. Ему самому это должно быть неприятно, так почему же он пытался заставить меня сесть?

«Даже если наказание с меня сняли, я всё равно совершил плохой поступок. Не могу же я после этого беспечно развалиться на диване. К тому же стоять мне удобнее».

После таких слов они наконец поняли, что я не уступлю.

«Хорошо. Можешь не садиться, но подойди хотя бы чуть ближе. На таком расстоянии говорить неудобно».

«…Да».

Я бы предпочёл остаться у двери, чтобы при необходимости сразу сбежать, но если откажусь и от этого, меня разозлят.

Нехотя приблизившись, я смог лучше разглядеть выражения их лиц.

Они хорошо скрывали свои чувства, но враждебности, которую я ожидал, не чувствовалось. Скорее, это походило на замешательство.

Но расслабляться всё равно было рано.

Я остановился на расстоянии около двух метров от них, разделённых столом.

Дальше я не пойду.

Когда я молча замер на месте, они, видимо, поняли, что заставить меня подойти ближе не получится, и заговорили.

«В последнее время мы слышали о тебе много разного».

Они не стали ходить вокруг да около, а сразу перешли к делу.

Похоже, они считали, что церемониться со мной не нужно. Впрочем, я и сам это понимал.

«Я причинил вам какие-то неудобства? Совершенно не могу понять, о чём речь».

Если говорить о неудобствах, то я ничего такого не делал. Что мои оценки повысились — это неудобство? Звучало абсурдно.

«Не торопись. Мы не говорили, что ты причинил нам неудобства. Мы просто хотим спросить, что случилось, из-за чего произошли такие перемены».

Они хотели спросить об этом. Значит, у них не было никаких догадок о причине моих перемен.

«…Разве это не хорошо? Вас ведь беспокоило, что я творю что хочу. Теперь я веду себя тихо. Ведь вы этого и хотели».

Голос дрогнул. Головой я понимал, что не стоит так говорить, но всё равно не смог остановиться.

«Пожалуйста, больше не вмешивайтесь в мою жизнь. Я тоже не буду».

На этом всё. Я собирался вести себя тихо, но они раз за разом наступали на мои больные мозоли.

Меня исключат из семьи до начала игры? Если меня отдадут в какую-нибудь семью в качестве приёмного сына, возможно, ещё удастся что-то исправить. Скорее, мне казалось, что так я смогу жить спокойнее.

Приготовившись к тому, что меня сейчас ударят, я посмотрел на лица троих. Несмотря на разницу в возрасте и внешности, когда они стояли рядом, было хорошо видно их сходство. Даже без слов было ясно, что они — одна семья.

Если бы я встал рядом с ними, я бы выглядел чужеродно. Я совсем на них не похож, и меня никто не примет за члена семьи. Потому меня и исключили из игры?

Если они так хотят меня исключить, пусть уберут меня со сцены прямо сейчас.

После таких слов они, наверное, придут в ярость.

Я так думал, но сколько бы времени ни прошло, никто из троих не выказывал гнева.

Мне стало не по себе, и я попытался сам подвести разговор к тому, чтобы меня исключили из семьи.

— Подожди. Похоже, ты сильно заблуждаешься.

Я слишком долго тянул с решением.

Они перехватили инициативу, и мне оставалось лишь с досадой ждать следующих слов.

— Мы слышали, что твои оценки повысились и ты стал мягче относиться к слугам. Но мы вызвали тебя не для того, чтобы ругать.

Тогда зачем?

Мне не хотелось этого слышать, но я не мог настолько опуститься, чтобы игнорировать человека, который пытается говорить.

— Не хочешь переехать жить в главный корпус?

— …Что?

Из всех возможных вариантов он выбрал самый дурацкий. Лучше бы у меня просто испортился слух и мне послышались галлюцинации.

— Почему вдруг такое предложение?

— …Ты же член семьи, так что жить вместе — это естественно. Ты и сам раньше этого хотел, разве нет?

Это хотел прежний я, а не нынешний.

Скорее всего, они хотят присматривать за мной поближе, чтобы оценить, насколько я изменился.

Судя по тому, что оба старших брата не возражают, они уже обсудили это между собой.

Осталось только, чтобы я с радостью согласился, и дело сделано. Если бы это предложение поступило чуть раньше, возможно, я бы так и поступил.

— Я благодарен за предложение, но я предпочитаю остаться в отдельном корпусе.

Но уже слишком поздно.

Они, видимо, и представить не могли, что я откажусь, и застыли в изумлении, не в силах вымолвить ни слова. Отец чуть не свалился со стула.

— Почему ты отказываешься?!

До этого молчавший второй сын набросился на меня с криком, но я спокойно ответил:

— Я жил там с самого рождения, так что если сейчас меня переселить, мне будет неудобно. Вы, наверное, слышали, что я оборудовал там комнату для тренировок.

Тут я сделал паузу и улыбнулся всем троим.

— К тому же с этим местом связано много воспоминаний.

Воспоминания о времени, проведённом с матерью.

Для этих троих мать, возможно, была объектом ненависти, но для меня — нет.

Она была очень доброй и очень несчастной женщиной.

От моих слов их лица резко побледнели, но они не сдавались.

— Тогда, может, хотя бы ужинать вместе?

Мне хотелось вздохнуть, но если я продолжу отказываться, то буду выглядеть злодеем, и это меня угнетало.

— …Хорошо.

Это будет тягостное время, но я просто потерплю.

Мне показалось, что если я задержусь здесь, они добавят ещё что-то, поэтому, выразив своё согласие, я поклонился и повернулся к ним спиной.

Не знаю, что они подумали, глядя на меня, но я чувствовал, как их взгляды впиваются мне в спину, пока я не вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/18080/1739678