Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 16. Добрый старший брат

Глава 16. Добрый старший брат

— Ну вот, приехали. Здесь, да?

— Ага, спасибо!

Сидевший на пассажирском сиденье Тоя, указывавший Масаоми дорогу к дому, опустил голову в знак благодарности. Масаоми приподнял левую руку Тоя и вытащил иглу для переливания крови.

— Думаю, теперь всё в порядке, но ты хорошенько поешь и крепко выспись.

— Есть!

Приблизив голову к лобовому стеклу, Масаоми, чуть приоткрыв рот, спросил:

— Дома… похоже, свет не горит. А твои родные?

— Наверное, никого нет.

Когда Масаоми, удивившись, повернулся к нему, Тоя криво улыбнулся и почесал щёку.

— Младшая сестра в больнице, так что мама с ней. Отец, думаю, ещё на работе.

— Эй, тебе не одиноко?

— Всё нормально, рядом же Тору.

— …А вас только что не разлучили?

— Тору добрый, если я действительно попаду в беду, он меня спасёт.

Улыбнувшись, Тоя ответил, и Масаоми пробормотал: «Друзья детства — это здорово».

— А, кстати. Тоя, не дашь мне адрес своего мобильного?

Масаоми, сжимая в руке кнопочный телефон, висевший на шее, спросил. Тоя удивлённо посмотрел на него.

— Возможно, мне придётся связываться с тобой и впредь. Думаю, знать его не помешает, верно?

Масаоми, наклонив голову и сделав милое лицо, спросил: «Нельзя?»

— глядя ему в глаза.

— Нет, почему же нельзя.

Тоя сунул руку в карман формы, но, поняв, что телефона там нет, похлопал себя по всему телу.

— А, сумка!

Где же сумка?

— вспоминая тот момент, когда он защищал детей от Злого бога. Он её бросил, так что даже не знал, где она находится. Когда Тоя побледнел, Масаоми кончиками пальцев легонько коснулся его плеча.

— Сумка сзади лежит.

С этими словами Масаоми потянулся к заднему сиденью, схватил школьную сумку за ручку и поднял её. «Вот», — сказал он, передавая её Тоя. Тоя захлопал глазами.

— Я подумал, не твоя ли это вещь, и попросил её забрать. Я угадал?

— Ага, угадал. …Слушай.

Масаоми, улыбнувшись, спросил: «М?» Тоя, сглотнув слюну, крепко сжал руки.

— А что стало с теми детьми, что были со мной?

— А, те дети? Наши их спасли. Мы проверили, никаких отклонений нет, так что не волнуйся.

Тоя облегчённо выдохнул и погладил себя по груди.

— Слава богу…

— Это потому, что ты их защитил, Тоя.

Спасибо, — сказал Масаоми, и Тоя снова выдохнул. После слов Тору он всё ещё переживал об этом.

— Завтра поговори с Тору.

Тоя поднял взгляд на Масаоми, который гладил его по голове.

— Может, после ночи он остынет и станет спокойнее.

— …Хорошо бы.

— Всё будет хорошо. Вы же дружите.

— Ага!

Тоя кивнул, и Масаоми, сказав: «Вот так», — рассмеялся. Затем он сказал: «Телефон», и Тоя поспешно расстегнул молнию на школьной сумке, достал оттуда смартфон.

— Инфракрасным подойдёт?

— Ага. Мне отправить?

— А, тогда давай. Пожалуйста.

Услышав ответ Масаоми, Тоя начал управляться со смартфоном, чтобы отправить свой адрес. Говоря друг другу: «Где инфракрасный порт?», они совместили телефоны и обменялись адресами.

— Всё, регистрация завершена. Спасибо.

— Не за что.

Со щелчком закрыв телефон, Масаоми убрал его в нагрудный карман.

— Я тоже зарегистрировал.

Встретившись взглядом с Масаоми, Тоя улыбнулся и взялся за дверную ручку машины.

— Спасибо, что подвёз.

— Не за что.

— Когда появится то чудовище, свяжись и со мной. Тору, наверное, будет против, но я не против.

— «Не против»? Послушай, ты ещё молод. Нельзя говорить такие безответственные вещи.

— Я не безответственный.

Тоя медленно покачал головой, отрицая.

— Я не хочу стать жертвой и не впал в отчаяние. Я просто не могу оставаться в стороне.

— Из-за Тору? Или из-за Кагура Виды?

— Из-за обоих.

Увидев Тоя, ответившего с мягкой улыбкой, Масаоми захлопал глазами.

— Почему ты так дорожишь тем ребёнком?

— Потому что он выглядел одиноким.

— Одиноким?

— Ага. У него было лицо одинокого, потерявшегося ребёнка.

Тоя, вспоминая глаза Кагура Виды, которые он видел в красном море, рассказал Масаоми.

— Ребёнок, значит…

— Кагуцути убили сразу после рождения, и он — птица. Может, у него произошёл импринтинг.

— Импринтинг?

В ответ на серьёзное лицо Тоя Масаоми на мгновение опешил, а затем разразился смехом. Увидев, как Масаоми внезапно схватился за живот и захохотал, Тоя удивлённо спросил: «Что?»

— Я, я что-то странное сказал?!

— Ха… да нет, ничего такого.

Всё ещё смеясь, Масаоми вытер пальцем выступившие в уголках глаз слёзы и пробормотал: «Невероятно».

— Я и подумать не мог, что появится человек, который так сильно полюбит Железного бога.

«Как же это приятно», — улыбнулся Масаоми, и Тоя сжал его руку.

— Эй, что такое?

— Масаоми-сан, ты ведь тоже такой. Ты же заботишься о Кагура Виде.

Тоя сжал руку, и Масаоми крепко сжал её в ответ обеими руками.

— Понятно? Ты понимаешь?! Мои чувства!

— Ага! Ведь ты так много о нём думаешь. Всё время волнуешься.

Масаоми закивал.

— Я люблю Железных богов. Разве эти тела не прекрасны?!

— Ага! Они очень крутые!

— Правда же? Эта железная броня и божественная сила. Ах, я искренне восхищался тем, что боги — такие великолепные и жестокие существа…!

Услышав, что боги — прекрасные и жестокие существа, Тоя помрачнел. Масаоми, заметив это, наклонил голову.

— Что случилось?

— А, да… Мой отец часто так говорил.

— Твой отец?

Тоя кивнул на ещё более удивлённое лицо Масаоми и собрался повернуться, но прежде чем он успел это сделать, в окно со стороны сиденья Тоя постучали.

http://bllate.org/book/18050/1732836