Готовый перевод Enchanting Emperor Immortal: The Regent's Wife is Arrogant to the Heavens / Чарующая Повелительница: Жена регента возносится до небес: Глава 120

— Ты вообще как этого добилась?! — с вызовом воскликнул глава Тяньван Гэ.

Цзюйинь не ответила. Она лишь продолжала перебирать пальцами белую шахматную фигуру, но ледяной холод, исходивший от неё, становился всё плотнее, будто невидимая стена, отгораживающая её ото всех.

Она не знала, зачем белая шахматная фигура велела оставить главу в живых.

Но… если он сам упрямо пойдёт по дороге к собственной гибели, Цзюйинь с радостью исполнит его желание.

Воздух в зале вдруг стал тяжёлым и душным.

Сердце главы Тяньван Гэ сжалось от неясного тревожного предчувствия. Он невольно поднял глаза и внимательно оглядел Цзюйинь. В этот миг его взгляд зацепился за алый, словно свежая кровь, лепесток у подола её белого платья…

Кроваво-красный лепесток!

Будто вспомнив нечто ужасающее, лицо главы мгновенно побледнело. Его зрачки резко сузились, и он едва не рухнул на пол от шока…

Это она…

— Нет! Не может быть! Невозможно!

Это просто совпадение! Обязательно совпадение!

Та, кого он ждал, никак не могла оказаться этой девушкой перед ним! Никогда! Это всего лишь случайность — на её платье оказался такой же лепесток.

От этой мысли в груди главы вспыхнула паника. Он с трудом заставил себя успокоиться и прищурился, вглядываясь в руки Цзюйинь.

Он ведь помнил… только что эта женщина использовала в бою не лепесток, а чистую, как нефрит, шахматную фигуру!

Да! Именно шахматную фигуру, а не кровавый лепесток!

Значит, это не та, кого он ждал. Просто совпадение внешнего вида лепестка на её одежде.

Убедив себя в этом, глава наконец немного расслабился.

Недаром он возглавлял Тяньван Гэ — всего за мгновение он полностью скрыл все следы паники и вновь предстал перед всеми в привычном обличье строгого и непреклонного правителя.

Его замешательство длилось лишь миг.

Никто из присутствующих не заметил его смятения — кроме Цзюйинь. Она ясно видела: он испугался. Испугался именно того кроваво-алого лепестка на её подоле?

Неужели он где-то уже видел такой?

Чёрные глаза Цзюйинь слегка опустились, пока она размышляла об этом.

Внезапно глава вскочил на ноги и уставился на неё с невероятным изумлением.

— Ты… у тебя вообще нет внутренней силы?!

— Ты исчезла посреди коридора без малейшего следа ци! Кто ты такая? Неужели ты используешь чёрную магию?! — его зрачки сжались, голос дрожал от недоверия.

Только что в его сознании всплыло ещё одно потрясающее открытие: перед ним стояла женщина, вовсе лишённая внутренней силы.

Несколько дней назад именно она, воспользовавшись отсутствием руководства Тяньван Гэ, убила сотни его людей. А теперь оказывается, что у неё нет ни капли ци?

Как человек без внутренней силы мог перебить столько воинов?

— Шшш!

— Бах!

Под взглядами ошеломлённых зрителей несколько старейшин, стоявших ближе всего к главе, внезапно рухнули на пол — мёртвые. Третье глазное яблоко у каждого было пронзено невидимым ударом.

Старейшины Тяньван Гэ пали прямо под носом у своего предводителя — без единого всплеска ци, без малейшего движения со стороны Цзюйинь!

Это было ужасающе!

Она словно вовсе не человек!

У всех подкосились ноги от страха. В груди бушевали ярость и ужас — хотелось броситься на неё, но никто не осмеливался.

— Она… она правда не использовала ци?

— Даже старейшины не смогли ей противостоять… Кто она такая?.. Неужели чёрная магия…

Глава почувствовал, будто его разум выдержал десять тысяч ударов подряд.

А виновница всего этого спокойно оперлась локтем о стол, слегка склонив голову. Её белые пальцы неторопливо постукивали по дереву, а в глубине тёмных глаз мелькнул холодный, пронзительный свет.

— Если это и есть чёрная магия, — произнесла она с лёгкой усмешкой, — то, пожалуй, да.

Эти беззаботные слова окончательно вывели главу из себя. Он вскочил, лицо его перекосилось от ярости.

— Ты!.. — Его ледяной взгляд пронзал Цзюйинь насквозь, а лицо стало мрачнее тучи. — Кто ты такая?! Зачем враждуешь с Тяньван Гэ?

Цзюйинь по-прежнему выглядела спокойной и безобидной, но в уголках губ играла загадочная улыбка. Её слова, хоть и звучали тихо, заставили сердца всех присутствующих сжаться от холода:

— Враждовать? Вы достойны такой чести?

— Я всего лишь пришла за человеком.

Если бы Цзюйинь действительно хотела уничтожить Тяньван Гэ, она сделала бы это ещё в самом начале, а не сидела бы сейчас напротив главы с таким видом, будто ведёт светскую беседу.

— Хорошо! Отлично! — Глава воспринял её слова как откровенное оскорбление. Прищурившись, он резко взмахнул рукой и приказал: — Раз ты так уверена в себе, покажу тебе, что такое «достоинство»!

— Приведите её подчинённого!

Едва он произнёс эти слова, в центре арены медленно поднялась клетка из чёрного железа — прочного, как алмаз. Внутри, окровавленный и в серебристой одежде, лежал Безымянный Первый.

Цзюйинь слегка повернула голову. Её прекрасное лицо, скрытое полупрозрачной вуалью, на миг стало видно. Она бросила равнодушный взгляд на пленника в клетке — и тут же отвела глаза.

Для неё Безымянный Первый был не тем, кого она хотела спасти, а тем, кого ей нужно было забрать.

Она пока не убивала главу лишь потому, что белая шахматная фигура предсказала: его жизнь ещё пригодится. А поведение главы только что явно указывало — он где-то уже видел кроваво-алый лепесток.

Однако именно эта её холодная, безразличная реакция ошеломила всех.

Глава был в полном замешательстве.

Все присутствующие растерялись.

Разве она не должна была в ярости закричать, обвинить их в подлости и потребовать немедленно освободить пленника?

А эта полная безмятежность — что за чёрт?

Глава бросил на Цзюйинь сложный, пронзительный взгляд, затем перевёл глаза на клетку и грозно произнёс:

— Я знаю, у тебя есть пилюли, способные воскресить мёртвых! Отдай их — и я отпущу твоего человека!

После этих слов сидевшая на возвышении девушка неожиданно подняла голову. Её брови мягко изогнулись, и в уголках губ заиграла улыбка, от которой, казалось, меркнет само небо.

— Правда? — прошептала она.

Затем Цзюйинь резко выпрямилась и откинулась на спинку кресла.

Это простое движение придало ей величие владычицы мира. Но слова, сорвавшиеся с её губ, прозвучали ледяной, бездушной жестокостью:

— Тогда убей его.

— А-а-а!

Такой бесчувственности никто не ожидал!

Гнев вспыхнул в глазах главы ярким пламенем. Он с ненавистью процедил сквозь зубы:

— Ты действительно не заботишься о жизни своего подчинённого?!

Цзюйинь долго молчала в ответ.

Глава был вне себя. Он громогласно приказал:

— Хорошо! Палачи, отрубите этому человеку в чёрном руку!

Он не верил! Не верил, что женщина, пришедшая одна в Тяньван Гэ ради этого пленника, может быть к нему совершенно равнодушна!

Тут же один из воинов с обнажённым мечом направился к Безымянному Первому.

И в этот момент —

Пленник в клетке внезапно открыл глаза, отряхнул пыль с одежды и поднялся на ноги. Оглядевшись с лёгким недоумением, он пробормотал:

— Ого, где я вообще?

— Помню, я был в боковом зале Дома Воеводы…

— Там куча придурков напала на меня — десятки против одного! И я, конечно, получил по заслугам… А, точно! Меня схватили!

Лицо его сразу прояснилось — он всё вспомнил!

В тот же миг меч палача уже занёсся над ним.

Но Цзюйинь по-прежнему сидела спокойно, её белые пальцы постукивали по столу, а алый родимое пятно на лбу ярко сверкало. Она даже не думала вмешиваться.

Такая жестокая безучастность леденила души.

— Да вы что, совсем охренели?! — закричал Безымянный Первый, увидев окруживших его людей. — Напали исподтишка, да ещё и числом! Выпустите меня немедленно!

Он заметил, как палач занёс меч, и, не раздумывая, ударил сквозь прутья клетки.

Следующее мгновение —

Воин описал в воздухе красивую дугу и с грохотом рухнул на землю.

А затем…

Тот самый палач, которому приказали разорвать Безымянного на куски, просто закатил глаза и без чувств отключился!

Все замерли в изумлении: «……»

Глава смотрел с выражением полного непонимания: «……»

Он и его люди были потрясены! С каких пор воины Тяньван Гэ стали такими слабаками?

— Вы, мусор! — рявкнул Безымянный Первый, стуча кулаком по прутьям клетки. — Напали тайком, да ещё и толпой! Быстро выпустите меня!

Увидев, как их товарищ был повален голыми руками, все присутствующие испугались. Они подняли мечи, но, косо взглянув на мрачного главу вдалеке, не решались сделать и шага вперёд.

http://bllate.org/book/1799/197485