Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 13. Итиносэ Масаоми

Глава 13. Итиносэ Масаоми

— У… ах…

Простонав, Тоя открыл глаза. В поле его зрения попали белый потолок и бледно-розовые шторы. Тоя приподнялся и осмотрелся. Одежда была не школьной формой, а сменилась на простой голубой костюм. Из локтевого сгиба тянулась трубка для переливания крови.

— Больница? Почему…

Спустившись с кровати, Тоя схватился за стойку для капельницы. Толкая её перед собой, он отдёрнул штору и вышел наружу. Он думал, что это либо общая палата на несколько человек, либо отдельная, как у Касуми, но, выйдя, понял, что это, похоже, не больничная палата.

Там стояли ещё три кровати, отделённые ширмами, а также стеллажи и столы, забитые огромным количеством лекарств. Всё это больше напоминало школьный медпункт.

— Ого, очнулся?

Раздвижная дверь со стуком отворилась, и вошёл мужчина в круглых очках, с растрёпанными чёрными волосами, кое-как собранными сзади. Судя по белому халату, он был врачом.

— А, а… эм… я…?

Не отпуская стойку для капельницы, Тоя попятился. Другую руку он сжал перед грудью и с растерянным видом уставился на мужчину. Тот тут же подбежал к нему.

— Какая прелесть!

— Уф!

Мужчина с невероятной скоростью подскочил, обнял Тоя и прижался щекой к его щеке.

— Т-ты кто?! Г-где это я?!

Пока Тоя вырывался, мужчина, громко смеясь, задрал на нём одежду.

— О, точно, уже исчезло, да?

— Ч-что?!

Когда живот Тоя бесцеремонно оголили, он широко раскрыл глаза, но мужчина, ничуть не смущаясь, заглянул ему за спину, осмотрел руки, торчащие из рубашки, и, стянув штаны, заглянул в нижнюю часть тела. Поначалу Тоя был в замешательстве, но, поскольку собеседник был мужчиной, постепенно успокоился. Если это врач, осматривать пациента — обычное дело.

— М-да, впечатляет, — сказал мужчина и попытался уйти, но Тоя схватил его за халат.

— Эй!

— Что такое?

Мужчина прищурился и улыбнулся. Тоя требовательно посмотрел на него.

— Где это я, и что вообще такое эта Кагура Вида?

— Кагура Вида?

— А, ну… моя… белая птица.

Мужчина усмехнулся, и Тоя, постепенно смущаясь, покраснел и запнулся.

— А, это название той машины? Понятно. Значит, Кагура Вида.

— Ага.

Тоя крепко сжал халат. Куда же делась Кагура Вида с таким печальным взглядом?

— Она грустит. Точно.

Как только он это сказал, мужчина расхохотался, схватившись за живот. Тоя покраснел до ушей и закричал: «Эй, не смейся!»

— Ах, нет, я впервые встречаю такого пилота.

Мужчина смахнул набежавшие слёзы кончиком пальца и взъерошил Тоя голову.

— Какой добрый ребёнок.

Тоя перестал и смущаться, и злиться, и пристально посмотрел на мужчину покрасневшими глазами.

— Теперь понятно, почему Тору-кун так дорожит тобой.

— То…?

Услышав имя своего друга детства, Тоя удивлённо распахнул глаза. Когда он хотел спросить, раздвижная дверь открылась, и вошёл человек с голубыми волосами. Тоя встретился взглядом с юношей, который вошёл, покачивая слегка завивающимися внутрь волосами.

— Тору.

Тоя, разговаривавший в незнакомом месте с незнакомым человеком, был напряжён, но, увидев лицо Тору, тут же расслабил плечи, и его застывшее выражение лица смягчилось.

— Я же говорил тебе не делать ничего самовольно!

Однако Тору, приблизившись с цоканьем каблуков, замахнулся и ударил Тоя по щеке.

— Сколько же ты заставил меня волноваться!

— Про…

— Извинениями тут не поможешь!

Тоя, которого снова ударили по той же щеке, злобно уставился на Тору. Тот в ответ лишь сказал: «Что?»

— Я же говорил тебе утром.

— Говорил? Что ты говорил?! Я тебе что, собака?!

— Если не можешь сдержать обещание, ты хуже собаки!

Тоя, у которого одна щека покраснела, с открытым ртом посмотрел на Тору снизу вверх. Когда Тору попытался заговорить, между ними вклинился врач: «Так-так, Тору-кун, успокойся».

— Нельзя же так, нельзя. Ты возбуждаешь пациента. Мне будет трудно.

— Ну… но…

— Никаких «но»!

Мужчина упёр руки в бока и рассердился. Тору виновато опустил брови.

— Эй!

— М?

Тоя вцепился в руку мужчины и заговорил. Тот повернулся к нему: «Что такое?»

— и, наклонившись, спросил: «В чём дело?»

— Вот это… можно снять? Ладно?

Тоя показал руку, в которую была воткнута игла для переливания крови. Мужчина моргнул.

— Э? Конечно, нельзя. У тебя же была опасная нехватка крови.

— Тогда я хочу ходить так.

Подумав, что для этого нужно разрешение врача, Тоя спросил у мужчины, но тот, почесав голову, сказал: «Ну, ничего не поделаешь».

— Тогда пойдём вместе.

С этими словами мужчина скользнул рукой Тоя на поясницу. Тоя кивнул: «Мм».

— Т-Тоя?!

Встревоженный Тору попытался схватить Тоя за руку, чтобы остановить, но Тоя уклонился. «Тору», — недовольно произнёс он.

— Если ты называешь меня собакой, я тебя укушу.

— У-укусишь?!

Тору сжал свою руку, а врач фыркнул. Тоя с шумом выдохнул, распахнул дверь и вышел в коридор.

Врач, катя капельницу, пошёл рядом с Тоя, который шагал по коридору.

— Ты в порядке?

— Когда я успокоюсь, пойду за ним. Этот парень ни за что не уступит.

Тоя улыбнулся, и мужчина сказал: «Понятно».

— Ну, и куда ты направляешься?

— М-м… К Кагура Виде, но сначала не проводишь меня к здешнему начальнику?

— Зачем?

— Хочу узнать, что это за место, что такое Кагура Вида и что со мной происходит.

Тоя шёл, гремя капельницей. Врач криво усмехнулся.

— На следующем повороте направо.

— Понял.

Мужчина улыбнулся, глядя на Тоя, который шёл, покачивая длинными чёрными волосами. Тоя повернул направо и вошёл в большой холл с атриумом. Пройдя по узкому коридору, спустившись по лестнице, он подошёл к женщине, которая отдавала указания в центре.

— Извините.

Тоя, сложив руки за спиной, обратился к ней. Женщина повернулась к нему.

— У вас есть сейчас время?

— А? Вы… это…

— Кёко-тян, этот парень — пилот той белой машины.

— Ах! Да, конечно!

Когда врач сказал это из-за спины Тоя, женщина, не раздумывая, собрала бумаги на столе, отдала распоряжения подчинённым и пригласила Тоя в другую комнату.

— Я тоже могу пойти, да, Кёко-тян?

Мужчина с улыбкой положил руки на плечи Тоя. Женщина скорчила недовольную гримасу, но отвернулась.

— Вы… ну, делайте, что хотите.

Услышав это, мужчина, как ребёнок, радостно воскликнул: «Ура!»

— и запрыгал. Тоя, глядя на них обоих сзади, тихо хихикнул.

— Ну, вот сюда.

Женщина нажала на выключатель, открыла дверь комнаты и вошла внутрь. Включив свет, Тоя увидел комнату, похожую на небольшую переговорную: большой длинный стол и около пяти стульев.

— Прошу прощения, — сказал Тоя, входя. Женщина жестом предложила ему сесть на стул. Он сел. «Ну что ж», — женщина улыбнулась, и Тоя, заметив её непривычно ярко-красные губы, опустил голову.

— Итак, для начала не расскажешь нам своё имя? А потом мы объясним тебе наши обстоятельства.

Услышав это, Тоя сказал: «Ага», — и поднял опущенную голову.

— Ну, в общем… Меня зовут Сибуки Тоя. Мне пятнадцать, я учусь в старшей школе Мисатогахара.

— …Старшая школа Мисатогахара, Сибуки Тоя-кун, да?

Женщина, делавшая заметки в блокноте, лежащем на столе, приставила кончик ручки к подбородку.

— Ты был первым на недавнем пробном экзамене?

— А? Ага.

— А в воскресенье на легкоатлетических соревнованиях ты не выиграл бег на пять тысяч метров?

— Ага… я выступал вместо кого-то.

«Откуда она знает?»

— Тоя наклонил голову. Взрослые переглянулись и сделали серьёзные лица.

— Кэндо, дзюдо, карате, бокс.

— Я всем занимался, но…?

Они снова переглянулись и глубоко вздохнули.

— Ну, нас провели.

— Интересно, это Тору-кун скрывал или родители?

— Скорее всего, и то и другое. В любом случае, с самого начала было странно.

— Я думал, что тут что-то не так.

Тоя, видя, как они снова глубоко вздыхают, уже не мог скрыть подозрительного выражения лица.

— Эм, что это значит?

Спросил он, нахмурившись. Оба, бормоча «извини, извини», прекратили перешёптываться.

— Извини.

— Ничего. В общем, я ничего не понимаю, так что не могли бы вы мне объяснить…

— Да. Ах, перед этим. Я — Юкава Кёко. Я командую здешним Токийским филиалом.

— А я — Итиносэ Масаоми. Отвечаю за медосмотры и всё такое для вас, пилотов.

Кёко холодно посмотрела на Масаоми, который помахал рукой, и, нарочито кашлянув, начала рассказ.

— Для начала объясню, что это за место.

— Ага, давай.

Тоя кивнул, засунув руки между ног. Кёко широко улыбнулась.

http://bllate.org/book/18050/1732833