Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 334

— Госпожа, я знаю: жизнь и смерть этой женщины вам безразличны. Но разве вы не тревожитесь за Чжунляня?

— Неужели вы до сих пор не поняли, что это за массив?

Лидер Первого отряда стоял в самом центре, совершенно невредимый, с мрачным выражением лица. Он бросил взгляд на чёрные нити, устремившиеся к Су Ваньцин, и зловеще усмехнулся:

— Всё это Владыка специально приготовил для господина Чжунляня.

— Эти нити — красные Шахматные Нити, а перед вами — их прямые антагонисты!

— Госпожа, если вы хотите спасти Чжунляня, это возможно.

Говоря это, лидер протянул руку и вызвал уменьшенную древнюю башню:

— Достаточно лишь войти внутрь — и я сниму массив. В противном случае… через несколько мгновений исчезнет не только Чжунлинь, но и душа этой женщины.

— Как вам такое предложение?

Он уставился на Цзюйинь с полной уверенностью. За десять тысяч лет Владыка создал множество артефактов, чтобы уничтожить Четырёх Стражей и её саму — и вот один из них. Он не верил, что она сможет спокойно смотреть, как душа Чжунляня рассеется в прах.

Цзюйинь, однако, оставалась совершенно невозмутимой: «Честно говоря, внутри меня — ни единой волны».

— Госпожа! Нельзя идти туда! — раздался крик с городской стены. Генерал Ли и остальные командиры звали её с тревогой: — Они явно хитрят! Не ходите! Что станет с Его Величеством и Лицким государством, если вы окажетесь в опасности?

— Как нам тогда отчитываться перед Его Величеством? Госпожа, нельзя!

Командиры отчаянно кричали ей с крепостной стены.

Лидер Первого отряда нахмурился. Он резко поднял голову и бросил на генерала Ли и остальных взгляд, полный убийственного холода:

— Простые смертные осмелились встать у меня на пути?!

— А-а-а!!

Пронзительный крик внезапно разорвал напряжённую тишину.

Лицо Су Ваньцин, уже покрасневшее и опухшее, исказилось в гримасе боли. По всему её телу — на руках, на коже, повсюду — чёрные нити впивались внутрь, будто пожирая кости, мозг и… душу Чжунляня.

Невыносимая боль пронзила всё тело, и Су Ваньцин каталась по земле в муках.

Увидев её страдания, лидер Первого отряда на миг опешил — он не ожидал такой силы воздействия. Но почти сразу пришёл в себя и злорадно расхохотался:

— Ха-ха-ха! Ещё одно мгновение — и вы больше никогда не увидите Чжунляня!

— Неужели Госпожа боится смерти? Даже жизнь Стража вам не важна?

Он начал использовать провокацию, надеясь, что это заставит Цзюйинь войти в башню, где её можно будет запереть и отправить Владыке. Но, к его изумлению, женщина перед ним наблюдала за всем, словно за театром.

Её глаза были чистыми и ясными, чёрными, как глубокая ночь. Цзюйинь сложила белую шахматную фигуру между пальцами и спокойно положила руки за спину:

— Закончили?

Лидер замер. Он что, не так услышал? Перед лицом гибели одного из Четырёх Стражей она спрашивает: «Закончили?» — будто всё это её совершенно не касается?

— Вы не спасёте его?

— В её теле запечатлена душа Чжунляня! Вы правда не станете его спасать?! — нахмурился лидер.

Во всех его заданиях заложники всегда были надёжным козырем. Но здесь всё пошло наперекосяк. Она, конечно, заботилась о Стражах — но эта забота была чересчур разумной!

— Кто сказал, что я не спасу? — спокойно произнесла Цзюйинь.

«Тогда почему она так спокойна?» — недоумевал лидер.

Не дожидаясь, пока он осмыслит её слова, Цзюйинь сделала шаг вперёд — прямо к центру массива. Её походка была лёгкой и неторопливой, как и описывали в легендах, разве что не хватало той ленивой аристократической грации.

Лидер опешил.

Все солдаты затаив дыхание смотрели на неё. Воины трёх государств дрожали от возбуждения, молясь, чтобы она вошла в массив и была уничтожена. А солдаты Лицкого государства с тревогой сжимали кулаки, сердца их застыли в горле.

В этот самый момент тело Су Ваньцин начало бурлить изнутри. Чёрные нити покрыли всё её тело, она схватилась за голову и истошно завопила:

— Помогите! Оставьте меня в покое! Я ни при чём!

— Я не имею к этому никакого отношения…

— Я всего лишь младшая дочь фамилии Су! Я просто Су Ваньцин… Отпустите меня обратно во Восточную Хуа!

Су Ваньцин отчаянно трясла головой. Даже будучи простодушной, она понимала: её захватили только из-за того, кто скрывался в её сознании. Из-за него она терпела все эти ужасы.

«Почему со мной такое происходит? — думала она с отчаянием. — Я всего лишь слабая девушка из знатного дома, ничего дурного не сделала… Почему именно мне?»

И в этот момент в её сознании вспыхнула картина…

Она увидела себя с его высочеством Цзинем. Наследный принц и её старшая сестра уже были растерзаны на тысячи кусков. Она и Цзинь жили счастливо.

Но затем в их жизнь ворвалась одна наложница. В итоге Су Ваньцин потеряла ребёнка.

Она умоляла Чжунляня увезти её из дворца. По пути они встретили тяжело раненную девушку —

это была Лин Тяньгэ!

Из-за её мольбы Чжунлинь спас Лин Тяньгэ — и был замечен Верхним Миром… А её саму тоже увезли туда…

Су Ваньцин отчётливо помнила: когда она впервые увидела Владыку, Чжунлинь назвал его:

«Нань… Нань-то?..»

И Владыка тогда сказал Чжунлюню:

«Вы всё ещё не поняли? Пока вы живы — она умрёт».

«Умрёт…»

— А-а! А-а! — Су Ваньцин сжала голову, будто её пронзали иглы.

Чёрные нити готовы были прорваться сквозь кожу, их пронзительный, кровавый вой разносился по всему полю боя, заставляя всех сжиматься от холода.

Цзюйинь мягко постучала белой шахматной фигурой по доске. От этого удара пошла волна, расходящаяся от неё во все стороны.

Осталось пять минут!

Если Чжунлинь не покинет тело Су Ваньцин за это время, его ждёт то же, что и её — полное рассеяние.

Цзюйинь не замедлила шаг. До массива оставалось всего три шага.

И тут девушка Му вдруг заговорила:

— Подождите! Госпожа, даже если вы войдёте, это не гарантирует спасение её жизни.

— Более того, вы сами можете пострадать от отражённого удара массива…

Она подняла глаза и вгляделась в массив. Увидев нечто, её лицо изменилось. В глазах застыло неверие:

— Массив, созданный Владыкой… в нём кто-то подстроил ловушку!

— Кто?! Кто осмелился это сделать?!

— Нельзя идти туда, Госпожа! — воскликнула она.

Но едва её слова прозвучали — Цзюйинь уже ступила внутрь массива.

Мгновенно все чёрные нити отступили от неё на три чи и устремились к Су Ваньцин.

Лидер Первого отряда: «……»

Тени: «……»

Девушка Му: «……»

Эта неожиданная картина ошеломила всех. Особенно лидера — он не мог поверить своим глазам.

«Чёрные нити отступили от неё? Как такое возможно? Они должны были разорвать её на месте!»

— Остановите её! Окружите! — закричал лидер Теням.

Те немедленно начали заклинания.

— Чу-чу!

— Чу! — чёрные нити, полные злобы, поползли к Цзюйинь, словно черви. Вокруг неё сгущалась тьма, от которой волосы дыбом вставали на теле.

Лидер Первого отряда с замиранием сердца наблюдал за этим. Он думал… что Цзюйинь непременно сопротивляется, или хотя бы не подпустит нити близко.

Но, к его изумлению, женщина у входа в массив вдруг слегка улыбнулась. Её глаза отражали весь холод мира, в зрачках плясали чёрные нити, ползущие к ней.

Цзюйинь не только не сопротивлялась — она подняла белоснежную руку.

— Свист!

— Свист! — в тот же миг чёрные нити бросились к ней.

Лидер остолбенел.

— Вы… вы… вы даже не сопротивляетесь?! — выдохнул он, почти лишившись дара речи от шока.

Но тут в его голове мелькнула ужасающая мысль.

Глаза лидера вылезли из орбит. Он уставился на Цзюйинь с абсолютным ужасом:

— Вы хотите притянуть все эти нити к себе?! Думаете, так спасёте Чжунляня?

— Вы вошли в массив, чтобы забрать на себя все нити?

— Но даже так он всё равно умрёт!

— Через одно мгновение его душа будет полностью разрушена!

В этот момент лидер вдруг замер. А затем всё его тело задрожало от возбуждения.

«Зачем я сюда пришёл? Зачем использовал Су Ваньцин как приманку? Ведь цель — убить её!»

А теперь… она сама идёт на смерть!

Осознав это, лидер расплылся в злорадной улыбке. Он смотрел на Цзюйинь, как на обречённую, и в его глазах сверкала жажда убийства.

Цзюйинь невозмутимо: «……»

http://bllate.org/book/1799/197699