Готовый перевод I Just Didn't Want to Become a Villain / Я просто не хотел становиться злодеем: Глава 6. Спокойные дни не длятся вечно

Глава 6. Спокойные дни не длятся вечно

Доложил ли старший брат, или была другая причина, но после того случая из главного корпуса больше никто не приходил.

Благодаря этому я смог сосредоточиться на тренировках в своё удовольствие и в результате порадовался, что в последнее время стал выше ростом и обзавёлся мышцами.

Раз я перестал капризничать, слуги, кажется, тоже стали относиться ко мне мягче.

В учёбе мне тоже было интересно узнавать новое, и я занимался с энтузиазмом, так что домашний учитель прослезился от умиления. Глядя на табель успеваемости, я понял, насколько ужасным был раньше.

Обучение не ограничивалось общими предметами — возможно, из-за моего чрезмерного усердия меня начали учить и тому, что касалось нашей семьи.

«Сейчас господин Ай, наверное, способнее любого из своих сверстников».

Учёба настолько захватила меня, что я немного упустил из виду ситуацию.

Эти слова домашнего учителя, хоть и косвенно, говорили о том, что я превосхожу второго сына. Это было плохо.

Поговорка «торчащий колышек забивают» работает в любом мире.

А уж если мой соперник — наследник семьи Игараси.

Даже будь я всего лишь младшим братом, я стал бы для него помехой.

Нужно было срочно корректировать курс. Я решил это сразу, но оказалось, что сделать это не так-то просто.

«Господин Ай, что с вами? Вы неважно себя чувствуете сегодня?»

Слишком поздно я решил действовать — сколько ни пытался показать свою никчёмность, мне не верили, что это мой настоящий уровень. Наоборот, начинали беспокоиться о моём здоровье.

Но если бы я показал свою обычную силу, до отца это дошло бы в считанные дни.

Я ломал голову над тем, что же делать.

Сейчас я притворяюсь, что не поспеваю за учёбой, и постепенно снижаю успеваемость, но домашний учитель смотрит на меня недоверчиво.

Делая вид, что не замечаю этого, я продолжал свой план — не выделяться.

Рано или поздно он решит, что я обычный человек.

Так должно было быть.

Мне сообщили, что меня вызывает отец, и я невольно скривился. Поспешно придав лицу прежнее выражение.

«Но ведь срок моего наказания ещё не истёк».

Понимая, что это бесполезно, я всё же попробовал отказаться, сославшись на домашний арест.

«Господин сказал, что сегодня ваше наказание заканчивается».

«Вот как…»

Как и следовало ожидать, меня переиграли.

Мысленно выругавшись, я улыбнулся дворецкому, пришедшему от отца.

«Прошу прощения, я могу сначала переодеться?»

«Как пожелаете. Я подожду».

Я хотел сказать, что могу дойти и один, но в моём положении это было бы бесполезно.

Они беспокоились не столько о моей безопасности, сколько о том, что я сам могу что-то выкинуть.

Закончив подготовку к выходу — противоречивую, потому что одежда была простой, но опрятной, — я направился в главный корпус в сопровождении дворецкого.

Вызвать меня посреди срока наказания могла быть только одна причина.

Неужели тот домашний учитель всё-таки доложил отцу? Я понимал, что это его работа, но всё равно хотел, чтобы он промолчал.

Я шёл, мысленно посылая проклятия в его адрес, хоть его и не было рядом, как вдруг оказался перед знакомой дверью.

В прошлый раз мне здесь было тоскливо, но сегодня — ещё хуже.

Слушая, как дворецкий переговаривается с отцом, я мечтал сбежать отсюда.

Но в конце концов пришлось войти внутрь — пусть и нехотя, — и там меня ждало зрелище, от которого настроение упало до нуля.

По обе стороны от отца, словно охраняя его, стояли оба моих старших брата. Прямо день моих похорон. Я так и подумал.

Оба при виде меня удивлённо вздрогнули. Особенно второй сын.

Кстати, я ведь так и не извинился.

Тогда я ещё не тренировался, так что на его лице не было ни опухолей, ни ран, но извиниться всё равно стоило.

С тех пор как я вошёл, никто не произнёс ни слова — меня просто разглядывали. Видимо, они ждали именно этого.

«Прошу прощения за то, что ударил вас по щеке».

Было бы хорошо, если бы они удовлетворились моими извинениями и отпустили меня.

С этими мыслями я опустил голову и услышал несколько резких вздохов. Дворецкий уже вышел, значит, кто-то из троих.

«Подними голову. Я же сказал, что можешь больше не извиняться».

«Я ещё не извинился перед ним лично».

Сопроводив эти слова покашливанием, отец дал разрешение, и я сразу поднял голову.

Взглянув на второго сына, я заметил, что он неловко отвёл взгляд. Если ему невыносимо даже смотреть на меня, мог бы и не приходить.

Неужели отец приказал?

«Благодарю за то, что сняли с меня наказание. Итак, по какому делу вы меня вызвали?»

Даже догадываясь, я не хотел говорить первым. Я сделал вид, что понятия не имею, и наклонил голову.

«А, да. Насчёт этого. Может, присядешь и поговорим?»

«Нет, я постою здесь».

«Но…»

«Всё в порядке».

Меня приглашали сесть на диван, но я решительно отказался.

В прошлый раз я сел, но теперь отказываюсь по одной причине.

Диваны стояли напротив друг друга, но все трое на одном не поместились бы. Значит, кто-то должен был сесть рядом со мной.

«Простите, но садиться я не буду».

Этого я хотел избежать любой ценой. Поэтому я отказался ещё решительнее.

http://bllate.org/book/18080/1739677