Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 332

Цзюйинь, зажавшая между пальцами белую шахматную фигуру, вдруг легко постучала ею по доске.

— Говори, — произнесла она спокойно, но в этих двух простых словах звучала непререкаемая воля.

Лицо девушки Му стало серьёзным. Даже не видя её черт, можно было представить, какое ледяное выражение скрывается под маской:

— Я слышала от Владыки, что из Древней шахматной доски некогда возникли пять высших сокровищ. Все они достались Четырём Стражам и Госпоже.

— А главная из них — Нефритовая Шахматная Фигура — принадлежит самой Госпоже.

— Ещё Владыка говорил мне, что место, где находится Древняя шахматная доска, способно уничтожить оружие души Госпожи и Четырёх Стражей.

— И даже… навсегда рассеять ваши души, — произнесла девушка Му, не сводя взгляда с Цзюйинь.

Однако та оставалась поразительно спокойной. Её уверенность — будто она наблюдает за игрой со стороны, зная все ходы наперёд — выглядела по-настоящему мудрой. Казалось, ничто не могло выйти из-под её контроля.

Увидев это, в сердце девушки Му невольно поднялись робость и горькая усмешка.

Если бы тогда…

Если бы у неё тоже была сила и проницательность Цзюйинь, разве позволила бы она Фэн Цинъюнь довести себя до такого состояния?

После того как девушка Му покинула Дом Воеводы, она пережила столько немыслимых мучений. Когда она заняла должность капитана Второго отряда и впервые услышала имя Госпожи Ваньцянь, её охватили шок и растерянность. Враг Владыки оказался той самой Кровавой Красавицей, что спасла её из ада!

С одной стороны — Владыка, который воспитал её, с другой — благодетельница, спасшая ей жизнь.

Лишь когда появилось известие о Древней шахматной доске, девушка Му окончательно решила выбрать сторону Цзюйинь. И именно из-за того, что она колебалась перед тем, как встать на её сторону, Лин Тяньгэ сумела уличить её и раскрыть факт сокрытия информации о Древней шахматной доске.

Внезапно —

— Хрусь!

— Хрусь!

Пока мысли девушки Му блуждали в прошлом, из темноты донёсся тихий, но отчётливый звук ломающегося камня связи…

Это?

Звук разрушающегося камня связи?

Это Лин Тяньгэ!

Эта мысль мгновенно вспыхнула в сознании девушки Му. Она резко подняла голову и посмотрела в сторону источника звука. Её взгляд упал на Лин Тяньгэ, прятавшуюся в тени. Камень связи в её руке уже превратился в пыль.

— Лин Тяньгэ, ты сама ищешь смерти! — глаза девушки Му засверкали холодом.

Она бросилась вперёд и с силой сжала горло Лин Тяньгэ.

Сквозь маску Лин Тяньгэ увидела пару глаз, полных ярости. С трудом выдавив слова сквозь стиснутые зубы, она прохрипела:

— Кхе-кхе! Убьёшь меня? Всё равно Первый отряд уже получил сообщение…

— Кхе!

— Кхе! — не договорив, Лин Тяньгэ почувствовала, будто её шею вот-вот переломят.

Лицо её налилось багровым, дышать становилось всё труднее. Но даже в таком состоянии она смотрела на девушку Му взглядом, полным решимости умереть вместе с ней, и, собрав последние силы, выдохнула:

— Что с того, что ты убьёшь меня?

— Кхе-кхе! Госпожа уже известна Первому отряду.

— Скоро об этом узнает и Владыка.

— Капитан Му, желаю твоему Верховному Двумирью скорее посетить Владыку, ха-ха… кхе! — Лин Тяньгэ вдруг сморщилась от боли, её пальцы впились в висок, на лбу вздулись жилы.

Она отчаянно пыталась оторвать пальцы девушки Му от своего горла, но сил уже не было.

Однако, услышав эти слова, девушка Му не только не испугалась, но даже презрительно усмехнулась.

Неужели Лин Тяньгэ так плохо понимает Госпожу из мира Ваньцянь? Разве простые члены Первого отряда способны хоть каплю навредить Госпоже?

— Ты чего смеёшься? — прохрипела Лин Тяньгэ, глаза её уже начали вылезать из орбит.

В ней бушевала такая ярость, что она казалась тёмной, зловещей тенью — совсем не похожей на ту девушку Му, что некогда жила в Доме Воеводы.

Но Лин Тяньгэ не успела долго гадать. В следующий миг её шею пронзила короткая, но невыносимая боль.

— Хрусь!

Девушка Му одним резким движением сломала ей шею и холодно предупредила:

— Ну и что с того, что они узнали? Думаешь, кто-то из Первого отряда, пришедший сюда, вообще сможет уйти живым?

— Это просто самоубийцы!

— Ты думала, я не замечу твоих мелких уловок? Хотела тайком донести Владыке о моём сокрытии? — с насмешкой и яростью в голосе произнесла девушка Му.

Когда у Лин Тяньгэ оставалось лишь мгновение сознания, в её ухо врезались слова, словно удар грома:

— Ты даже не знаешь, Лин Тяньгэ, что сообщение, которое ты тайно отправила наверх, давно перехвачено мной.

— И ты ещё думала, что твоя хитрость непревзойдённа!

— Ха!

Последнее слово девушки Му прозвучало как приговор. Глаза Лин Тяньгэ вылезли из орбит, лицо исказилось от неверия.

Однако девушка Му не упустила из виду, как в последний миг жизни Лин Тяньгэ уставилась в сторону Цзюйинь. Будто увидев кого-то, её глаза наполнились мольбой перед смертью.

— Бах!

Тело Лин Тяньгэ рухнуло на землю с громким стуком.

В тот же миг сзади девушки Му без предупреждения обрушилось мощнейшее давление.

Это давление заставило даже её почувствовать прилив крови к голове, не говоря уже о солдатах обеих сторон — те едва не извергли кровь. Волна давления прокатилась по земле, расколов её на несколько трещин.

Но в самом центре, на фоне всего этого хаоса, стояла фигура в белоснежном одеянии, совершенно невозмутимая. Её спокойствие и величие источали особую благородную грацию.

Взгляд Цзюйинь скользнул мимо Су Ваньцин и остановился на чёрной фигуре напротив.

О, сменила снаряжение?

На членах Первого отряда теперь были золотые доспехи, их лица — резкие и властные, а вокруг витала аура ветеранов бесчисленных сражений, от которой даже взглянуть на них было трудно.

— Капитан Му?!

— Ты здесь? Убиваешь своих же?! — резко бросил в упрёк лидер чёрных фигур.

Едва девушка Му обернулась, как перед ней раздался ещё один возглас, полный изумления:

— Госпожа?! Это Госпожа из мира Ваньцянь?!

— Правда!

Кто-то в толпе чёрных фигур выкрикнул это, и за ним последовала волна потрясённых вдохов.

Глаза членов Первого отряда расширились от недоверия. Их взгляд упал на Цзюйинь: яркая родинка на переносице, белое платье с алыми лепестками по краю, холодные и безразличные прекрасные глаза.

Когда она смотрела на них, её взгляд казался спокойным, но при этом заставлял чувствовать себя ничтожествами под её пренебрежительным взором.

Как члены Первого отряда, они не могли не узнать её! Перед ними действительно стояла Госпожа из мира Ваньцянь!

Госпожа действительно здесь…

Когда Лин Тяньгэ сообщила, что Цзюйинь находится в маленьком Лицком государстве, никто из Первого отряда не поверил — как Госпожа может оказаться в таком захолустье?

Теперь всё — их жизни на волоске.

Чёрные фигуры поспешно отвели глаза, подавили в себе изумление и быстро отступили на несколько шагов.

— Капитан… что теперь делать?

— Отступаем?

Услышав испуганный шёпот сзади, лидер Первого отряда почувствовал, что всё идёт не так. Он и сам хотел отступить, но сможет ли эта женщина позволить им уйти? С их уровнем силы… они не выдержат и одного удара Госпожи!

Что делать?

Внезапно испуганный взгляд лидера упал на фигуру Су Ваньцин, и в его глазах мелькнула искра хитрости. Его рука, спрятанная за спиной, медленно, стараясь не привлечь внимания Цзюйинь, подала сигнал своим людям.

Закончив, он перевёл взгляд на девушку Му, полагая, что его манёвр остался незамеченным Цзюйинь.

— Капитан Му!

— Ты предательница! Так ты и вправду изменила Владыке!

— Не ожидал! Не ожидал! Оказывается, именно ты скрывала эту тайну! Ты забыла клятву, которую давала, когда заняла свою должность? — лидер Первого отряда обрушил на неё резкие обвинения.

Все они держались подальше от Цзюйинь, не осмеливаясь даже взглянуть на неё.

А Цзюйинь просто стояла посреди всего этого, совершенно безучастная.

Свет, собравшийся вокруг неё, озарял белое платье мягким сиянием. Она слегка приподняла подбородок, её прекрасные глаза были холодны и безмятежны. Левая рука покоилась перед грудью, правый локоть был поднят на уровень переносицы.

Белая шахматная фигура плавно перекатывалась между её пальцами, а уголки губ слегка приподнялись в обаятельной, почти гипнотической улыбке.

Члены Первого отряда, стоявшие позади лидера, просто остолбенели, их глаза чуть не вылезли из орбит.

Говорят, когда Госпожа поднимает взор…

Всё становится иллюзией, мир рушится, горы и реки приходят в смятение, звёзды меркнут.

Пока чёрные фигуры были ошеломлены, девушка Му с насмешкой произнесла:

— Клятва?

— Она что, еду заменяет?

— Хватит болтать! Вы же просто хотите убить меня и получить награду от Владыки, верно?

— Схватив меня, вы надеетесь заполучить информацию о Древней шахматной доске и заслужить похвалу Владыки.

— Не прикрывайтесь благородными словами о предательстве — это просто смешно.

Едва она договорила, как в глазах чёрных фигур вспыхнула ярость и стыд. Лидер Первого отряда резко подал знак своим людям:

— Схватить эту предательницу! Отправим её Владыке!

— Есть!

С этими словами чёрные фигуры бросились на девушку Му.

Под маской её губы тронула беззаботная усмешка.

Она бросила взгляд на Цзюйинь.

Цзюйинь по-прежнему стояла в центре, слегка опустив голову. Свет, отражавшийся от ресниц, скрывал эмоции в её глазах — она была неподвижна и совершенна, словно живая картина. Появление чёрных фигур будто вовсе не касалось её.

Девушка Му быстро отвела взгляд и достала своё оружие, готовясь сразиться насмерть.

Но в этот самый момент —

— Ааа! Помогите! — раздался пронзительный крик отчаяния, доносящийся сбоку от Цзюйинь.

Взгляд девушки Му замер — она увидела нечто, выходящее за рамки всех ожиданий, и в её глазах вспыхнула ярость.

— Отпустите меня! Быстрее отпустите! — истошно кричала Су Ваньцин, извиваясь в руках чёрных фигур. Мощный поток энергии обрушился на неё, и её лицо стало мертвенно-бледным.

http://bllate.org/book/1799/197697