Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 278

Никто почти не замечал осторожных, робких движений Цзян Лоянь.

А вот глаза Цзюйинь, мерцающие, словно россыпь звёзд, всё это время не отрывались от мочки уха Цзюньчэня.

В памяти у неё живо стоял образ: на мочке уха Цзюньчэня всегда висела чёрная нефритовая серьга, отливающая глубоким блеском. Каждый раз, когда он слегка поворачивал голову, свет отражался от неё, окутывая его лицо лёгким сиянием и подчёркивая суровую, но благородную красоту черт.

Цзюньчэнь редко улыбался, но когда улыбался, справа выступал клык — острый, ярко блестящий.

В сочетании с его царственной аурой это не вызывало ни капли миловидности. Напротив — перед глазами возникал образ хищника из самой глубины тьмы: грозного, опасного, внушающего благоговейный ужас.

— Третья команда! Что делать?

— Он вернулся! Цзюньчэнь и Мо Бай вернулись, и Госпожа тоже! Что нам делать?

Тени были до такой степени напуганы, что сердца их сжались в комок.

Присутствие Цзюньчэня внушало им невероятный ужас — хотелось бежать, но бежать было некуда.

Ведь особая способность Цзюньчэня — управлять временем. Куда бы они ни скрылись, пока остаются в этом мире, он может застопорить их движение!

— Неужели мы здесь и погибнем?.. Третья команда…

— Заткнись!

Начальник стражи пристально вглядывался в фигуру Цзюньчэня, в его глубокие, строгие черты лица — знакомые и в то же время чужие.

Этот облик…

Начальник стражи видел его много лет назад на портрете.

Но то, что изображено на полотне, и то, что стояло перед ним сейчас, — словно небо и земля. Царственное величие Цзюньчэня, давление, исходящее от его бровей и взгляда, невозможно было передать никакими красками.

— Нет, Владыка Мира не бросит нас…

— Владыка спасёт нас… — сжимая пальцы, пробормотал начальник стражи, сердце его билось тревожно.

— Владыка спасёт нас… — сжимая пальцы, пробормотал начальник стражи, сердце его билось тревожно.

Сцена была поистине грандиозной.

Кроме Цзюйинь и Мо Бая, все вокруг были охвачены страхом.

Тот, на кого были устремлены все взгляды — величественная фигура Цзюньчэня — вдруг двинулся…

Свет был тусклым, и с расстояния лицо Цзюньчэня разглядеть было трудно.

Можно было лишь видеть, как его руки, до этого сложенные за спиной, медленно опустились вперёд. Он небрежно стряхнул воображаемую пылинку с пальцев, а затем элегантно опустил руки — жест истинного аристократа.

Одновременно с этим он чуть приподнял веки. Его глаза, в которые боялись смотреть, вдруг выплеснули мощнейшее давление Владыки.

— Мо Бай.

— Неужели тебя только что одолели эти ничтожества?

Цзюньчэнь снова сложил руки за спиной. Его взгляд, направленный немного вверх, казался совершенно естественным, но вызывал ощущение презрения и превосходства — будто царь, бросающий мимолётный взгляд на нищего, которого даже не удостаивает внимания.

Такой взгляд заставлял Теней дрожать от страха.

Он был настолько подавляющим, будто сам Великий Царь Всех Миров смотрел свысока на презренного червя!

— Когда ты стал таким беспомощным? — Цзюньчэнь слегка нахмурил брови, взгляд его упал на Мо Бая, который выглядел как всегда беззаботно. В глазах Цзюньчэня не было ни капли эмоций, но всем было ясно: он презирает Мо Бая.

Да, Цзюньчэнь явно выражал неодобрение.

Тем временем Мо Бай шаг за шагом приближался к нему.

Его походка была размеренной и лёгкой, одежда развевалась при каждом шаге, но расстояние, которое он преодолевал, казалось втрое короче — будто пространство само сжималось под его ногами.

— Цзюньчэнь, прошло столько лет, а твоя наглость только выросла, — произнёс Мо Бай, выпрямившись и слегка смягчив насмешливую улыбку на губах.

Его тон был спокойным, даже ленивым, но в нём сквозила серьёзность, будто речь шла о важнейшем деле:

— Ты что, забыл, что чуть не умер? Это я тебя спас!

— Когда это было? Почему я ничего не помню? — с полной серьёзностью ответил Цзюньчэнь.

Мо Бай, как будто заранее знал такой ответ, просто отвёл взгляд. Он слегка повернул голову, открывая безупречный профиль, и, обращаясь к Цзюйинь, сказал с ноткой предостережения:

— Сяо Цзюй, слышишь? Впредь держись подальше от Цзюньчэня.

— Почему?

— Близость к нему заразительна. Заразишься.

Едва последнее слово сорвалось с его губ, как Цзюньчэнь резко возразил:

— Ерунда!

И в следующее мгновение он исчез с места.

Прежде чем Тени успели опомниться от ужаса, Цзюньчэнь уже стоял перед Цзюйинь.

Его высокая фигура полностью заслонила ей обзор.

От него исходила ледяная, отстранённая аура, которая медленно, капля за каплей, проникала в каждую пору его собственной кожи.

Строгий взгляд Цзюньчэня на миг дрогнул, и в глазах мелькнуло краткое замешательство.

Как же хорошо…

Такой аромат мог исходить только от его Госпожи — той самой, кого он ждал десять тысяч лет. Одного вдоха хватало, чтобы ощутить в нём недостижимое величие, присущее только ей.

— Госпожа…

— Кто я? — спросил Цзюньчэнь, слегка наклоняясь вперёд.

— Кто я? — спросил Цзюньчэнь, слегка наклоняясь вперёд.

Его непроницаемый взгляд опустился на совершенное лицо Цзюйинь.

Этот простой жест, в сочетании с его суровым выражением, излучал власть и величие, от которых любой зритель мог бы потерять голову.

Цзюйинь с невозмутимым лицом подумала: «Неужели у него интеллект снизился?»

— Цзюньчэнь, — тихо произнесла она, подняв сияющие, словно утренняя заря, глаза и встретившись с ним взглядом. Через мгновение она добавила спокойно и ровно, но с лёгкой, ранее несвойственной ей теплотой:

— Цзюньчэнь.

Услышав эти два слова, Цзюньчэнь серьёзно кивнул. Если приглядеться, можно было заметить на его лице проблеск удовольствия.

Он выпрямился, сохраняя царственную осанку. Чёрная нефритовая серьга на мочке уха вспыхнула отблеском, освещая его глубокие, непостижимые глаза.

— Мо Бай, слышал?

— Не забыл…

Цзюньчэнь бросил на Мо Бая предупреждающий взгляд. Его низкий, бархатистый голос прозвучал с особой выдержкой, последние два слова он произнёс с намеренной паузой.

Прошло столько времени, а его Госпожа всё ещё помнила его имя!

Как же прекрасно!

Тени дрожали: «Ты так гордишься — она вообще в курсе?»

Жители Третьего Мира в ужасе думали: «Вы же сами только что назвали себя!»

Внезапно Цзюньчэнь поднял голову. В тот самый миг воздух вокруг, казалось, отступил.

Его взгляд устремился вперёд и остановился на Цзян Лоянь, которая в панике мчалась к Нижнему Миру.

С каждым шагом она оглядывалась назад, страх в её глазах был очевиден.

Когда её взгляд случайно пересёкся со взглядом Цзюньчэня, душа Цзян Лоянь чуть не выскочила из тела.

Сердце её забилось так сильно, что, не отрывая глаз от Цзюньчэня, она ускорила бег, молясь, чтобы ноги обрели крылья и унесли её подальше от этого места.

— Нет! Не убивайте меня!

— Я не знала! Я правда не знала, кто такая Кровавая Красавица! — кричала Цзян Лоянь, наблюдая, как Цзюньчэнь медленно разжимает переплетённые пальцы.

Даже этот небрежный жест заставил её спину покрыться холодным потом, волосы на затылке встали дыбом.

И действительно!

В следующее мгновение Цзян Лоянь почувствовала, что не может пошевелиться. Даже воздух вокруг застыл.

Сердце её сжалось, и ощущение надвигающейся смерти пронзило всё тело, заставив дрожать безудержно.

Цзян Лоянь изо всех сил пыталась двинуться, но ни одна мышца не слушалась.

И тут…

Под испуганными взглядами Теней они стали свидетелями того, как тело Цзян Лоянь начало двигаться назад — само по себе!

Её ноги, будто управляемые невидимой силой, медленно, шаг за шагом, отступали в направлении Цзюйинь!

— Ох!

— Это же… обратный ход времени!

— Начальник! Это правда… легендарный обратный ход времени… — Тени не могли сдержать восклицаний.

Эта ужасающая сцена чуть не заставила их потерять остатки самообладания и закричать от страха.

Даже остановка времени, которую они видели ранее, не вызывала такого ужаса.

Они и представить не могли, что легендарный «обратный ход времени» действительно существует — и Цзюньчэнь демонстрирует его так легко!

Вот он — один из Четырёх Стражей, о котором они слышали бесчисленное множество раз!

Если Тени были потрясены, то Цзян Лоянь была на грани обморока. Её глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

Её глаза, казалось, вот-вот вылезут из орбит.

От страха в них уже проступили кровавые прожилки:

— Умоляю, пощадите меня! Я действительно ошиблась!

— Я не должна была притворяться… не должна была выдавать себя за Госпожу!

— Простите меня! Пощадите!

Её слова были полны отчаяния. Она остро ощущала приближение смерти.

По мере того как её тело неумолимо отступало назад и расстояние до Цзюйинь сокращалось, единственное, что осталось в душе Цзян Лоянь, — это страх. Он заполнил всё её существо, и первой мыслью, мелькнувшей в голове, стало желание покончить с собой!

— Бах!

С громким ударом тело Цзян Лоянь рухнуло на землю.

Она упала всего в нескольких шагах от Цзюйинь. Давление, исходящее от присутствующих, было настолько сильным, что она даже не посмела вскрикнуть от боли.

На лице её застыл ужас…

Собрав всю оставшуюся смелость, она подняла голову. Перед ней стояли трое: Цзюйинь, чей облик был выше мирских забот; Мо Бай, с его дерзкой, но теперь собранной осанкой; и Цзюньчэнь, излучающий царственное величие!

Цзян Лоянь обмякла и рухнула на землю.

— Не убивайте меня… не убивайте…

Она не хотела умирать. Больше всех на свете боялась смерти…

Краем глаза она что-то заметила и на мгновение замерла.

Затем, ползком, она поползла к Наньюэ Чэню, слёзы катились по щекам:

— Наньюэ Чэнь! Сопротивляйся же! Она не пощадит нас!

— Мо Бай не оставит нас в живых! Прикажи своим подчинённым сражаться!

— Спаси меня, Наньюэ Чэнь! Я не хочу умирать…

Но Наньюэ Чэнь и сам был на волоске от гибели.

Его лицо, обычно прекрасное, как работа мастера, теперь покрылось ледяной коркой. Услышав мольбы Цзян Лоянь, он нахмурился и бросил на неё взгляд, полный ненависти — презрения в нём было больше, чем жалости.

Перед лицом собственной выгоды Наньюэ Чэнь всегда выбирал себя.

— Он убьёт нас обоих, Наньюэ Чэнь! — в отчаянии закричала Цзян Лоянь.

http://bllate.org/book/1799/197643