Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 156

— Э-э… это… это передать велел один человек, — с мучительной гримасой прохрипел мужчина, рухнув на землю. Он чувствовал, как жизнь покидает его вместе с кровью, и с трудом вытащил из-под одежды сложенный листок бумаги и фарфоровый флакончик. Дрожащими пальцами он протянул их Цзюйинь.

Цзюйинь взглянула на предметы в его руке.

Внезапно она выпрямилась и сделала шаг вперёд. Земля вокруг уже была залита кровью и усеяна телами простолюдинов. Её белоснежный подол касался окровавленной почвы, но стоило ей поднять ногу — на ткани не осталось ни единого пятна. Те самые люди, что ещё недавно кричали, будто Цзюйинь — демоница, погубившая страну, девятью десятками уже лежали мёртвыми. Лишь немногим удалось воспользоваться появлением мужчины и в ужасе бежать.

— Кто велел тебе передать мне это? — спросила Цзюйинь, остановившись в шаге от него. Она слегка наклонилась, и её опущенные глаза пристально уставились мужчине в лицо.

Белоснежными пальцами она взяла окровавленное письмо и изящный фарфоровый флакон.

— Это… это был один человек… Он не назвал своего имени.

Он сказал… сказал, что я обязан передать это вам, госпожа. Сказал, что, увидев это, вы всё поймёте. Они… они в опасности. Вам нужно спасти их, поскорее… — Голос мужчины сорвался, сознание стремительно угасало.

Глухой стук — и он рухнул на землю.

Падая, он повернулся лицом в сторону Наньюэ Чэня.

В последний миг перед смертью Цзюйинь остро уловила, как мужчина с трудом бросил взгляд в сторону Наньюэ Чэня. В его глазах читались страх и мольба — он умолял Наньюэ Чэня проявить милосердие, пощадить кого-то, раз уж он, мужчина, выполнил свою задачу!

Цзюйинь видела всё это до мельчайших деталей.

Ранее она лишь предполагала, но теперь у неё не осталось ни тени сомнения: слухи среди простолюдинов, внезапное появление этого мужчины, письмо и флакон в её руках — всё это было тщательно подготовлено Ши Цзыхуа и Наньюэ Чэнем. Они изощрённо заманивали её в ловушку.

— Что внутри? — спросил Наньюэ Чэнь, подойдя ближе, как только мужчина испустил дух.

Он бегло взглянул на лицо умершего, на котором застыла странная, почти облегчённая улыбка, а затем перевёл взгляд на предметы в руках Цзюйинь:

— Вы знакомы с этим человеком?

Цзюйинь холодно ответила:

— Урод. Держись подальше от меня. Я давно мечтаю тебя прикончить.

Под притворно заботливым взглядом Наньюэ Чэня Цзюйинь раскрыла окровавленное письмо.

Тут же Безымянный Первый любопытно приблизился.

Но едва его глаза упали на текст, выражение любопытства мгновенно сменилось изумлением, а затем — глубоким ужасом и тревогой:

— Это!.. Госпожа, это почерк Господина Императора!

— Карта! Господин Император в опасности! Я должен спасти их…

Эти два возгласа Безымянного Первого ударили, словно гром среди ясного неба. Все ученики застыли, на лицах застыл ужас и тревога.

Лимин воспитывал их с самого детства, обучал боевым искусствам и мудрости. Для всех учеников и Безымянных, кроме самой Цзюйинь, Лимин был их небом — тем, кого они готовы были защищать ценой собственной жизни.

— Госпожа, что случилось с Господином Императором?

— Да, госпожа, в чём дело? Какая опасность? Мы тоже пойдём спасать его! — ученики окружили Цзюйинь, их лица были необычайно серьёзны, а в голосах дрожала тревога.

Наньюэ Чэнь, стоявший рядом, на миг изменился в лице. Чтобы Цзюйинь ничего не заподозрила, он опустил глаза, скрывая глубину своих мыслей, но в душе уже закипал гнев на Ши Цзыхуа.

Хотя весь этот план они разрабатывали вместе, содержание письма ему было неизвестно. Судя по тону Безымянного, Ши Цзыхуа похитил подчинённых Цзюйинь. Но ведь Ши Цзыхуа ничего не говорил об этом при заключении союза! Значит, он осмелился что-то скрыть от него?

— Сначала разберёмся, что написано в письме, а потом отправимся на помощь, — сказал Наньюэ Чэнь, пряча свои истинные чувства и изображая искреннюю заботу.

— Западный Лян? — Цзюйинь прищурилась, глядя на надписи.

На листке была изображена простая карта и несколько строк текста. В них говорилось, что Лимин сейчас заперт на границе между Западным Ляном и Наньянем и находится в смертельной опасности. Также в письме упоминалось, что именно Лимин велел этому мужчине явиться сюда и просить помощи. А в фарфоровом флаконе находилась пилюля, способная спасти её жизнь в критический момент.

Цзюйинь безмятежно произнесла:

— Мне нужна пилюля для спасения?

Чёрт возьми!

Десятки глаз, полных мольбы и тревоги, уставились на неё. Ладони Безымянного Первого покрылись холодным потом. Но на лице женщины по-прежнему не было и тени волнения. Её выражение оставалось спокойным и отстранённым, будто она стояла вне этого мира. Будто все козни и интриги, развёрнутые перед ней, не стоили и ломаного гроша.

«Так вот и выглядит настоящий подарок приветствия. Действительно лучше, чем в прошлый раз», — беззвучно прошептали её губы.

Цзюйинь ловким движением перевернула ладонь — и письмо превратилось в пепел.

— Госпожа, позвольте нам спасти Господина Императора! С ним не должно ничего случиться… — ученики в ужасе смотрели, как пепел развеивается по ветру.

В этом мире почти не существовало тех, кто мог бы причинить вред Лимину. Но Цзюйинь прекрасно знала: на письме действительно остался след его ци. Их действительно держат в плену.

Ши Цзыхуа, вероятно, и не подозревал, что Цзюйинь с самого начала поняла: это он заточил Лимина.

В зале советов Восточной Хуа Ши Цзыхуа однажды сказал Фэн Цинъюнь: «Найди возможность заставить Цзюйинь принять пилюлю». Та самая пилюля, что сейчас лежала в фарфоровом флаконе, — именно та, что Ши Цзыхуа тогда передал Фэн Цинъюнь.

Увы, всё, что замышлял Ши Цзыхуа, Цзюйинь слышала своими ушами. Это письмо, скорее всего, было подделано Ши Цзыхуа под почерк Лимина, чтобы заманить её на границу Западного Ляна и Наньяня. Там её, несомненно, ждала грандиозная ловушка.

— Оставайтесь здесь, — вдруг сказала Цзюйинь, подняв голову. Её глаза, способные околдовывать души, вспыхнули.

Воздух вокруг мгновенно стал тяжёлым и давящим. Её слова прозвучали спокойно, но в них чувствовалась железная воля, не допускающая возражений. Ни у Безымянного, ни у учеников даже мысли не возникло о сопротивлении.

— Госпожа… — Безымянный Первый, дольше всех находившийся рядом с Цзюйинь, осмелился задать вопрос, который остальные боялись произнести вслух, — С Господином Императором всё будет в порядке? Что с ним случилось?

— Нет, — спокойно ответила Цзюйинь, убирая флакон и направляясь прочь.

Но в этот момент молчавший до сих пор Наньюэ Чэнь неожиданно заговорил.

Он сделал несколько шагов вперёд и пристально посмотрел на Цзюйинь глубоким, пронзительным взглядом. Его голос звучал низко и соблазнительно:

— Ты направляешься на границу Западного Ляна? Я пойду с тобой!

Услышав это предложение, Цзюйинь уголком губ изогнула зловещую, холодную улыбку.

— Я знаю, что ты хочешь спасти кого-то. Но разве ты не понимаешь моей силы? — добавил Наньюэ Чэнь, уже готовый услышать отказ.

Но Цзюйинь ответила иначе, чем он ожидал, хотя в глубине души это было логично:

— Хорошо.

Всего два слова — и она согласилась?

Наньюэ Чэнь смотрел на неё, на её безупречно прекрасное лицо, на котором не отражалось ни капли волнения. Её взгляд, казалось, улыбался ему, но при ближайшем рассмотрении оказывался совершенно пустым. Он прогнал нахлынувшее чувство тревоги и неуверенности.

— Кто эти люди в письме? Какое они имеют к тебе отношение?

— Не волнуйся. Тот, кого ты хочешь спасти, — тот, кого спасу и я. Я не позволю тебе одной идти навстречу опасности, — Наньюэ Чэнь скрестил руки за спиной. На его суровом, будто выточенном из камня лице не было и тени сомнения. Лишь решимость разделить с ней все трудности.

Услышав эту притворную заботу, Безымянный Первый вспыхнул от ярости. Он просто не выносил, как Наньюэ Чэнь ведёт себя так, будто только он один на свете добр к Цзюйинь. Он резко огрызнулся:

— А тебе какое дело до того, что происходит?

— Как ты вообще здесь оказался? Не говори мне, что это совпадение! Неужели думаешь, мы идиоты?

— Ясно, что именно ты подстроил весь этот бунт простолюдинов! Твоя сила не сравнится с силой нашей госпожи, но ты всё равно пытаешься свалить на неё свою вину!

Безымянный Первый и не думал проявлять вежливость по отношению к Наньюэ Чэню и даже показал ему средний палец из-за спины Цзюйинь.

— Ты уверен, что обращаешься именно ко мне? — в глазах Наньюэ Чэня, обычно мягких, вдруг вспыхнула кровожадность. Он медленно поднял голову и посмотрел на Безымянного Первого с ледяной жестокостью:

— Советую тебе не испытывать моё терпение.

— Не думай, что я не посмею тебя ударить.

Безымянный мысленно фыркнул:

— Ой, боюсь-боюсь!

Безымянный Первый спрятался за спину Цзюйинь и презрительно показал Наньюэ Чэню средний палец.

Наньюэ Чэнь в жизни не получал подобного оскорбления. Его тело окутало зловещее ауру, и в ладони начала собираться внутренняя сила, готовая обрушиться на дерзкого юношу.

Но в тот самый миг, когда его энергия уже готова была вырваться наружу, фигура перед Безымянным Первым медленно подняла голову. Цзюйинь бросила ленивый взгляд на скопившуюся в руке Наньюэ Чэня силу и произнесла без тени волнения:

— Ты уверен, что хочешь напасть прямо у меня на глазах?

Её голос остановил Наньюэ Чэня. Ярость на его лице постепенно улеглась. Он убрал руку и, усмехнувшись, сказал:

— Я лишь хотел немного проучить будущего члена своей свиты.

— Ты недостоин даже пачкать мои уши.

С этими словами Цзюйинь развернулась и направилась в сторону границы Западного Ляна.

Она никогда не любила много говорить, но каждое её слово всегда било точно в цель.

Глубоко внутри Наньюэ Чэня что-то больно кольнуло, а чувство собственничества, и без того сильное, стало ещё мучительнее. Эта жажда обладать тем, чего не можешь заполучить, почти лишила его разума. Спустя несколько секунд он бросился следом за ней.

Безымянный Первый с тревогой и раскаянием смотрел на удаляющуюся спину Цзюйинь.

Он знал: если Цзюйинь не берёт его с собой, значит, место, куда она направляется, слишком опасно даже для него. Ведь даже Лимин попал в беду.

— Первый, что нам делать?

— Госпожа уже ушла… С Господином Императором всё будет в порядке?

http://bllate.org/book/1799/197521