Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 13. 2

Глава 13. 2

Даже для такого оптимиста, как Фрек, было очевидно, что в Королевской академии творилось нечто ужасное.

Осознав это, он широко распахнул свой единственный чёрный глаз.

— А, а, разве… господин Гелиосфера Ньюно тоже?!

Святая и Гелиосфера должны были соединиться узами.

Фрек верил в тот сон.

Он думал, что будет жить, благословляя их счастливое будущее с Восточного демонического фронта.

Но оказалось, что Святая — самозванка, которая балансировала на очень опасной грани.

К тому же в это оказался втянут Гелиосфера.

— Ах да, господин Гелиосфера Ньюно, хоть на него и вешаются, он игнорирует это, как всегда, бодр и прекрасен.

От этих слов брата Фрек с облегчением выдохнул.

Серьёзность Гелиосферы, не поддающегося таким дурным женщинам, была известна, но он вновь ощутил облегчение.

— Значит, он помолвлен с какой-нибудь прекрасной леди?

Фрек, ещё с Восточного демонического фронта, на всякий случай отправлял магические камни.

Он отправлял их анонимно, и запросов не поступало, так что он усердно продолжал.

Это была всего лишь страховка.

Если бы рядом была Святая и её сила излечила его особую конституцию, эти камни стали бы бесполезной рухлядью.

Во сне у Святой действительно была такая сила.

Но, судя по услышанному, союз со Святой не выглядел реальным.

Гелиосфера никак не мог быть частью какого-то обратного гарема.

Значит, наверняка рядом с ним был кто-то, кто не Святая, но был способен сдерживать его особую конституцию.

Дом Ньюно, нет, весь мир не оставил бы Гелиосферу без присмотра.

Возможно, это была дочь какого-нибудь герцога.

Или младшая принцесса королевской семьи.

Фрек, решив, что должен благословить такой союз, просиял.

— …Ну, это, в общем, э-э…

— Господин Гелиосфера Ньюно не помолвлен ни с кем, кроме тебя.

— Сестра, что ты сейчас сказала?

Вместо замявшегося брата твёрдо заявила сестра с прекрасными длинными чёрными волосами. Рядом её муж растерянно хлопал глазами.

— Я говорю, господин Гелиосфера Ньюно не помолвлен ни с кем, кроме тебя.

— …Почему?

— Спроси у него самого завтра.

— Сестра, что ты сейчас сказала?

— Завтра он приедет. Господин Гелиосфера Ньюно — к нам.

Фрек, услышав нечто совершенно непостижимое, уставился на брата.

Брат с бесстрастным лицом произнёс:

— Из-за Временной святой в студенческом совете не хватает людей, понимаешь? Господин Гелиосфера Ньюно сказал, что наймёт тебя в качестве гражданского чиновника, и завтра приедет с визитом. Смирись.

— Вернуться на Восточный фронт?

— Это невозможно.

Услышав это от всей семьи, включая слуг, Фрек рухнул на диван.

http://bllate.org/book/18053/1732747