Готовый перевод The Emperor’s Beloved Second Marriage Princess Consort / Императорская любимица — вторая жена принца: Глава 6

Цюй Сюань прервал Байли Ань, обнажив в улыбке пару милых клычков, и небрежно, будто между делом, обратился к Ю Мэнтин:

— Госпожа Бао, если это дело разрастётся и дойдёт до Его Величества, каково будет его мнение, когда он узнает, что вы прилюдно бичевали служанку и приказали страже окружить вдову князя? Пусть даже причина уважительная, но разве вы забыли, что Императору по сердцу лишь женщины нежные, сдержанные, добродетельные и спокойные?

Эти, казалось бы, беззаботные слова заставили Ю Мэнтин побледнеть. Байли Ань тоже не стремилась к скандалу и поспешила подать ей лестницу:

— Виновата, прошу вас, госпожа Бао, не взыскивайте со мной — я всего лишь ничтожная служанка.

Ю Мэнтин бросила на неё взгляд, от которого веяло лезвиями ножей. В этом взгляде читалась немая клятва: если Байли Ань хоть раз попадёт ей в руки, она не оставит ей ни единого шанса на спасение. Презрительно фыркнув, она развернулась и ушла, а за ней, спотыкаясь, бросились служанки и евнухи.

Цюй Сюань отпустил стражу, а Сяо Дуоцзы помог раненой служанке добраться до лекаря. Затем он снова повернулся к Байли Ань и вновь обнажил свои знаменитые клычки.

— Позвольте, вдова князя, я провожу вас до ворот дворца.

009 Легендарные клычки

Этот визит во дворец выдался полон приключений: сначала её преследовал безумный император, потом она заблудилась, а затем ещё и столкнулась с госпожой Бао. Её сердце просто не выдерживало такого накала.

Шагая позади Цюй Сюаня, Байли Ань всё время опускала голову.

Госпожа Бао и вправду оказалась страшной. Если бы не Цюй Сюань вовремя не применил свой козырь, та наверняка бы её схватила.

Но правда ли, что Дуаньму Цанлань предпочитает именно нежных, сдержанных, добродетельных и спокойных женщин? Ведь сегодня же он назвал её дикой и кричал, что любит её.

Все вокруг твердят, будто император — воплощение вежливости и благородства, но на деле он безумец и развратник. Говорят, он обожает кротких женщин, а сам преследует именно её.

Дуаньму Цанлань — просто лжец.

— Вдова князя.

Неожиданный голос Цюй Сюаня заставил Байли Ань вздрогнуть. Она подняла глаза и увидела, как его клычки сверкают на солнце.

— Давайте поговорим о чём-нибудь. Иначе мне придётся всё время оглядываться, чтобы убедиться, что вы всё ещё за мной.

Байли Ань невольно рассмеялась. Этот Цюй Сюань и вправду очарователен. Но правила этикета требовали соблюдать дистанцию, так что она лишь кивнула:

— Хорошо, поговорим.

Цюй Сюань ослепительно улыбнулся и снова пошёл вперёд.

— Не ожидал, что вы так искусны. Я всё это время наблюдал — ваши приёмы поистине достойны восхищения.

Байли Ань смотрела на его спину. Он выглядел почти как девушка, но рост и осанка выдавали в нём мужчину. На нём был тёмно-бирюзовый придворный наряд, многослойный даже в такую жару — нелегко ему приходилось.

— Как это — всё это время наблюдали? Почему не помогли раньше?

— Не думал, что дело зайдёт так далеко.

Байли Ань слегка покраснела:

— Я тоже не хотела скандала… Просто не могла допустить, чтобы они убили человека. А потом слуги сами первыми напали…

— Вы поступили правильно. Вы — честная и смелая женщина, готовая вступиться за простую служанку перед самой императрицей. Я глубоко уважаю вас за это.

Байли Ань смутилась. На самом деле, она даже не знала, что та — императрица. Но даже если бы знала, всё равно бы заговорила.

— А у кого вы научились таким приёмам? Не похоже на обычные боевые искусства…

— О, так, сама не пойму как… Ничего особенного.

Она уклонилась от ответа. Не могла же она сказать, что это техники рукопашного боя из армии будущего, появившейся за тысячи лет до этого?

— А вы, господин Цюй, какую должность занимаете?

— Я — даосский учёный.

Даосский учёный? Должно быть, очень высокий чин:

— Боже мой, вы так молоды, а уже даосский учёный?

— Когда я впервые получил этот титул, был ещё моложе. Время летит, как стрела — вот уже и сыну три года.

Цюй Сюань обернулся и увидел её изумлённое лицо. Он рассмеялся.

— В девять лет я занял первое место на императорских экзаменах, в двенадцать опроверг всех чиновников Поднебесной и был назначен первым даосским учёным. А в восемнадцать лет умирающий главнокомандующий армией перед смертью вверил мне своего новорождённого сына — так у меня и появился сын.

Главнокомандующий армией… Значит, Му Фэйбай, который спас её в тот раз, — второй главнокомандующий.

— Господин Цюй, вы невероятны!

Она не видела его лица, но слышала, как он смеётся:

— Благодарю за комплимент, вдова князя. Хотя… в прошлом году, когда я выиграл у Его Величества в го, он сказал то же самое. Тогда я тоже был в смятении.

Дуаньму Цанлань? Хмф! Этот безумец — и выиграть у него что-то стоит?

— А если выиграть у императора — он отрубит голову?

Цюй Сюань снова рассмеялся:

— Не в этом дело. Просто за десять лет игры с ним я выиграл лишь однажды — оттого и смутился.

Неужели этот безумец так силён? Байли Ань недоверчиво надула губы.

— Император… действительно так силён?

— Да. Он самый сильный человек из всех, кого я знаю.

— Правда?

— Управлять империей — уже подвиг. А ещё он — глава секты Тяньци. Это беспрецедентно в истории.

— Секта Тяньци?!

Цюй Сюань обернулся, подняв брови от удивления:

— Вы не знаете?

Конечно, не знает! Она в этом мире всего несколько дней.

— Я… просто проверяю вас. Расскажите-ка, что это за секта.

Цюй Сюань на миг замер, потом уважительно улыбнулся, снова повернулся и пошёл дальше:

— Его Величество — глава секты Тяньци. Он стал императором уже после того, как возглавил секту.

Байли Ань вспомнила: безумный император сегодня говорил ей, что бывший император трижды посылал указы, чтобы вернуть его из мира воинов в императорский дворец. Значит, он не врал — он и вправду был главой секты?

— Секта Тяньци — очень таинственная. Их боевые искусства уникальны, их называют «убийцами богов». Хотя они и сильны, глава секты берёт очень мало учеников. Почти всегда передаётся от учителя к единственному ученику. Возможно, именно поэтому все члены секты так могущественны. Бывший глава взял двух учеников, но один из них умер в детстве, так что остался только Его Величество.

Секта из одного человека? Неужели она и вправду так сильна?

— Вот и ворота.

Голос Цюй Сюаня вывел её из размышлений. Она и не заметила, как они дошли до выхода. Её карета уже ждала, а возница стоял наготове.

Разговор с Цюй Сюанем был настолько приятен, что она забыла о жаре и усталости.

— Спасибо вам, господин Цюй.

Искренняя благодарность — за спасение, за сопровождение, за все рассказы.

Цюй Сюань, как всегда, обнажил свои клычки:

— Это я должен благодарить вас, вдова князя. Со мной никто никогда не разговаривал так легко и искренне.

— Правда? Со мной тоже! Господин Цюй, если будет возможность, давайте ещё поговорим!

Цюй Сюань на миг замер — ведь в их мире мужчины и женщины не должны быть столь близки. Но, увидев её искреннюю, детскую улыбку, он снова рассмеялся:

— Хорошо. Договорились.

Закончив приятную беседу, Байли Ань почувствовала сильную усталость. Вернувшись в княжеский дом, она сразу же велела подать ванну, а потом едва держала глаза от сна.

Чуть позже настало время ужина. Перед ней стоял стол, ломящийся от блюд, но аппетита не было и в помине.

— Я же говорила много раз: готовьте только для меня одной! Столько еды — всё пропадёт зря.

Цинъюй поспешила ответить:

— Так велел князь. Мы не смеем ослушаться.

Байли Ань тяжело вздохнула. Этот замкнутый князь…

— А где он сам?

— Ещё не вернулся.

— Что делает в такую жару?

— Готовится к приезду наследного принца государства Лу. Князь курирует этот вопрос — последние дни очень занят.

Государство Лу? В истории о нём почти не упоминалось — исчезло вскоре после падения Снежного государства. Интересно, какова связь между ними?

Раз уж наследный принц приезжает, стоит разузнать о государстве Лу побольше.

Байли Ань раздала угощения слугам, а сама вышла на порог и уставилась на яркую луну.

В Снежном государстве она уже познакомилась со многими. А сегодня ещё и с молодым, талантливым даосским учёным — с ним так легко говорить, будто они давние друзья.

Она склонила голову, и на лице заиграла счастливая улыбка. Но постепенно улыбка погасла. Байли Ань посмотрела на запястье — то самое, за которое Дуаньму Цанлань хватал её несколько раз днём.

Она хотела потребовать объяснений… но вместо ответа получила ещё больше загадок.

Теперь он не просто хватает её или насилует — он проявляет к ней настоящий интерес.

Почему? Почему он так одержим ею?

010 Насильственный поцелуй у постели

Перед сном Байли Ань надела лёгкое шёлковое платье. Наконец-то можно было снять тяжёлые одежды — под тонкой тканью угадывались белоснежные руки и маленький лифчик с вышитыми лотосами.

Мягкий свет свечей озарял её совершенное лицо. Кожа — нежная, как лепесток, губы — маленькие и алые, брови — изящные, как листья ивы, а большие чёрные глаза то и дело моргали.

Она не могла уснуть — всё думала о событиях дня.

Неизвестно, когда её ресницы наконец опустились. Она провалилась в сон, но снова оказалась в темноте — в те ужасные дни, когда её похитили. Грубая ладонь скользила по её телу, сквозь тонкую ткань вызывая удушье. Байли Ань нахмурилась и замахала руками, пытаясь прогнать кошмарного демона.

Но её нежную руку кто-то сжал.

— Я впервые вижу тебя спящей.

Холод пронзил всё тело. Байли Ань резко распахнула глаза — и лицо из кошмара оказалось прямо перед ней.

Тонкие губы, прямой нос, длинные чёрные брови и глаза, глубокие, как ночное небо.

Он… как он сюда попал?!

— Ты безумец! Уу…

Едва она вскрикнула, как Дуаньму Цанлань зажал ей рот.

— Тс-с… Если разбудишь других, никому это не пойдёт на пользу.

Байли Ань не верила своим глазам. Этот Дуаньму Цанлань, император Снежного государства, в глухую ночь, облачённый в чёрное, проник в княжеский дом и стоял у её постели!

Какая польза? Зачем он вообще пришёл? Неужели боевые искусства секты Тяньци созданы лишь для таких дел?!

Её глаза горели яростью. Дуаньму Цанлань приподнял бровь:

— Похоже, моё появление слишком тебя потрясло. Ты, кажется, не услышала, что я сказал?

«Ты безумец! Безумец!» — кричала она мысленно.

Байли Ань тяжело дышала, потом постаралась говорить тише, но рот всё ещё был зажат:

— Я услышала. Отпусти меня, я не буду кричать.

— И не смей говорить громко.

Она кивнула.

Но его рука не дрогнула.

— Я тебе не доверяю. Ты — хитрая дикая кошка.

Байли Ань чуть не лишилась чувств от злости. Увидев её побледневшее лицо, Дуаньму Цанлань усмехнулся:

— Давай договоримся. Если не будешь кричать — я не стану с тобой слишком жесток. А если закричишь — немедленно увезу тебя туда, откуда ты никогда не сбежишь, и хорошенько проучу.

http://bllate.org/book/1802/198345