Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 284

В этом мире существовали лишь те вещи, которые она желала позволить — и те, которые не желала. Кто бы ещё посмел причинить ей хоть малейший вред!

— Кто это сделал? — В глазах Мо Бая вспыхнул тёмный, почти чёрный огонь, а в его голосе прозвучала жажда убийства.

Ответом ему стали чёткие, будто вырезанные по камню слова Цзюньчэня:

— Владычица Мира.

— Владычица Мира пыталась уничтожить Жизненную Душу Госпожи, но получила тяжелейшие ранения от встречного удара. Жизненная Душа отделилась от тела и упала в Верхний Мир. Я не знал, как ей удалось вновь собрать себе телесную оболочку.

— Но Вэй Цзюйинь — несомненно, и есть та самая Жизненная Душа.

Что именно произошло между тем моментом и этим, Цзюньчэнь не мог сказать.

Он не знал, как Лимин познакомился с Цзюйинь, и не понимал, как после отделения Жизненная Душа смогла вновь обрести плоть.

Возможно, всё это...

С самого начала находилось под контролем Госпожи. Просто сейчас она ещё не вспомнила, что тогда случилось...

— Я убедился, что Вэй Цзюйинь — это Жизненная Душа.

— И тогда я, собрав последнюю крупицу сознания, привёл Вэй Цзюйинь в Дом Воеводы.

— Собрался использовать Беспредельное Море, чтобы удержать её там до возвращения Госпожи. Но не ожидал, что в тот самый миг, когда Вэй Цзюйинь переступила порог Дома Воеводы, её Жизненная Душа внезапно покинула тело и полностью исчезла.

Полностью исчезла...

Как это вообще возможно?

Неужели срок пребывания души вне тела истёк... и она рассеялась в прах?!

Мо Бай, который никогда не хмурился, нахмурился. Его глаза мгновенно стали бездонно тёмными:

— Значит, Сяо Цзюй вернётся в Дом Воеводы только через год. А до этого ты всеми силами защищал её тело.

Услышав это, Цзюньчэнь взглянул на Мо Бая с вызовом и гордостью. В его глазах вспыхнула царственная надменность, а голос зазвучал сурово и властно:

— А иначе?

— Ты такой глупый и беспомощный, что если бы ждали тебя, тело Госпожи давно бы погибло в Доме Воеводы.

Мо Бай многозначительно кивнул, глядя на Цзюньчэня с лукавой, дерзкой ухмылкой.

Ладно, я великодушен — не стану с тобой спорить!

Владеть временем — такая уж большая заслуга?

— Тогда почему ты раньше не сказал? Знаешь, сколько миров мне пришлось прочесать? — В голосе Мо Бая звучала беззаботность и равнодушие, но для Цзюньчэня это прозвучало как скрежет зубовный.

Цзюньчэнь не выказал ни малейшего раскаяния или вины.

Он скрестил руки за спиной, выпрямился и, подняв подбородок, взглянул на Мо Бая сверху вниз. Чёрный отблеск от нефритовой серёжки на его ухе отразился на обнажённых клыках, словно корона непреклонного владыки. Каждое его слово звучало так, будто заставляло склоняться перед ним тысячи людей:

— Моё сознание исчезло, время сбилось... Я забыл!

Забыл?

Мо Бай: «Да у меня от злости инфаркт случится!»

Глядя на надменную физиономию Цзюньчэня, Мо Бай опустил ногу с подножки и шагнул к нему.

Между пальцами его руки внезапно возникла Шахматная Доска, чёрная и блестящая, словно смоль:

— Давай-ка повтори это ещё разок, с той же уверенностью.

Цзюньчэнь поднял подбородок ещё выше, явно демонстрируя, что царь не станет спорить со слугой. Он промолчал.

— По-твоему, Жизненная Душа всё ещё в этом мире?

Услышав вопрос, Цзюньчэнь бросил взгляд на Шахматную Доску в руке Мо Бая и спокойно, приятным голосом ответил:

— Госпожа есть Госпожа. Как ей быть такой же хрупкой, как эти глупые смертные?

Эти слова прозвучали с непревзойдённой надменностью.

Существование Цзюйинь изначально отличалось от всех остальных — это была высота, до которой никто не мог дотянуться.

— Завтра пойдём к Чжунлиню?

Мо Бай зажал Шахматную Доску между пальцами и, лениво откинув чёлку, спросил с дерзкой ухмылкой, в которой чувствовалось благородство:

— Ты отправишься за Жизненной Душой. А нас с Сяо Цзюй отправишь обратно в Дом Воеводы.

Едва эти слова сорвались с его губ, как лицо Цзюньчэня мгновенно изменилось.

Но, помня, что Цзюйинь находится неподалёку, он наклонился к Мо Баю, понизив голос:

— Ты хочешь пойти вместе с Госпожой в Дом Воеводы?

— Сможешь ли ты предотвратить несчастный случай? Нет!

Не дав Мо Баю ответить, Цзюньчэнь продолжил, и в его голосе звучала уверенность владыки мира:

— А я могу.

Да-да-да, управлять временем — такая уж большая заслуга!

— Мо Бай, мы соперничали за неё уже десятки тысяч лет. И ты всё ещё осмеливаешься тягаться со мной? — В голосе Цзюньчэня звучала угроза. Перед чем угодно он мог уступить, но только не в том, что касалось пребывания рядом с Цзюйинь. Этого он никогда не допустит.

Вообще-то, Цзюньчэнь никогда ни в чём не уступал.

Мо Бай резко повернул ладонь — Шахматная Доска исчезла. Он подошёл к столу, взял два блюда и, лениво направляясь к месту, где сидела Цзюйинь, произнёс:

— Ладно. Я и сам не горю желанием видеть Чжунлинь. Этот шанс я великодушно уступаю тебе.

Чжунлинь ведь самый...

...бесстыжий из них четверых. Его лицо меняется быстрее, чем небо.

Хотя в голосе Мо Бая слышалось презрение, если прислушаться внимательно, можно было уловить в нём нотки ностальгии и теплоты.

— Мо Бай, у нас осталось ещё шесть лет.

Внезапно позади прозвучал голос Цзюньчэня — совсем не такой, как обычно. В нём чувствовалась тяжесть, от которой сжималось сердце.

Шаг Мо Бая замер.

— Шесть лет... — Свет, проникающий сквозь дверной проём, окутал его фигуру. Он стоял посреди двери, спиной к Цзюньчэню, так что тот не мог разглядеть его глаз. Но сквозь полумрак было видно, как на его губах появилась дерзкая, почти вызывающая улыбка — дерзкая и крутая одновременно.

Он держал по блюду в каждой руке. Через мгновение он полуповернулся к Цзюньчэню:

— Ты же хотел со мной сразиться? Будешь?

— Конечно, буду.

Услышав эти четыре слова, Мо Бай ещё шире растянул губы в своей дерзкой ухмылке.

В его глазах мелькнула искра, и спустя некоторое время он ответил:

— Хорошо. Как только я найду Жизненную Душу Сяо Цзюй, я один справлюсь со всеми вами троими.

До двадцати четырёх лет тела Цзюйинь оставалось ещё шесть лет.

Жертвенный Массив Небес можно активировать лишь раз. Способность Цзюньчэня управлять временем действовала на всех и на всё — кроме самой Цзюйинь.

Он мог повелевать временем и переменами мира, но не мог управлять жизненной силой тела Цзюйинь.

С самого прибытия в Империю Дунхуа

Цзюйинь отказывалась от еды. И лишь сейчас, преодолев множество трудностей, она наконец-то смогла поесть.

Время шло.

Скоро настал следующий день.

В этот день Цзюньчэнь и Цзюйинь собирались вернуться в Дом Воеводы, в своё время — спустя сто лет. Их ждали одна драма за другой.

Мо Бай уже с самого утра стоял у двери комнаты Цзюйинь.

В одной руке он держал завтрак, а другой неистово стучал в дверь.

— Вставай, быстрее вставай!

— Сяо Цзюй, вставай! Если не встанешь, я сейчас дверь пну!

Долгое время из комнаты не доносилось ни звука.

Мо Бай не удивился — наоборот, стал стучать ещё сильнее.

Через некоторое время он поднёс блюдо к щели под дверью, чтобы аромат проник внутрь, и повысил голос:

— Я правда сейчас дверь пну! Быстро вставай! Последний раз предупреждаю — пну!

Рядом с ним стоял Цзюньчэнь с величественным видом и выражением крайнего презрения на лице:

«...»

«Я отказываюсь ассоциироваться с этим человеком. Он позорит мой аристократический статус».

Наконец раздался долгожданный звук — дверь скрипнула.

— Скри-и-и!

Перед ними предстала Цзюйинь с бесстрастным лицом. Чёлка слегка растрепалась, а её тёмные, как чёрный жемчуг, глаза сначала скользнули по Мо Баю, а потом остановились на завтраке, который он держал прямо перед её носом.

— Я не голодна, — сказала она холодно, отстранённо, будто находилась за пределами мира сего.

— Сяо Цзюй, это последний приём пищи в ближайшее время.

Цзюйинь уставилась на него. Мо Бай смотрел на неё с тёплой, почти нежной улыбкой — лёгкой, но такой, будто перед ним сокровище.

Спустя долгую паузу она тихо произнесла:

— Тогда поем.

— Хорошо.

Нефритовая Шахматная Фигура: «Госпожа, как всегда, остаётся Госпожой».

«Так легко менять своё решение и при этом выглядеть так самоуверенно».

По дорожке, выложенной каменными плитами, Цзюйинь шла в центре, а по обе стороны от неё, немного позади, следовали Мо Бай и Цзюньчэнь. Её шаги всегда были неторопливыми, а во взгляде читалось безразличие ко всему злу мира.

Каждый её шаг заставлял развеваться края одежды.

В сопровождении двух фигур, будто сошедших с трона владык мира, она затмевала всё великолепие этого мира.

— Сяо Цзюй, пока меня нет, не забывай моих слов.

— Остальную еду я уже передал Цзюньчэню. Не переживай — раз он здесь, мне даже не хочется тебя напоминать.

Мо Бай лениво прислонился к каменному столику. Одной рукой он поправлял идеально подстриженную чёлку, другой — небрежно положил ладонь на плечо Цзюньчэня, на лице которого читалось отвращение.

Его поза была беззаботной, а на губах играла дерзкая ухмылка — холодная и крутая одновременно.

Цзюньчэнь мрачно взглянул на Мо Бая. Его взгляд был полон надменности — будто царь смотрит на своего подданного.

— Цзюньчэнь...

Цзюйинь чуть склонила голову. Мо Бай поднял руку, собираясь хлопнуть Цзюньчэня по плечу.

Тот мгновенно ушёл в сторону и прямо перед лицом Мо Бая продемонстрировал, как аккуратно смахивает с плеча несуществующую пылинку:

— Уходи уже, если уходишь. Зачем столько болтать?

Мо Бай: «...»

«Как это — болтать?»

«В том месте собрания душ мне следовало дать тебе умереть!»

— Ладно, Цзюньчэнь.

— Сяо Цзюй, жди меня, — Мо Бай многозначительно кивнул Цзюньчэню.

В тот же миг его фигура полностью исчезла.

Цзюньчэнь ещё некоторое время смотрел на то место, где стоял Мо Бай. Потом он повернулся к Цзюйинь. Та как раз изящно положила нефритовые палочки и медленно поднялась.

Её движения были неторопливыми, каждое — будто специально замедленное, чтобы запечатлеться в глазах Цзюньчэня.

«Хм.

Моя Госпожа по-прежнему так величественна и изящна».

— Пойдём, — сказала Цзюйинь спокойно, поправляя рукава. Она ступила вниз по ступеням, и алые лепестки на её платье закружились вместе с её чёрными волосами.

Мо Бай ушёл. Теперь пора было и им.

— Хорошо, — тихо ответил Цзюньчэнь. Его бездонные глаза на мгновение скользнули в сторону Дома Воеводы Восточной Хуа.

Затем —

его тонкие, с чётко очерченными суставами пальцы поднялись вверх. Нефритовая серёжка на его ухе вспыхнула ярким чёрным светом, озарив его прекрасное лицо и придав ему вид владыки, управляющего судьбами мира.

В тот же миг окружающий пейзаж начал стремительно меняться, а время ускорилось.

http://bllate.org/book/1799/197649