Готовый перевод Forgotten Kaguravida / Забытая Кагуравида: Глава 12. Человек с божественными внутренностями

Глава 12. Человек с божественными внутренностями

— Слушай, а он правда не подкрепление?

Подняв голову на белый механизм, который превращал Злых богов в грязь, спросила Ёцуба у Кёко.

— Нет. Но… на первый бой не похоже.

Тору тоже был поражён мастерством пилота, сразившего всех двадцать подоспевших Злых богов. Не верилось, что кто-то в первом бою может так двигаться.

— Командующая.

— Да, что такое?

— Я хотел бы отправиться на поиски своих знакомых, которых только что увели. Это возможно?

— В таком случае я уже отправила поисковый отряд. Я понимаю твоё желание искать самому, но не мог бы ты потерпеть?

Кёко виновато улыбнулась, и Тору прикусил губу.

— По…нял.

— Прости.

— А! Спускается!

От голоса Ёцубы Тору повернул голову туда, где до этого летел механизм. Механизм, спускавшийся, складывая крылья, выглядел даже величественно.

Опустившись на землю, механизм замер. Пилот тоже не показывался наружу, и механизм прямо на глазах посерел.

— Наверное, потерял сознание. Ведь ему не хватает крови.

— Возможно, да.

Тору спросил у Кёко, отражавшейся на мониторе, забирать ли его. Кёко улыбнулась и сказала: «Пожалуйста».

— Что ж, приступим.

— Да.

Тору кивнул и подвёл Ятадуэ поближе к механизму. Ятадуэ обхватил корпус, а Микадзути взял ноги. Осторожно, чтобы не уронить, они понесли его. Когда вошли в ангар, Тору спросил: «Можно оставить его лежать?»

— А, нет. Поставь.

— Понял. Куда поставить?

— Тогда в четвёртый блок! Поставь перед Ятадуэ!

Получив указание от Умимаэ, лидера обслуживающей команды, Тору ответил: «Понял».

— Госпожа Рокудзё, дальше я сам.

— Поняла. Полагаюсь на тебя.

С глухим стуком навалилась тяжесть, но один Ятадуэ, обладающий мощью и силой, мог её удержать. Тору поднял белый механизм и опустил его в четвёртый блок.

— Закрепите, пожалуйста!

— Есть! Спасибо!

— Не за что.

Наблюдая, как сотрудники, отступившие, чтобы их не задело, поспешно подбегают, Тору сам опустил свой механизм в третий блок перед ним и попросил закрепить. Открыв люк кабины, он попросил сотрудников снять с него пакеты с переливаемой кровью и вышел наружу. Спускаясь на лифте, он поднял взгляд на белого исполина перед собой. Казалось, люк кабины ещё не открыли.

— С возвращением.

— Госпожа Рокудзё, спасибо за работу.

Когда он спустился, подбежала Ёцуба, и они вместе направились к исполину.

— Ещё не открыли?

Когда Ёцуба спросила у находившегося рядом сотрудника, тот горько усмехнулся и посмотрел на них.

— А, похоже, пилот полностью закрыл люк, чтобы его не открывали.

Сотрудник поднял голову и посмотрел на грудь исполина. Умимаэ Дзюро, лидер обслуживающей команды, сосредоточенно работал.

— Эй, кажется, открывается! Вызовите медбригаду!

Как только Умимаэ сказал это, окружающие сотрудники связались с медпунктом. Тору, глядя на это с беспокойным лицом, почувствовал, как Ёцуба толкнула его локтем в бок.

— Что?

Когда Тору повернулся всем телом, Ёцуба улыбнулась совсем не так, как во время боя — по-взрослому.

— Я понимаю, тебе не терпится увидеть твоего Любимого, но не пойти ли нам сначала проведать пилота?

— Д-да, наверное.

Ёцуба взяла за руку недовольного Тору и села в лифт.

— Он будет нашим товарищем, так что моя женская интуиция подсказывает, что лучше бы на него взглянуть.

Тору, вздохнув, тоже сел в лифт, и сотрудники подняли их. Умимаэ, хоть и грубовато сказав «не мешайте работать», продолжал работу. Ёцуба, уклоняясь от сотрудника, который велел ей идти в медпункт, сказала: «Я пойду с этим человеком».

— Ну, открываю!

При словах Умимаэ взгляды всех присутствующих сотрудников устремились на него. С тяжёлым звуком белый люк открылся.

— …Это кровь?

— Нет, просто цвет стен.

Внутри всё было окрашено в красный. Тору забеспокоился, в каком психическом состоянии находится пилот, сражавшийся в таком пространстве. Заглянув внутрь, Ёцуба удивлённо хмыкнула.

— Какие длинные волосы. Женщина?

Умимаэ, заходя внутрь, радостно воскликнул:

— О! Радуйся, Тору! Там чертовски милая девчонка!

— Хм…

Тору ответил без интереса, а затем спросил у людей внизу: «Медбригада ещё не скоро?»

— Говорят, прибудет через три минуты!

«Плохая подготовка», — нахмурившись, Тору заглянул внутрь. Похоже, чтобы вытянуть кровь, одежда на человеке была разорвана во многих местах. Тору, увидев одежду на человеке, который небрежно вытянул белые ноги, широко раскрыл глаза.

— Господин Умимаэ!

— Ого, напугал! Что, всё-таки интересно?

Умимаэ, чернобородый, похожий на медведя, с ухмылкой осклабился. Тору, оттесняя его спиной внутрь, протиснулся и вошёл.

— Эй, сколько бы тебе ни было интересно, втроём тут тесно. Я ещё не закончил проверку, так что подожди.

Пропустив мимо ушей раздражённый голос Умимаэ, Тору кончиками пальцев отвёл блестящие чёрные волосы, спадавшие на лицо обессиленного человека.

— Красавица, правда?

Закрытые глаза, бледная кожа были гладкими на ощупь. Тору провёл подушечкой пальца по посиневшим губам. Незаметно для себя он прошептал имя:

— Тоя.

Наблюдая краем глаза за состоянием Тору, Умимаэ вышел из кабины. Вместе с Ёцубой, которая повесила на дверь большое банное полотенце, принесённое для Тору, они спустились вниз. Вместо них поднялась медбригада и заглянула внутрь.

— Тору-кун?

Тору вздрогнул и обернулся. Его глаза увидели руку, тянущуюся к Тоя. Это была рука сотрудника, который спросил: «Как он там?», — но Тору ударил по этой руке и, словно защищая Тоя, крепко обнял его.

— А… простите. Но… я не хочу, чтобы кто-нибудь к нему прикасался.

— А, ага. Нет, извини.

— Я не буду к нему прикасаться.

С этими словами сотрудник протянул банное полотенце, висевшее на двери. Тору поблагодарил, взял его, затем завернул в него Тоя. Подняв Тоя, испачканного собственной кровью, Тору поклонился и сел в лифт.

— Почему ты здесь…

Пробормотал Тору, глядя сверху вниз на спящего с невинным лицом Тоя, а сотрудники по обе стороны от него с жалостью смотрели на него.

http://bllate.org/book/18050/1732832