Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 12. 1

Глава 12. 1

Семья, хоть и растерянно, приняла Фрека, вернувшегося с тяжёлыми повреждениями.

Говорили, что семье сообщали о подвигах Фрека, и они надеялись, что он, накопив заслуги, вернётся и получит должность где-нибудь в качестве гражданского чиновника, и строили разные планы.

Однако вернувшийся Фрек потерял левый глаз.

И правая нога тоже была повреждена.

Когда семья упрекнула его, что таких сообщений не было, Фрек ответил, используя логику Восточного региона:

— На Востоке это считается лёгким ранением.

От этого ответа отец схватился за голову, мать побледнела, старшая сестра опешила, а старший брат скривился, будто разжевал горькую муху.

— Брат, ты, кажется, хочешь что-то сказать?

— Ага... Дело в том, что я сейчас работаю преподавателем в академии.

В отличие от Фрека, его очень способный старший брат преподавал в Королевской академии.

Поскольку наследником дома Торино стал зять, которого поймала старшая сестра — очень способный мужчина, — брат мог свободно работать вне дома.

Он уже был женат, и, возможно, именно поэтому, когда родился этот младший сын, семейные отношения с давних пор были хорошими.

Возможно, поэтому муж старшей сестры, брат и его жена были добры к Фреку.

Даже сейчас, зная, о чём собирается рассказывать брат, они с беспокойством смотрели на Фрека.

У Фрека возникло нехорошее предчувствие.

— Сейчас в академии есть... Святая, что ли? Она создаёт небольшие проблемы.

Брат продолжал говорить, словно проверяя реакцию семьи и слуг.

Похоже, это был разговор только для своих.

Конечно, среди присутствующих были только семья и давние верные слуги, которые умели держать язык за зубами, поэтому брат снова вздохнул.

А затем выпалил нечто ошеломляющее.

— Эта Святая, так сказать, самозванка, но среди одноклассников-сыновей знати её считают Святой, и эти молодые господа без ума от неё... ах, ну... ситуация маленького обратного гарема.

Святой называют женщину, признанную государством и церковью, искусную в магии исцеления.

Говорят, что, пробудившись как Святая, она может использовать магию, исцеляющую любые болезни и раны, а также уничтожающую бедствия.

Это редкое существо, появляющееся раз в сто лет.

Поэтому Святую следует почитать так же, как короля.

Таково общепринятое мнение.

— Разве называть себя Святой — не тяжкое преступление?

Женщин, которые могут пробудиться как Святые, иногда находят, и они получают статус ученицы Святой.

Однако, если женщина, не пробудившаяся и не являющаяся ученицей, называет себя Святой, это вносит смуту в страну и соседние государства, поэтому в Королевстве Камиоканде за это предусмотрена немедленная казнь.

Когда Фрек указал на это, брат скривился от горечи и печали.

— Первый принц, понимаешь...

При этих словах Фрек онемел.

— А также Второй принц, нынешний командир рыцарского ордена, канцлер и прочие государственные сановники, сыновья высшей знати, иностранные студенты...

Действительно, среди ровесников Фрека было много сыновей центральных фигур государства.

Будучи аристократами, они, естественно, посещали Королевскую академию.

Кто мог подумать, что они окажутся в такой ситуации?

http://bllate.org/book/18053/1732745