Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 157

Слушая вопросы учеников, Безымянный Первый уставился на удаляющуюся спину Наньюэ Чэня и едва сдержался, чтобы не разорвать его на тысячи кусков:

— Да что за чепуха?!

Он не знал почему, но с самого начала чувствовал: Наньюэ Чэнь — нечист на помыслы. Это ощущение было врождённым, как инстинкт самосохранения.

«Отправляйся в столицу Империи Дунхуа и распространи одно сообщение», — вдруг прозвучал в сознании Безымянного Первого голос Цзюйинь.

Слышать его мог только он.

Глаза Безымянного Первого слегка расширились от изумления, и он невольно бросил взгляд на уходящую фигуру Цзюйинь. Краем глаза он заметил Наньюэ Чэня и тут же понял смысл её приказа.

Безымянный не осмелился произнести ни слова вслух, а ответил лишь мысленно:

«Госпожа?»

«Какое сообщение мне распространить? И этот придурок-регент — точно нечист на помыслы. Солдаты Наньяна изначально были его людьми, а теперь вдруг заявляет, что отправится вместе с вами…»

«Неужели именно он подстроил слух о беде Господина Императора?»

«Госпожа, не ходите! Он наверняка заманивает вас в ловушку!»

«Госпожа, не ходите! Он наверняка заманивает вас в ловушку!»

Прошло немного времени.

В голове Безымянного Первого снова раздался холодный и отстранённый голос Цзюйинь. Всего несколько фраз — и лицо его мгновенно побледнело:

«Скажи народу, что меня убил регент Наньяна».

«Цель Наньюэ Чэня с самого начала — захватить Империю Дунхуа. Помолвочная грамота — лишь предлог: он положил глаз на моё врачебное искусство. Он заранее знал, что я не соглашусь, и потому намеренно использовал это как повод для войны против Дунхуа, чтобы заодно избавиться от меня».

«Распространи это среди простых людей. Понял?»

Что?!

Госпожа велит ему объявить жителям столицы Дунхуа, будто её убил регент Наньяна!

От стоп ног поднялся леденящий ужас, медленно расползаясь по всему телу.

Лицо Безымянного Первого стало белее бумаги. Он ещё не успел ничего сказать, как вновь прозвучал голос Цзюйинь:

«Возьми эту Жемчужину Силы Веры. Как только донесёшь весть до народа столицы, просто достань её на всеобщее обозрение».

Безымянный Первый посмотрел на внезапно появившуюся в ладони Жемчужину Силы Веры — и страх в его сердце усилился.

— Госпожа, с Господином Императором что-то случилось? Вам не грозит опасность? Возьмите меня с собой, мне страшно!

— Чего боишься?!

— Пока я сама не захочу — в этом мире никто не сможет причинить мне вред!

Эти два высокомерных предложения прозвучали с такой уверенностью, что связь в сознании Безымянного Первого мгновенно оборвалась.

Зачем госпожа велит распространить именно такую весть?

Безымянный Первый прекрасно понимал: слова Цзюйинь полностью очистят её имя от клейма «разрушительницы империи». Ведь её врачебное искусство известно всему миру, а недовольство Наньюэ Чэня Империей Дунхуа — не вчера началось. Более того, помолвочная грамота была отправлена именно после того, как она исцелила его недуг.

«С вами ничего не случится».

«Госпожа так могущественна — она обязательно вернётся с Господином Императором целой и невредимой», — Безымянный Первый с трудом подавил нахлынувшую тревогу, вспомнив последние слова Цзюйинь…

Он глубоко вдохнул, отогнав прочь страх, и, дав ученикам необходимые указания, отправился в столицу Империи Дунхуа с Жемчужиной Силы Веры в руке.

Цзюйинь и Наньюэ Чэнь направлялись к границе Западного Ляна.

Цзюйинь не использовала тайные методы, а следовала за Наньюэ Чэнем — путь займёт около двух часов.

В это же время Безымянный Первый спешил в столицу Дунхуа — тоже примерно за два часа.

Наньюэ Чэнь смотрел на профиль Цзюйинь, шевельнул губами, будто хотел что-то сказать, но вновь умолк. Лишь когда они уже почти достигли границы Западного Ляна, он наконец выдавил из себя слова, которые долго терзали его душу:

— Если… если вдруг…

— Если однажды по какой-то причине я причиню тебе боль… простишь ли ты меня?

Сказав это, он не осмелился взглянуть ей в глаза.

Он боялся — боялся увидеть в её взгляде ту же вечную отстранённость, боялся услышать ответ, которого больше всего не хотел.

Цзюйинь слегка повернула лицо. Свет озарял её черты, придавая им лёгкую дымку. Можно было представить, как на её губах заиграет холодная, почти жестокая улыбка.

— Прощение… — начала она отвечать.

Внезапно!

Её ухо уловило смутный крик, полный боли и отчаяния.

Смутный крик резко ворвался в сознание Цзюйинь, прервав её ответ. В голосе слышались страдание и отчаяние.

Цзюйинь на мгновение замерла, затем резко подняла взгляд в определённом направлении.

Наньюэ Чэнь, так и не дождавшись ответа, вынужден был сам посмотреть на неё. Увидев её странное выражение лица, он сделал вид, что ничего не замечает:

— Что-то не так?

— Госпожа…

— Госпожа, где же вы…

Голос стал от смутного — чётким и ясным. Под пристальным и недоумённым взглядом Наньюэ Чэня Цзюйинь вспыхнула и исчезла на месте.

В глазах Наньюэ Чэня мелькнуло недоверие, но тут же сменилось пониманием. Это лишь укрепило его убеждённость в выводе Ши Цзыхуа:

Цзюйинь — не Вэй Цзюйинь. Она — Кровавая Красавица, всёлившаяся в чужое тело!

Исчезнув рядом с Наньюэ Чэнем, Цзюйинь устремилась вперёд.

Только что она услышала голос одного из Безымянных. Наньюэ Чэнь не слышал его — у него не хватало сил, — но Цзюйинь различила всё отчётливо. Ведь Безымянные были заточены Ши Цзыхуа, так как же они вдруг оказались здесь?

Более того, источник звука был совсем рядом — и очень слаб.

Пока Цзюйинь мчалась вперёд, за пределами границы Западного Ляна разворачивалась жуткая картина. Один из Безымянных, весь в ранах, сжимая меч, отчаянно спасался бегством. Его кровь, чёрная от яда, капала на землю.

За ним гнались десятки кукол-убийц.

— Приказ молодого господина!

— Убить этого человека! — механически, будто выдавливая слова из горла, произнесли куклы. Их лица были мертвенной белизны, глаза — пусты.

Подняв руки, источающие чёрную ауру, куклы ринулись вперёд.

Сила противников была неравной. Эти куклы почти не уступали тем, что стояли в Тяньван Гэ. Вокруг них витала настолько зловещая энергия, что даже воздух вокруг застыл.

Против одной-двух кукол Безымянный ещё мог бы постоять, но перед лицом десятков — шансов не было.

— Пхх! — раздался звук.

Чёрная аура ударила его в руку, но он крепко сжимал меч.

Подняв голову, он бросил ледяной взгляд на окруживших его кукол. В их ладонях чёрная энергия становилась всё плотнее.

Стиснув зубы, он не позволял себе упасть.

Без пилюли, которую дал ему Лимин, эта чёрная аура давно бы уничтожила его.

— Госпожа… где вы… — в его глазах отражались приближающиеся куклы.

Кровь сочилась из его пальцев, а сознание постепенно меркло. Прорваться сквозь окружение было невозможно.

«Нет… Я обещал Господину Императору… обязательно дожить до встречи с госпожой…»

— Вы, уроды! — прохрипел он, бледный как смерть, полный ненависти глядя на кукол.

— Приказ молодого господина: убить на месте! Не дать возможности передать сообщение! — механически произнёс вожак кукол.

Все куклы одновременно ударили ладонями в грудь Безымянного.

Чёрная энергия в их руках зашипела, сотрясая воздух.

В радиусе нескольких метров всё живое превратилось в пепел.

Безымянный рухнул на землю. Он с ненавистью и отчаянием смотрел на приближающихся кукол.

Шаг за шагом — они сжимали кольцо.

Когда расстояние сократилось до нескольких шагов…

— Госпожа… где вы… Не ходите спасать Господина Императора… Это ловушка… Вы не должны пострадать… — собрав последние силы, он попытался встать, но даже руку поднять не смог.

Закрыв глаза, он смирился с неизбежной смертью.

Внезапно!

— Бах!

— Бах! — раздался хор падающих тел, чёткий и звонкий, будто ему мерещилось.

Прошло немало времени, но боли не последовало. Сознание не угасало.

С надеждой он медленно открыл глаза…

Перед ним стояла Цзюйинь — воплощение совершенной красоты. Её безразличный взгляд был устремлён на него.

Она стояла в трёх шагах, чуть запрокинув голову. На лбу её сияла ярко-алая родинка, а между пальцами она держала белую шахматную фигуру — такую, будто могла унести всё сущее в этом мире.

— Госпожа?

— Мне не кажется? Не галлюцинация ли это? — с трудом выдавил он, вглядываясь в её ослепительное лицо. Только спустя долгое время он осмелился поверить: это действительно она.

Он попытался подняться, и в его сердце вспыхнула радость:

— Это правда вы?

— Да, — ответила она просто и спокойно, и эти два слова мгновенно развеяли весь его страх.

Цзюйинь бросила взгляд на поверженных кукол, затем подошла к нему.

Рана от чёрной ауры на его теле сочилась тёмно-красной кровью. Жизненная сила в нём стремительно угасала. Если не оказать помощь в течение четверти часа, он исчезнет с лица земли — даже душа не останется.

— Госпожа… не тратьте на меня время… Бегите… Не ходите спасать Господина Императора… — прошептал он, собирая последние силы.

Цзюйинь безучастно скользнула по нему взглядом.

Плавно наклонившись, она щёлкнула пальцами.

Белая шахматная фигура в её руках превратилась в алый, как кровь, лепесток. В тот миг, когда от него разлился аромат, раны Безымянного мгновенно затянулись, а внутренние повреждения от чёрной ауры исчезли без следа.

Всё произошло за мгновение.

— Это… как… — он оцепенел от изумления, будто его мировоззрение рухнуло.

Он потрогал руку — ни следа раны. Ощутив, что жив, он разрыдался:

— Госпожа, я так испугался… Думал, эти уроды меня прикончат…

http://bllate.org/book/1799/197522