Готовый перевод Becoming a Scumbag for the Happiness of the One I Love / Ради счастья любимого я притворился ничтожеством: Глава 2. 1

Глава 2. 1

Фрек Торино покачивался в повозке, которая ехала ни быстро, ни медленно.

Он выглянул в окно, оценивая обстановку снаружи.

За окном тянулись спокойные сельские пейзажи.

До цели было ещё далеко.

Чтобы скоротать время, он принялся просматривать доклады, касающиеся Восточного демонического фронта.

Владение Уорт-Уорт располагалось в восточной части Королевства Камиоканде.

Прямо по соседству с этими землями находились неведомые человечеству Демонические земли.

Там простирался мир, где царили закон джунглей, насилие и ненасытная утроба.

Это был мир демонических тварей, обладавших совершенно иной, чем у людей, экосистемой, мыслительными способностями и умением общаться.

Твари владели магией и знали, как её использовать, что делало их по-настоящему опасными.

И они постоянно пытались пожирать людей, стоило тем лишь зазеваться.

Это произошло потому, что низшие виды, которых поедали высшие хищники Демонических земель, распробовали вкус ещё более слабых людей.

Люди во Владении Уорт-Уорт, которые с давних пор страдали от нападений демонических тварей, не собирались молча отдавать себя на съедение — они были сильны, и конфликт лишь обострялся.

Так постепенно и сформировалась линия фронта.

Это и был Восточный демонический фронт.

Линия фронта никогда не отступала.

Но и перейти в наступление тоже не удавалось.

День за днём продолжалось лишь удержание позиций, чтобы не дать врагу продвинуться.

Со временем это место стали использовать для перевоспитания молодых людей, особенно аристократов, которые успели натворить проблем.

Место, где смерть ходит рядом.

Угроза Демонических земель, где не работают такие понятия, как знатность, родословная, кровные узы или титулы.

Перед лицом этой реальности, перед необходимостью сражаться, несмотря ни на что, те, кто не просыпался, умирали, а те, кто просыпался, менялись.

Поскольку такой метод перевоспитания показывал определённые результаты, аристократы Королевства Камиоканде наперебой стали отправлять на Демонический фронт проблемных детей, которых нельзя было просто лишить наследства.

Кстати, если кто-то погибал на Демоническом фронте, в столице это считалось почётной смертью, так что репутация аристократа, который не знал, что делать с проблемным ребёнком, только укреплялась.

Скорбь же после этого тихо и чинно превращалась в семейный завет — больше не наступать на те же грабли.

Фрек Торино, тот самый никчёмный проблемный ребёнок, с которым разорвал помолвку Гелиосфера, тоже не стал исключением и был отправлен на Восточный демонический фронт.

Однако, как ни крути, это было не место для двенадцатилетнего ребёнка.

Но иного выхода не было.

Иначе — лишение наследства.

Именно этого и стремилась избежать его семья, проявив снисходительность, а также, принимая во внимание способности Фрека, отправила его туда в качестве гражданского чиновника.

Обычно начинали с роли простого солдата или мальчика на побегушках.

А тут — гражданский чиновник, который не выходит на передовую. Можно сказать, небывалые привилегии.

Даже если учесть, что на Востоке, в отличие от столицы, здравый смысл не работает.

Фрек оторвал взгляд от доклада, который сам же и составил.

Он посмотрел на пейзаж за окном, но понял, что до цели ещё очень далеко.

Строчки, которые он перечитывал уже не раз, ему порядком надоели.

В конце концов, это был его собственный текст, и все опечатки и ошибки он давно уже выловил.

С другой стороны, смотреть в окно ему тоже давно наскучило.

Не вздремнуть ли?

Фрек устроился поудобнее и закрыл глаза.

До того, как провалиться в сон, всё было как обычно.

Он вспоминал своё детство.

Те времена, когда он ещё мог быть женихом Гелиосферы.

http://bllate.org/book/18053/1732725